{"id":3512,"date":"2025-05-27T12:52:12","date_gmt":"2025-05-27T12:52:12","guid":{"rendered":"https:\/\/info-malta.com\/emergency-situations-in-malta-important-numbers-and-where-international-residents-can-find-help-emergency-guide\/"},"modified":"2025-05-27T12:52:12","modified_gmt":"2025-05-27T12:52:12","slug":"emergency-situations-in-malta-important-numbers-and-where-international-residents-can-find-help-emergency-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/emergency-situations-in-malta-important-numbers-and-where-international-residents-can-find-help-emergency-guide\/","title":{"rendered":"Emergency situations in Malta: Important numbers and where international residents can find help \u2013 Emergency Guide"},"content":{"rendered":"<div id=\"TOC\">\n<h2>Spis tre\u015bci<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#notrufnummern-malta\">Najwa\u017cniejsze numery alarmowe na Malcie \u2013 To musisz zna\u0107 na pami\u0119\u0107<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#medizinische-notfaelle\">Nag\u0142e przypadki medyczne na Malcie: szpital, lekarz i co powinni wiedzie\u0107 obcokrajowcy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#polizei-malta\">Policja na Malcie: kiedy dzwoni\u0107 i co si\u0119 wtedy naprawd\u0119 dzieje<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#konsularische-hilfe\">Pomoc konsularna: Jak skontaktowa\u0107 si\u0119 z ambasad\u0105 w razie potrzeby<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#versicherungen-kosten\">Ubezpieczenia i pokrycie koszt\u00f3w w sytuacjach awaryjnych na Malcie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#notfall-vorbereitung\">Praktyczne wskaz\u00f3wki: przygotowanie do sytuacji awaryjnych dla rezydent\u00f3w Malty<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<section>\n<p>Wyobra\u017a sobie: budzisz si\u0119 w nocy w swoim Airbnb w Sliema, wsp\u00f3\u0142lokator skar\u017cy si\u0119 na silny b\u00f3l w klatce piersiowej i nagle orientujesz si\u0119 \u2013 cholera, pod jaki numer mam tu w\u0142a\u015bciwie zadzwoni\u0107? 112 jak w Niemczech? Czy s\u0105 lokalne numery? I czy w og\u00f3le m\u00f3wi\u0105 tu po angielsku?<\/p>\n<p>Po dw\u00f3ch latach sp\u0119dzonych na wyspie mog\u0119 ci powiedzie\u0107: tak, sytuacje awaryjne zdarzaj\u0105 si\u0119 te\u017c na Malcie. I nie, nie chcesz szuka\u0107 w Google, kiedy liczy si\u0119 ka\u017cda sekunda. Dlatego tutaj znajdziesz kompletny przegl\u0105d wszystkich kluczowych numer\u00f3w i us\u0142ug \u2013 od szpitalnej rzeczywisto\u015bci po to, co faktycznie pokryje twoje ubezpieczenie zdrowotne.<\/p>\n<p>Spoiler: Niekt\u00f3re sprawy dzia\u0142aj\u0105 tu nawet sprawniej ni\u017c w Niemczech. Inne&#8230; c\u00f3\u017c, cierpliwo\u015b\u0107 to cnota.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"notrufnummern-malta\">\n<h2>Najwa\u017cniejsze numery alarmowe na Malcie \u2013 To musisz zna\u0107 na pami\u0119\u0107<\/h2>\n<p>Zacznijmy od najwa\u017cniejszego: numer\u00f3w, kt\u00f3re powiniene\u015b zapisa\u0107 w telefonie i najlepiej mie\u0107 w g\u0142owie. Malta korzysta z europejskiego numeru alarmowego 112, ale s\u0105 te\u017c lokalne serwisy.<\/p>\n<h3>G\u0142\u00f3wne numery alarmowe na Malcie w skr\u00f3cie<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Serwis<\/th>\n<th>Numer<\/th>\n<th>Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/th>\n<th>J\u0119zyki<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Numer og\u00f3lny alarmowy<\/td>\n<td>112<\/td>\n<td>24\/7<\/td>\n<td>Angielski, Malti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bezpo\u015brednio Policja<\/td>\n<td>191<\/td>\n<td>24\/7<\/td>\n<td>Angielski, Malti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Stra\u017c po\u017carna<\/td>\n<td>199<\/td>\n<td>24\/7<\/td>\n<td>Angielski, Malti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pogotowie ratunkowe<\/td>\n<td>196<\/td>\n<td>24\/7<\/td>\n<td>Angielski, Malti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wieczory, weekendy \u2013 lekarz dy\u017curny<\/td>\n<td>21 241 251<\/td>\n<td>19:00-07:00, weekendy<\/td>\n<td>Angielski, Malti<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Specjalne numery na szczeg\u00f3lne sytuacje<\/h3>\n<p>Poza tym znajdziesz us\u0142ugi, kt\u00f3re warto zna\u0107 jako mi\u0119dzynarodowy rezydent:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Zatrucia:<\/strong> Szpital Mater Dei \u2013 2545 4000<\/li>\n<li><strong>Apteka dy\u017curna:<\/strong> 1570 (p\u0142atna infolinia)<\/li>\n<li><strong>Awarie pr\u0105du (Enemalta):<\/strong> 8007 2224<\/li>\n<li><strong>Awarie wodoci\u0105gowe (WSC):<\/strong> 116<\/li>\n<li><strong>Awaria gazu:<\/strong> 2204 2323<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Co si\u0119 dzieje, gdy wybierasz 112?<\/h3>\n<p>Z mojego do\u015bwiadczenia: 112 dzia\u0142a na Malcie r\u00f3wnie sprawnie co w Niemczech. Operator zapyta po angielsku o typ zg\u0142oszenia i lokalizacj\u0119. Oszcz\u0119dzisz czas, je\u015bli przygotujesz te informacje przed rozmow\u0105:<\/p>\n<ol>\n<li>Rodzaj zdarzenia (nag\u0142y wypadek medyczny, po\u017car, policja)<\/li>\n<li>Dok\u0142adny adres lub punkt orientacyjny<\/li>\n<li>Liczba poszkodowanych os\u00f3b<\/li>\n<li>Tw\u00f3j numer telefonu do kontaktu zwrotnego<\/li>\n<\/ol>\n<p>Praktyczna wskaz\u00f3wka: wpisz wa\u017cne adresy po angielsku do telefonu. \u017b\u00f3\u0142ty dom naprzeciwko baru z niebieskim szyldem\u201d niewiele pomo\u017ce ratownikom.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"medizinische-notfaelle\">\n<h2>Nag\u0142e przypadki medyczne na Malcie: szpital, lekarz i co powinni wiedzie\u0107 obcokrajowcy<\/h2>\n<p>System opieki zdrowotnej na Malcie jest zasadniczo dost\u0119pny dla obywateli UE \u2013 ale rzeczywisto\u015b\u0107 mo\u017ce by\u0107 inna, ni\u017c znasz z domu. Tu moje szczere spostrze\u017cenia po paru wizytach w szpitalu i u lekarza.<\/p>\n<h3>Szpital Mater Dei: pierwsze miejsce w razie nag\u0142ych wypadk\u00f3w<\/h3>\n<p>Mater Dei Hospital w Msida to g\u0142\u00f3wny szpital na Malcie \u2013 w razie powa\u017cnych nag\u0142ych przypadk\u00f3w w\u0142a\u015bnie tam powiniene\u015b si\u0119 uda\u0107. Izba przyj\u0119\u0107 (Emergency Department) czynna jest ca\u0142\u0105 dob\u0119.<\/p>\n<p><strong>Adres:<\/strong> Mater Dei Hospital, Triq Dun Karm, Msida MSD 2090<br \/> <strong>Telefon na izb\u0119 przyj\u0119\u0107:<\/strong> 2545 4000<br \/> <strong>Dojazd:<\/strong> Autobusy 13, 14, 15, 16 lub taxi<\/p>\n<p>Co musisz wiedzie\u0107: czas oczekiwania bardzo si\u0119 waha. Przy zagro\u017ceniu \u017cycia \u2013 reakcja jest szybka, w mniej pilnych przypadkach zdarza\u0142o mi si\u0119 czeka\u0107 4-6 godzin. Zadbaj o cierpliwo\u015b\u0107, \u0142adowark\u0119 do telefonu i przek\u0105ski.<\/p>\n<h3>Health Centres na mniej powa\u017cne przypadki<\/h3>\n<p>W mniej nag\u0142ych sytuacjach mo\u017cesz skorzysta\u0107 z rozproszonych po wyspie Health Centres (Centra Zdrowia). Cz\u0119sto to lepszy wyb\u00f3r ni\u017c zat\u0142oczony Mater Dei.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Health Centre<\/th>\n<th>Lokalizacja<\/th>\n<th>Godziny otwarcia<\/th>\n<th>Telefon<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Floriana Health Centre<\/td>\n<td>Floriana<\/td>\n<td>Pn-Pt 8:00-16:30<\/td>\n<td>2124 7500<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Paola Health Centre<\/td>\n<td>Paola<\/td>\n<td>Pn-Pt 8:00-16:30<\/td>\n<td>2180 9200<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Birkirkara Health Centre<\/td>\n<td>Birkirkara<\/td>\n<td>Pn-Pt 8:00-16:30<\/td>\n<td>2149 6100<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gozo General Hospital<\/td>\n<td>Victoria, Gozo<\/td>\n<td>Ca\u0142odobowy SOR<\/td>\n<td>2156 1600<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Prywatne kliniki: szybciej, ale dro\u017cej<\/h3>\n<p>Je\u015bli masz prywatne ubezpieczenie lub jeste\u015b got\u00f3w zap\u0142aci\u0107, masz do wyboru kilka nowoczesnych prywatnych plac\u00f3wek:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>St. James Hospital (Sliema):<\/strong> Nowoczesna prywatna klinika, g\u0142\u00f3wny j\u0119zyk \u2013 angielski, tel.: 2133 8888<\/li>\n<li><strong>AX Group Private Clinic:<\/strong> Nowoczesny obiekt, tel.: 2205 7000<\/li>\n<li><strong>Boffa Hospital:<\/strong> Specjalizacja: onkologia i nag\u0142e przypadki, tel.: 2545 8000<\/li>\n<\/ul>\n<p>Uwaga: Leczenie nag\u0142e w prywatnej plac\u00f3wce mo\u017ce kosztowa\u0107 200\u2013500 euro. Najpierw sprawd\u017a swoje ubezpieczenie!<\/p>\n<h3>Na co musi zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 obywatel UE<\/h3>\n<p>Z Europejsk\u0105 Kart\u0105 Ubezpieczenia Zdrowotnego (EHIC\/ EKKS) masz prawo do opieki medycznej na takich samych zasadach, jak obywatele Malty. Czyli:<\/p>\n<ul>\n<li>Pilne leczenie szpitalne w Mater Dei \u2013 bez op\u0142at<\/li>\n<li>Wizyty w Health Centre \u2013 bez op\u0142at<\/li>\n<li>Leki na recept\u0119 \u2013 drobne op\u0142aty (zazwyczaj poni\u017cej 10 euro)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ale: zawsze bierz ze sob\u0105 kart\u0119 EHIC\/EKKS. Bez niej jeste\u015b traktowany jak pacjent prywatny i musisz p\u0142aci\u0107 z g\u00f3ry.<\/p>\n<h3>Leki i apteki<\/h3>\n<p>Malta\u0144skie apteki (Pharmacies) rozpoznasz po zielonym krzy\u017cu. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 jest czynna od poniedzia\u0142ku do soboty, 9:00\u201319:00, cz\u0119\u015b\u0107 tak\u017ce w niedziele.<\/p>\n<p>Szczeg\u00f3\u0142y:<\/p>\n<ul>\n<li>Wiele niemieckich lek\u00f3w ma tu inne nazwy<\/li>\n<li>Przynie\u015b list\u0119 swoich lek\u00f3w po angielsku (substancje czynne, nie nazwy handlowe)<\/li>\n<li>Na leki na recept\u0119 musisz mie\u0107 malta\u0144sk\u0105 recept\u0119<\/li>\n<li>Apteki dy\u017curne zmieniaj\u0105 si\u0119 codziennie \u2013 zadzwo\u0144 pod 1570 lub sprawd\u017a w gazecie Malta Today<\/li>\n<\/ul>\n<p>Moja rada: Pobierz aplikacj\u0119 Find My Pharmacy Malta. Zawsze pokazuje najbli\u017csz\u0105 otwart\u0105 aptek\u0119.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"polizei-malta\">\n<h2>Policja na Malcie: kiedy dzwoni\u0107 i co si\u0119 wtedy naprawd\u0119 dzieje<\/h2>\n<p>Policja malta\u0144ska jest generalnie pomocna i m\u00f3wi po angielsku \u2013 ale s\u0105 pewne r\u00f3\u017cnice kulturowe, o kt\u00f3rych warto wiedzie\u0107. Oto moje do\u015bwiadczenia z r\u00f3\u017cnych sytuacji.<\/p>\n<h3>Kiedy dzwoni\u0107 pod 191 lub 112?<\/h3>\n<p>W tych przypadkach nale\u017cy natychmiast skontaktowa\u0107 si\u0119 z policj\u0105:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Przemoc fizyczna lub gro\u017aby<\/strong><\/li>\n<li><strong>Kradzie\u017c lub w\u0142amanie<\/strong> (nawet je\u015bli sprawc\u00f3w ju\u017c nie ma)<\/li>\n<li><strong>Wypadki drogowe<\/strong> z rannymi lub du\u017cymi stratami materialnymi<\/li>\n<li><strong>Przemoc domowa<\/strong> (Malta traktuje to bardzo powa\u017cnie)<\/li>\n<li><strong>Podejrzane zachowania<\/strong> lub osoby<\/li>\n<li><strong>Utrata wa\u017cnych dokument\u00f3w<\/strong> (paszport, dow\u00f3d)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Komisariaty: gdzie zg\u0142osi\u0107 spraw\u0119 osobi\u015bcie<\/h3>\n<p>W mniej pilnych sprawach nale\u017cy uda\u0107 si\u0119 bezpo\u015brednio na komisariat policji. G\u0142\u00f3wne plac\u00f3wki przydatne dla obcokrajowc\u00f3w:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Komisariat<\/th>\n<th>Adres<\/th>\n<th>Godziny otwarcia<\/th>\n<th>Obs\u0142ugiwane rejony<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Valletta Police Station<\/td>\n<td>Merchants Street, Valletta<\/td>\n<td>24\/7<\/td>\n<td>Valletta, Floriana<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sliema Police Station<\/td>\n<td>Savoy Hill, Sliema<\/td>\n<td>Pn-Pt 8:00\u201316:30<\/td>\n<td>Sliema, St. Julian\u2019s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>St. Pauls Bay Police Station<\/td>\n<td>Triq il-Knisja, St. Pauls Bay<\/td>\n<td>Pn-Pt 8:00\u201316:30<\/td>\n<td>St. Paul\u2019s Bay, Bugibba, Qawra<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Birkirkara Police Station<\/td>\n<td>St. Joseph Street, Birkirkara<\/td>\n<td>Pn-Pt 8:00\u201316:30<\/td>\n<td>Birkirkara, Msida<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Co si\u0119 dzieje po zg\u0142oszeniu sprawy?<\/h3>\n<p>Moja szczera opinia: malta\u0144ska policja jest dok\u0142adna, lecz nie zawsze szybka. Przy kradzie\u017cach i drobnych wykroczeniach na odpowied\u017a mo\u017cesz czeka\u0107 tygodniami.<\/p>\n<p>Zazwyczaj procedura wygl\u0105da tak:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Zg\u0142oszenie:<\/strong> Opowiadasz o zdarzeniu, policjant spisuje wszystko po angielsku<\/li>\n<li><strong>Police Report:<\/strong> Dostajesz kopi\u0119 raportu z numerem referencyjnym \u2013 przechowuj dobrze!<\/li>\n<li><strong>\u015aledztwo:<\/strong> Przy drobnych sprawach&#8230; cz\u0119sto niewiele si\u0119 dzieje<\/li>\n<li><strong>Odpowied\u017a:<\/strong> Je\u015bli w og\u00f3le, to po kilku tygodniach lub miesi\u0105cach<\/li>\n<\/ol>\n<p>Mimo tego \u2013 zg\u0142aszaj zawsze! Do ubezpieczenia potrzebujesz Police Report, a policji pomaga to identyfikowa\u0107 newralgiczne miejsca.<\/p>\n<h3>Szczeg\u00f3lne us\u0142ugi dla obcokrajowc\u00f3w<\/h3>\n<p>Malta\u0144ska policja jest przygotowana na turyst\u00f3w i oferuje specjalne us\u0142ugi:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tourist Police Unit:<\/strong> Specjalna jednostka dla turyst\u00f3w w rejonach wypoczynkowych<\/li>\n<li><strong>S\u0142u\u017cba wieloj\u0119zyczna:<\/strong> W Sliema i St. Julian\u2019s wielu policjant\u00f3w zna niemiecki lub w\u0142oski<\/li>\n<li><strong>Zg\u0142aszanie mniejszych przest\u0119pstw online<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kontrole drogowe \u2013 na co uwa\u017ca\u0107<\/h3>\n<p>Kontrole drogowe s\u0105 na Malcie cz\u0119ste, szczeg\u00f3lnie w miejscach turystycznych. Co powiniene\u015b wiedzie\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li>Na Malcie je\u017adzi si\u0119 po lewej \u2013 niemieccy kierowcy wypo\u017cyczonych aut cz\u0119sto o tym zapominaj\u0105<\/li>\n<li>Prawo jazdy UE wa\u017cne jest na pobyt turystyczny<\/li>\n<li>Pobyt d\u0142u\u017cszy ni\u017c 3 miesi\u0105ce \u2013 powiniene\u015b wymieni\u0107 prawo jazdy na malta\u0144skie<\/li>\n<li>Dopuszczalny limit alkoholu: 0,8 promila (wy\u017cszy ni\u017c w Niemczech!)<\/li>\n<li>Telefon przy kierownicy \u2013 mandat 23 euro<\/li>\n<\/ul>\n<p>Moja rada: B\u0105d\u017a uprzejmy, miej dokumenty przy sobie i pami\u0119taj \u2013 tu je\u017adzi si\u0119 po lewej!<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"konsularische-hilfe\">\n<h2>Pomoc konsularna: Jak skontaktowa\u0107 si\u0119 z ambasad\u0105 w razie potrzeby<\/h2>\n<p>Je\u015bli na Malcie znajdziesz si\u0119 w prawdziwych tarapatach \u2013 zgubisz paszport, powa\u017cny wypadek, problemy prawne \u2013 ambasada to twoje najwa\u017cniejsze wsparcie. Oto kontakty i co naprawd\u0119 mog\u0105 dla ciebie zrobi\u0107.<\/p>\n<h3>Ambasada Niemiec na Malcie: Tw\u00f3j pierwszy kontakt<\/h3>\n<p>Ambasada Niemiec mie\u015bci si\u0119 w Ta\u2019 Xbiex i to tam nale\u017cy si\u0119 zg\u0142asza\u0107 przy powa\u017cniejszych problemach jako obywatel niemiecki.<\/p>\n<p><strong>Ambasada Niemiec na Malcie<\/strong><br \/> <strong>Adres:<\/strong> Il-Piazzetta, Tower Road, Ta Xbiex XBX 1612<br \/> <strong>Telefon:<\/strong> (+356) 2158 5531<br \/> <strong>Telefon awaryjny:<\/strong> (+356) 9942 7364 (poza godzinami pracy)<\/p>\n<p> <strong>E-Mail:<\/strong> info@malta.diplo.de<br \/> <strong>Godziny przyj\u0119\u0107:<\/strong> Pn-Czw 8:30\u201311:30, Pt 8:30\u201310:30<\/p>\n<h3>Inne ambasady dla obywateli UE<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Kraj<\/th>\n<th>Telefon<\/th>\n<th>Telefon alarmowy<\/th>\n<th>Adres<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Austria<\/td>\n<td>2134 5510<\/td>\n<td>699 1866 (kom\u00f3rka)<\/td>\n<td>Whitehall Mansions, Ta Xbiex<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Szwajcaria<\/td>\n<td>2134 4159<\/td>\n<td>&#8211;<\/td>\n<td>Ocean Clinic Building, Gzira<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>W\u0142ochy<\/td>\n<td>2123 3157<\/td>\n<td>9942 0957<\/td>\n<td>5 Vilhena Street, Floriana<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Francja<\/td>\n<td>2248 4000<\/td>\n<td>9949 2076<\/td>\n<td>130 Melita Street, Valletta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Co ambasada mo\u017ce zrobi\u0107 (a czego nie mo\u017ce)<\/h3>\n<p>Rzeczywisto\u015b\u0107: ambasada nie jest od wszystkiego, ale w powa\u017cnych sprawach pomo\u017ce. Oto co mog\u0105:<\/p>\n<p><strong>Co robi\u0105:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Wystawienie dokument\u00f3w podr\u00f3\u017cy w razie utraty paszportu<\/li>\n<li>Kontakt z rodzin\u0105<\/li>\n<li>Podanie listy lokalnych prawnik\u00f3w i t\u0142umaczy<\/li>\n<li>Pomoc w kontaktach z urz\u0119dami malta\u0144skimi<\/li>\n<li>Zorganizowanie powrotu awaryjnego (odp\u0142atne)<\/li>\n<li>Wsparcie dla zatrzymanych<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Nie robi\u0105:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Nie po\u017cyczaj\u0105 pieni\u0119dzy, nie p\u0142ac\u0105 rachunk\u00f3w<\/li>\n<li>Nie \u015bwiadcz\u0105 us\u0142ug prawnych<\/li>\n<li>Nie pomagaj\u0105 znale\u017a\u0107 pracy\/mieszkania<\/li>\n<li>Nie za\u0142atwiaj\u0105 codziennych spraw urz\u0119dowych<\/li>\n<li>Nie rozstrzygaj\u0105 spor\u00f3w prywatnych<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Dokument podr\u00f3\u017cy awaryjny: co trzeba wiedzie\u0107<\/h3>\n<p>Zgubi\u0142e\u015b lub skradziono ci paszport? Dokument podr\u00f3\u017cy (tzw. Reiseausweis) pozwoli ci wr\u00f3ci\u0107 do kraju lub do konsulatu Niemiec.<\/p>\n<p><strong>Co trzeba mie\u0107:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Raport policyjny o zgubie\/kradzie\u017cy<\/li>\n<li>Dwa zdj\u0119cia biometryczne<\/li>\n<li>Dow\u00f3d obywatelstwa niemieckiego (kopia paszportu\/dowodu)<\/li>\n<li>Op\u0142ata: 30 euro<\/li>\n<li>Wype\u0142niony formularz wniosku<\/li>\n<\/ol>\n<p>Czas oczekiwania: Zazwyczaj 1-2 dni robocze. W nag\u0142ych wypadkach (lot tego samego dnia) mo\u017cna szybciej.<\/p>\n<h3>Pieni\u0105dze w sytuacji awaryjnej: Twoje opcje<\/h3>\n<p>Je\u015bli zostaniesz bez pieni\u0119dzy, ambasada got\u00f3wki ci nie wyda, ale mo\u017ce pom\u00f3c:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Western Union:<\/strong> Bliscy mog\u0105 przes\u0142a\u0107 pieni\u0105dze przez Western Union<\/li>\n<li><strong>Przelew do Niemiec:<\/strong> Bankowo\u015b\u0107 online dzia\u0142a te\u017c na Malcie<\/li>\n<li><strong>Awaryjna obs\u0142uga kart:<\/strong> Wi\u0119kszo\u015b\u0107 bank\u00f3w ma ca\u0142odobow\u0105 infolini\u0119 w razie zgubienia karty<\/li>\n<li><strong>Zaliczka konsularna:<\/strong> W skrajnych wypadkach (bardzo rzadka opcja)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Problemy prawne: kiedy naprawd\u0119 potrzebujesz pomocy<\/h3>\n<p>Przy powa\u017cnych problemach prawnych \u2013 zatrzymanie, proces s\u0105dowy, powa\u017cne konflikty \u2013 natychmiast skontaktuj si\u0119 z ambasad\u0105. Mog\u0105 oni:<\/p>\n<ul>\n<li>Zorganizowa\u0107 t\u0142umacza<\/li>\n<li>Poda\u0107 list\u0119 adwokat\u00f3w<\/li>\n<li>Wesprze\u0107 w kontaktach z urz\u0119dami<\/li>\n<li>Poinformowa\u0107 rodzin\u0119<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pami\u0119taj jednak: Podlegasz malta\u0144skiemu prawu. Ambasada nie wyci\u0105gnie ci\u0119 z wi\u0119zienia, je\u015bli pope\u0142nisz przest\u0119pstwo.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"versicherungen-kosten\">\n<h2>Ubezpieczenia i pokrycie koszt\u00f3w w sytuacjach awaryjnych na Malcie<\/h2>\n<p>Nielubiany temat \u2013 pieni\u0105dze: kto w\u0142a\u015bciwie za co p\u0142aci, je\u015bli co\u015b ci si\u0119 przydarzy na Malcie? Oto moje do\u015bwiadczenia z r\u00f3\u017cnymi ubezpieczeniami i co faktycznie obejmuje ich zakres.<\/p>\n<h3>Europejska karta ubezpieczenia: Co naprawd\u0119 obejmuje EHIC<\/h3>\n<p>Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EHIC) to twoja podstawowa ochrona na Malcie. Ale uwaga \u2013 pokrywa tylko to, co Malta\u0144czycy r\u00f3wnie\u017c dostaj\u0105 bezp\u0142atnie.<\/p>\n<p><strong>To masz za darmo z EHIC:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pilne leczenie w szpitalu publicznym (Mater Dei)<\/li>\n<li>Wizyty w Health Centre<\/li>\n<li>Leki na recept\u0119 (z niewielk\u0105 dop\u0142at\u0105)<\/li>\n<li>Transport medyczny w nag\u0142ych wypadkach<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Za co p\u0142acisz mimo EHIC:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Prywatne szpitale i kliniki<\/li>\n<li>Stomatologia (opr\u00f3cz nag\u0142ych przypadk\u00f3w)<\/li>\n<li>Transport powrotny do Niemiec<\/li>\n<li>Fizjoterapia i rehabilitacja<\/li>\n<li>Okulary i soczewki kontaktowe<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Prywatne ubezpieczenie zdrowotne: Na co zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119<\/h3>\n<p>Je\u015bli zostajesz na Malcie d\u0142u\u017cej lub chcesz mie\u0107 pe\u0142en komfort, warto wykupi\u0107 prywatne ubezpieczenie. Oto g\u0142\u00f3wni dostawcy i koszty:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ubezpieczyciel<\/th>\n<th>Podstawowa ochrona (miesi\u0119cznie)<\/th>\n<th>Ochrona Premium (miesi\u0119cznie)<\/th>\n<th>Szczeg\u00f3\u0142y<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>AXA Malta<\/td>\n<td>\u20ac80-120<\/td>\n<td>\u20ac200-300<\/td>\n<td>Lokalny ubezpieczyciel, dobre zaplecze<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cigna Global<\/td>\n<td>\u20ac150-200<\/td>\n<td>\u20ac400-600<\/td>\n<td>Ochrona og\u00f3lno\u015bwiatowa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bupa Malta<\/td>\n<td>\u20ac100-150<\/td>\n<td>\u20ac250-400<\/td>\n<td>Bardzo dobre sieci prywatne<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Niemieckie ubezpieczenie zagraniczne<\/td>\n<td>\u20ac40-80<\/td>\n<td>\u20ac100-150<\/td>\n<td>Tylko pobyty czasowe<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Ubezpieczenie podr\u00f3\u017cne: Kiedy si\u0119 op\u0142aca<\/h3>\n<p>Dla os\u00f3b na kr\u00f3tszy pobyt niemieckie ubezpieczenie podr\u00f3\u017cne jest cz\u0119sto lepszym wyborem ni\u017c malta\u0144ska polisa. Na co warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Suma ubezpieczenia:<\/strong> Co najmniej 1 mln euro na koszty leczenia<\/li>\n<li><strong>Transport powrotny:<\/strong> Medycznie konieczny i uzasadniony<\/li>\n<li><strong>Czas trwania:<\/strong> Wiele polis wystarcza na 42\u201356 dni<\/li>\n<li><strong>Aktywno\u015bci:<\/strong> Nurkowanie, jet-ski \u2013 cz\u0119sto wy\u0142\u0105czone<\/li>\n<li><strong>Wk\u0142ad w\u0142asny:<\/strong> Zwykle 50\u2013100 euro za zdarzenie<\/li>\n<\/ul>\n<p>Moja rekomendacja dla rezydent\u00f3w Niemiec: DKV Europaplus lub Allianz Elvia \u2013 oba obejmuj\u0105 tak\u017ce d\u0142u\u017cszy pobyt w UE.<\/p>\n<h3>Ile kosztuje leczenie bez ubezpieczenia?<\/h3>\n<p>Gdyby\u015b znalaz\u0142 si\u0119 bez ubezpieczenia, oto orientacyjne koszty z praktyki:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Leczenie<\/th>\n<th>Publiczny (Mater Dei)<\/th>\n<th>Prywatny (St. James\/AX)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Nag\u0142e leczenie<\/td>\n<td>\u20ac50-150<\/td>\n<td>\u20ac200-500<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wizyta u lekarza<\/td>\n<td>\u20ac30-50<\/td>\n<td>\u20ac80-150<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>RTG<\/td>\n<td>\u20ac40-80<\/td>\n<td>\u20ac100-200<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Badania krwi<\/td>\n<td>\u20ac20-50<\/td>\n<td>\u20ac80-150<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Transport karetk\u0105<\/td>\n<td>\u20ac100-200<\/td>\n<td>\u20ac200-400<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pobyt szpitalny (za dob\u0119)<\/td>\n<td>\u20ac150-300<\/td>\n<td>\u20ac400-800<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Oszustwa ubezpieczeniowe \u2013 na co uwa\u017ca\u0107<\/h3>\n<p>Malta niestety s\u0142ynie z oszustw ubezpieczeniowych. Oto kilka czerwonych flag:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Przep\u0142acone polisy turystyczne:<\/strong> Oferowane na lotnisku lub w hotelach<\/li>\n<li><strong>Fa\u0142szywe firmy:<\/strong> Zawsze sprawd\u017a malta\u0144ski rejestr ubezpiecze\u0144<\/li>\n<li><strong>Wym\u00f3g przedp\u0142aty:<\/strong> Porz\u0105dna firma ubezpieczeniowa nigdy nie \u017c\u0105da przedp\u0142aty przy nag\u0142ych wypadkach<\/li>\n<li><strong>Zawy\u017cone rachunki:<\/strong> Prywatne kliniki cz\u0119sto zawy\u017caj\u0105 stawki dla obcokrajowc\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n<p>Moja rada: Zawsze \u017c\u0105daj szczeg\u00f3\u0142owego rachunku i por\u00f3wnaj ceny z innymi pacjentami lub online.<\/p>\n<h3>Powr\u00f3t do Niemiec \u2013 kiedy i jak<\/h3>\n<p>Medyczny powr\u00f3t do kraju mo\u017ce kosztowa\u0107 15.000\u201350.000 euro. Kiedy jest potrzebny?<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Medycznie konieczny:<\/strong> Leczenie niemo\u017cliwe na Malcie<\/li>\n<li><strong>Medycznie uzasadniony:<\/strong> Znacznie lepsze leczenie w Niemczech<\/li>\n<li><strong>Powody psychologiczne:<\/strong> Bariera j\u0119zykowa, rodzina<\/li>\n<\/ul>\n<p>Decyzj\u0119 zawsze podejmuje lekarz ubezpieczyciela \u2013 nie ty ani tw\u00f3j niemiecki lekarz. Dobra polisa od transportu medycznego jest tu kluczowa.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"notfall-vorbereitung\">\n<h2>Praktyczne wskaz\u00f3wki: przygotowanie do sytuacji awaryjnych dla rezydent\u00f3w Malty<\/h2>\n<p>Po dw\u00f3ch latach na wyspie wiem jedno: najlepsz\u0105 pomoc\u0105 w sytuacji awaryjnej jest by\u0107 przygotowanym, aby w og\u00f3le jej nie potrzebowa\u0107. Oto moja checklista dla tych, kt\u00f3rzy zostaj\u0105 d\u0142u\u017cej lub bywali tu cz\u0119sto.<\/p>\n<h3>Najwa\u017cniejsza lista kontakt\u00f3w awaryjnych w telefonie<\/h3>\n<p>Zapisz te numery pod \u0142atwymi do zapami\u0119tania nazwami:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Alarm Malta:<\/strong> 112<\/li>\n<li><strong>Policja Malta:<\/strong> 191<\/li>\n<li><strong>Szpital Malta:<\/strong> 2545 4000 (Mater Dei)<\/li>\n<li><strong>Ambasada DE:<\/strong> 2158 5531<\/li>\n<li><strong>Alarm Ambasada DE:<\/strong> 9942 7364<\/li>\n<li><strong>Zatrucie Malta:<\/strong> 2545 4000<\/li>\n<li><strong>Awarie pr\u0105du:<\/strong> 8007 2224<\/li>\n<li><strong>Awarie wodne:<\/strong> 116<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pro-tip: Stw\u00f3rz kontakt ICE Malta\u201d (In Case of Emergency) z wszystkimi numerami w notatkach.<\/p>\n<h3>Digitalizacja dokument\u00f3w: Co zawsze mie\u0107 pod r\u0119k\u0105<\/h3>\n<p>Malta jest bardzo biurokratyczna \u2013 bez papier\u00f3w ani rusz. Moja cyfrowa teczka awaryjna:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Dow\u00f3d osobisty\/paszport:<\/strong> Zdj\u0119cie + PDF w chmurze<\/li>\n<li><strong>Karta EHIC:<\/strong> Obie strony na zdj\u0119ciu<\/li>\n<li><strong>Polisy ubezpieczeniowe:<\/strong> Numery i kontakty<\/li>\n<li><strong>Kontakty awaryjne:<\/strong> Rodzina, przyjaciele, pracodawca<\/li>\n<li><strong>Lista lek\u00f3w:<\/strong> Substancje czynne po angielsku<\/li>\n<li><strong>Alergie\/informacje medyczne:<\/strong> Po angielsku<\/li>\n<li><strong>Dane bankowe:<\/strong> Infolinie w razie zgubienia karty<\/li>\n<\/ol>\n<p>Zapisz wszystko na telefonie i w chmurze \u2013 je\u015bli zgubisz telefon, pomo\u017ce ci dowolny komputer.<\/p>\n<h3>Podstawowa apteczka na Malcie<\/h3>\n<p>Oto co zawsze mam w domu \u2013 nie raz uchroni\u0142o mnie to przed szpitalem:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Kategoria<\/th>\n<th>Co warto mie\u0107<\/th>\n<th>Gdzie kupi\u0107<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u015arodki przeciwb\u00f3lowe<\/td>\n<td>Paracetamol, Ibuprofen, Aspiryna<\/td>\n<td>Ka\u017cda apteka<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Uk\u0142ad trawienny<\/td>\n<td>Imodium, elektrolity, Omeprazol<\/td>\n<td>Apteka<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Opatrunki<\/td>\n<td>Plastry, banda\u017ce, \u015brodek dezynfekuj\u0105cy<\/td>\n<td>Apteka\/supermarket<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Alergie<\/td>\n<td>Antyhistamina, ma\u015b\u0107 z kortyzonem<\/td>\n<td>Apteka<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gor\u0105czka<\/td>\n<td>Termometr, kompresy na nogi<\/td>\n<td>Apteka<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u0142o\u0144ce<\/td>\n<td>Balsam po opalaniu, mocny filtr UV<\/td>\n<td>Wsz\u0119dzie<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Pieni\u0105dze na czarn\u0105 godzin\u0119: jak si\u0119 zabezpieczy\u0107<\/h3>\n<p>Zgubienie karty lub zablokowane konto to cz\u0119stsze ni\u017c my\u015blisz. Moje rady:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Min. dwie karty bankowe<\/strong> od r\u00f3\u017cnych dostawc\u00f3w<\/li>\n<li><strong>100\u2013200 euro w got\u00f3wce<\/strong> ukryte w domu<\/li>\n<li><strong>Revolut lub inna aplikacja<\/strong> jako konto zapasowe<\/li>\n<li><strong>PayPal z do\u0142adowanym kontem<\/strong> na zakupy online<\/li>\n<li><strong>Numer konta na pami\u0119\u0107<\/strong> \u2013 np. do Western Union<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Alternatywy transportowe, gdy wszystko zawiedzie<\/h3>\n<p>Transport publiczny na Malcie\u2026 delikatnie m\u00f3wi\u0105c, ma rezerwy. W nag\u0142ych wypadkach warto mie\u0107 opcje awaryjne:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Apki taxi:<\/strong> Bolt, eCabs, Cool Taxi \u2013 p\u0142atno\u015b\u0107 kart\u0105<\/li>\n<li><strong>Apki wypo\u017cyczania samochod\u00f3w:<\/strong> GoTo, Avis One Way na d\u0142u\u017csz\u0105 tras\u0119<\/li>\n<li><strong>Kontakt do znajomych z autem<\/strong> (Malta jest ma\u0142a!)<\/li>\n<li><strong>Uber:<\/strong> Dzia\u0142a czasem, ale nie zawsze<\/li>\n<li><strong>Pieszo:<\/strong> Z Sliema do Valletty tylko 20 minut spacerem<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Komunikacja przy braku sieci<\/h3>\n<p>Przerwy w dostawie pr\u0105du s\u0105 na Malcie cz\u0119ste, szczeg\u00f3lnie latem. Twoje zapasowe rozwi\u0105zania:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Power bank<\/strong> zawsze do\u0142adowany<\/li>\n<li><strong>Mapy offline<\/strong> (Google Maps dzia\u0142a bez internetu)<\/li>\n<li><strong>WhatsApp Web<\/strong> z kawiarni lub biblioteki<\/li>\n<li><strong>Telefon stacjonarny<\/strong> (dzia\u0142a nawet bez pr\u0105du)<\/li>\n<li><strong>Kontakt z s\u0105siadami<\/strong> \u2013 Malta\u0144czycy s\u0105 bardzo pomocni<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Najwa\u017cniejsze aplikacje ratunkowe na Malcie<\/h3>\n<p>Te aplikacje powiniene\u015b mie\u0107 zainstalowane:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>112 Malta:<\/strong> Oficjalna aplikacja alarmowa z lokalizacj\u0105 GPS<\/li>\n<li><strong>Malta Weather:<\/strong> Ostrze\u017cenia pogodowe<\/li>\n<li><strong>Malta Public Transport:<\/strong> Rozk\u0142ady i op\u00f3\u017anienia autobus\u00f3w<\/li>\n<li><strong>Find My Pharmacy:<\/strong> Najbli\u017csza otwarta apteka<\/li>\n<li><strong>What3Words:<\/strong> Dok\u0142adna lokalizacja dla s\u0142u\u017cb ratunkowych<\/li>\n<li><strong>Google Translate:<\/strong> Do t\u0142umacze\u0144 Malti\u2013angielski<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Sezonowe wyzwania \u2013 Na co uwa\u017ca\u0107 w zale\u017cno\u015bci od pory roku<\/h3>\n<p><strong>Lato (czerwiec\u2013wrzesie\u0144):<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Zagro\u017cenie udarem cieplnym \u2013 zawsze miej wod\u0119<\/li>\n<li>Przerwy w pr\u0105dzie przez przeci\u0105\u017cenie klimatyzator\u00f3w<\/li>\n<li>Przepe\u0142nione pla\u017ce i s\u0142u\u017cby ratownicze<\/li>\n<li>Wi\u0119ksza przest\u0119pczo\u015b\u0107 w rejonach turystycznych<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Zima (grudzie\u0144\u2013luty):<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Niespodziewanie silne burze<\/li>\n<li>Podtopienia w ni\u017cej po\u0142o\u017conych rejonach<\/li>\n<li>\u015aliskie drogi podczas deszczu<\/li>\n<li>Ograniczony ruch prom\u00f3w na Gozo<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dzi\u0119ki takim przygotowaniom jeste\u015b gotowy na 95% awaryjnych sytuacji. I pami\u0119taj: Malta to kraj UE z dobr\u0105 infrastruktur\u0105 \u2013 wi\u0119kszo\u015b\u0107 problem\u00f3w da si\u0119 rozwi\u0105za\u0107, cho\u0107 czasem zajmuje to chwil\u0119 d\u0142u\u017cej ni\u017c w Niemczech.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania (FAQ)<\/h2>\n<h3>Czy niemieckie ubezpieczenie zdrowotne dzia\u0142a na Malcie?<\/h3>\n<p>Z kart\u0105 EHIC przys\u0142uguje ci taka sama opieka medyczna, jak obywatelom Malty. Czyli nag\u0142e leczenie w szpitalach publicznych jest bezp\u0142atne, ale nie obejmuje prywatnych us\u0142ug czy transportu powrotnego.<\/p>\n<h3>Pod jaki numer dzwoni\u0107 w razie medycznego wypadku?<\/h3>\n<p>Zadzwo\u0144 pod 112 (europejski numer alarmowy) lub bezpo\u015brednio pod 196 po karetk\u0119. Oba numery s\u0105 czynne 24\/7, a obs\u0142uga m\u00f3wi po angielsku.<\/p>\n<h3>Czy zawsze trzeba dzwoni\u0107 po policj\u0119 po wypadku samochodowym?<\/h3>\n<p>Przy obra\u017ceniach lub szkodach powy\u017cej 1.000 euro musisz poinformowa\u0107 policj\u0119 (191). Przy drobnych st\u0142uczkach cz\u0119sto wystarczy Europejskie O\u015bwiadczenie o Zdarzeniu Drogowym, ale zg\u0142oszenie na policj\u0119 jest korzystne dla ubezpieczenia.<\/p>\n<h3>Gdzie w nocy znale\u017a\u0107 czynn\u0105 aptek\u0119?<\/h3>\n<p>Zadzwo\u0144 na infolini\u0119 1570 lub u\u017cyj aplikacji Find My Pharmacy Malta\u201d. Dy\u017cury aptek zmieniaj\u0105 si\u0119 codziennie, informacja jest te\u017c w gazecie Malta Today.<\/p>\n<h3>Co zrobi\u0107, je\u015bli zgubi\u0119 paszport na Malcie?<\/h3>\n<p>Id\u017a na najbli\u017cszy komisariat i z\u0142\u00f3\u017c zawiadomienie. Z raportem policyjnym mo\u017cesz w ambasadzie Niemiec uzyska\u0107 tymczasowy dokument podr\u00f3\u017cy. Kosztuje to 30 euro i trwa 1\u20132 dni robocze.<\/p>\n<h3>Czy malta\u0144scy lekarze i policjanci m\u00f3wi\u0105 po niemiecku?<\/h3>\n<p>Angielski jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym i m\u00f3wi po nim ka\u017cdy. Niemiecki \u2013 g\u0142\u00f3wnie lekarze w prywatnych klinikach oraz policja w rejonach turystycznych, takich jak Sliema czy St. Julian\u2019s.<\/p>\n<h3>Ile kosztuje prywatne leczenie w szpitalu?<\/h3>\n<p>Wizyta ratunkowa w prywatnej klinice kosztuje 200-500 euro. Pobyt szpitalny to 400-800 euro za dob\u0119. Dobre ubezpieczenie zdrowotne lub podr\u00f3\u017cne pokryje te wydatki.<\/p>\n<h3>Czy jako obywatel UE mog\u0119 bezp\u0142atnie leczy\u0107 si\u0119 w Mater Dei Hospital?<\/h3>\n<p>Tak, z kart\u0105 EHIC otrzymujesz takie same \u015bwiadczenia jak Malty\u0144czycy. Ale zawsze miej kart\u0119 przy sobie \u2013 bez niej potraktuj\u0105 ci\u0119 jak pacjenta prywatnego.<\/p>\n<h3>Czy moja niemiecka polisa OC wa\u017cna jest na Malcie?<\/h3>\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 niemieckich polis obowi\u0105zuje w ca\u0142ej UE, ale sprawd\u017a warunki swojego ubezpieczenia. Przy d\u0142u\u017cszym pobycie lub zameldowaniu zazwyczaj zalecana jest malta\u0144ska polisa.<\/p>\n<h3>Co zrobi\u0107 w razie awarii pr\u0105du na Gozo?<\/h3>\n<p>Zadzwo\u0144 do Enemalta pod 8007 2224. Na Gozo przerwy w dostawie pr\u0105du zdarzaj\u0105 si\u0119 cz\u0119\u015bciej ni\u017c na Malcie. Miej przygotowan\u0105 powerbank i latark\u0119. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 awarii rozwi\u0105zywana jest w ci\u0105gu 1\u20133 godzin.<\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spis tre\u015bci Najwa\u017cniejsze numery alarmowe na Malcie \u2013 To musisz zna\u0107 na pami\u0119\u0107 Nag\u0142e przypadki medyczne na Malcie: szpital, lekarz i co powinni wiedzie\u0107 obcokrajowcy Policja na Malcie: kiedy dzwoni\u0107 i co si\u0119 wtedy naprawd\u0119 dzieje Pomoc konsularna: Jak skontaktowa\u0107 si\u0119 z ambasad\u0105 w razie potrzeby Ubezpieczenia i pokrycie koszt\u00f3w w sytuacjach awaryjnych na Malcie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tldr":"<ul>\n<li>Die wichtigsten Notrufnummern: 112 (europ\u00e4ischer Notruf), 191 (Polizei), 196 (Krankenwagen), 199 (Feuerwehr) - alle 24\/7 und englischsprachig<\/li>\n<li>Mater Dei Hospital ist deine Anlaufstelle f\u00fcr medizinische Notf\u00e4lle - mit EHIC-Karte kostenlos, ohne wirst du als Privatpatient abgerechnet<\/li>\n<li>Deutsche Botschaft Malta: Tel. 2158 5531 (regul\u00e4r) oder 9942 7364 (Notfall au\u00dferhalb der B\u00fcrozeiten) bei Dokumentenverlust oder gr\u00f6\u00dferen rechtlichen Problemen<\/li>\n<li>Private Krankenh\u00e4user wie St. James oder AX Clinic bieten schnellere Behandlung, kosten aber 200-500 Euro f\u00fcr Notf\u00e4lle ohne Versicherung<\/li>\n<li>Digitale Notfall-Vorbereitung: Alle wichtigen Dokumente (Pass, EHIC, Versicherungen) fotografieren und in der Cloud speichern<\/li>\n<li>Backup-Strategien f\u00fcr Geld und Transport: Mindestens zwei Bankkarten, Bargeld-Reserve und mehrere Taxi-Apps installieren<\/li>\n<\/ul>","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3512","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nicht-kategorisiert"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3512"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3512\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}