{"id":2948,"date":"2025-05-27T11:43:26","date_gmt":"2025-05-27T11:43:26","guid":{"rendered":"https:\/\/info-malta.com\/miedzynarodowe-ubezpieczenie-spoleczne-na-malcie-twoj-przewodnik-po-dzungli-unijnej-biurokracji\/"},"modified":"2025-05-27T11:43:26","modified_gmt":"2025-05-27T11:43:26","slug":"miedzynarodowe-ubezpieczenie-spoleczne-na-malcie-twoj-przewodnik-po-dzungli-unijnej-biurokracji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/miedzynarodowe-ubezpieczenie-spoleczne-na-malcie-twoj-przewodnik-po-dzungli-unijnej-biurokracji\/","title":{"rendered":"Mi\u0119dzynarodowe ubezpieczenie spo\u0142eczne na Malcie: Tw\u00f3j przewodnik po d\u017cungli unijnej biurokracji"},"content":{"rendered":"<div id=\"TOC\">\n<h2>Spis tre\u015bci<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#was-bedeutet\">Czym jest mi\u0119dzynarodowe ubezpieczenie spo\u0142eczne dla expat\u00f3w na Malcie?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#krankenversicherung\">Ubezpieczenie zdrowotne na Malcie: Od EHIC do lokalnej polisy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#rentenversicherung\">Koordynacja ubezpieczenia emerytalnego mi\u0119dzy Niemcami a Malt\u0105<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#arbeitslosenversicherung\">Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia i inne \u015bwiadczenia socjalne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#schritt-fuer-schritt\">Krok po kroku: Jak przenie\u015b\u0107 swoje ubezpieczenie spo\u0142eczne na Malt\u0119<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#haeufige-fallen\">Najcz\u0119stsze pu\u0142apki i jak ich unikn\u0105\u0107<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<p>Planujesz wyjazd na Malt\u0119 i zastanawiasz si\u0119, co stanie si\u0119 z twoim ubezpieczeniem spo\u0142ecznym? Mam dla ciebie uspokajaj\u0105c\u0105 \u2013 i ostrzegawcz\u0105 \u2013 wiadomo\u015b\u0107. Uspokajaj\u0105c\u0105, bo koordynacja unijna reguluje wiele spraw. Ostrzegawcz\u0105, bo malta\u0144skie urz\u0119dy potrafi\u0105 mie\u0107 w\u0142asne zasady i bez przygotowania \u0142atwo wpa\u015b\u0107 w luk\u0119 ubezpieczeniow\u0105.<\/p>\n<p>Po dw\u00f3ch latach \u017cycia na Malcie i niezliczonych rozmowach z innymi expatami wiem: teoria to jedno, praktyka przy okienku w \u0126al Far \u2013 drugie. Ale spokojnie \u2013 z odpowiednim przygotowaniem przejdziesz przez d\u017cungl\u0119 biurokracji bez ryzyka, \u017ce twoje ubezpieczenie zdrowotne nagle bierze urlop\u201d albo emerytura utknie w morzu \u015br\u00f3dziemnym.<\/p>\n<section id=\"was-bedeutet\">\n<h2>Czym jest mi\u0119dzynarodowe ubezpieczenie spo\u0142eczne dla expat\u00f3w na Malcie?<\/h2>\n<p>Mi\u0119dzynarodowe ubezpieczenie spo\u0142eczne (Social Security Coordination) oznacza w uproszczeniu: Twoje okresy ubezpieczeniowe i prawa nabyte w Niemczech pozostaj\u0105 wa\u017cne, nawet gdy przeprowadzasz si\u0119 na Malt\u0119. Unia Europejska stworzy\u0142a w tym celu z\u0142o\u017cony system regulacji, kt\u00f3ry chroni przed wypadni\u0119ciem z systemu lub podw\u00f3jnym op\u0142acaniem sk\u0142adek.<\/p>\n<h3>Koordynacja UE kontra umowy bilateralne<\/h3>\n<p>Tu robi si\u0119 ciekawie: Niemcy i Malta s\u0105 w UE, wi\u0119c obowi\u0105zuj\u0105 rozporz\u0105dzenia 883\/2004 i 987\/2009 UE. Reguluj\u0105 one wsp\u00f3\u0142prac\u0119 system\u00f3w ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych. W praktyce oznacza to:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>R\u00f3wno\u015b\u0107 traktowania<\/strong>: Jeste\u015b traktowany na Malcie tak jak obywatele Malty<\/li>\n<li><strong>Jedno w\u0142a\u015bciwe ustawodawstwo<\/strong>: Sk\u0142adki spo\u0142eczne op\u0142acasz tylko w jednym kraju<\/li>\n<li><strong>Sumowanie okres\u00f3w ubezpieczeniowych<\/strong>: Niemieckie okresy licz\u0105 si\u0119 do malta\u0144skich \u015bwiadcze\u0144<\/li>\n<li><strong>Eksport \u015bwiadcze\u0144<\/strong>: Wybrane renty mo\u017cesz otrzymywa\u0107 tak\u017ce w innym kraju UE<\/li>\n<\/ul>\n<p>Brzmi idealnie? Zgadza si\u0119 \u2013 pod warunkiem, \u017ce wiesz jak to zrobi\u0107 dobrze.<\/p>\n<h3>Twoje prawa jako obywatela UE na Malcie<\/h3>\n<p>Jako obywatel UE masz na Malcie zasadniczo te same prawa ubezpieczeniowe, co Malta\u0144czycy. Ale uwaga: pod warunkiem, \u017ce jeste\u015b prawid\u0142owo zg\u0142oszony do systemu. Widzia\u0142em przypadki, gdy Niemcy przez miesi\u0105ce chodzili bez ochrony zdrowotnej, bo s\u0105dzili, \u017ce ich niemiecka polisa b\u0119dzie obowi\u0105zywa\u0107 automatycznie.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Obszar ubezpieczenia<\/th>\n<th>Twoje prawa na Malcie<\/th>\n<th>Wa\u017cne terminy<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ubezpieczenie zdrowotne<\/td>\n<td>Bezp\u0142atne leczenie w publicznym systemie<\/td>\n<td>Zg\u0142o\u015b si\u0119 w ci\u0105gu 3 miesi\u0119cy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ubezpieczenie emerytalne<\/td>\n<td>Uwzgl\u0119dnienie niemieckich sk\u0142adek<\/td>\n<td>Bez terminu, zg\u0142oszenie przy pierwszej pracy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia<\/td>\n<td>\u015awiadczenia zgodnie z malta\u0144skim prawem<\/td>\n<td>Rejestracja przed podj\u0119ciem pracy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Pu\u0142apki podczas rejestracji<\/h3>\n<p>To tu pojawia si\u0119 najwi\u0119cej b\u0142\u0119d\u00f3w, kt\u00f3re widzia\u0142em u innych expat\u00f3w:<\/p>\n<p><strong>B\u0142\u0105d za\u0142atwi\u0119 p\u00f3\u017aniej\u201d<\/strong>: Lisa z Monachium my\u015bla\u0142a, \u017ce zapisze si\u0119 do Jobsplus kiedy\u015b\u201d. Po wypadku rowerowym zosta\u0142a bez ochrony, bo EHIC dzia\u0142a tylko przy kr\u00f3tkoterminowym pobycie.<\/p>\n<p><strong>B\u0142\u0105d samo si\u0119 za\u0142atwi\u201d<\/strong>: Marco wierzy\u0142, \u017ce jego niemieckie ubezpieczenie skontaktuje si\u0119 automatycznie z Malt\u0105. Spoiler: Nie skontaktuje. Po\u0142\u0105czenie musisz zrobi\u0107 samodzielnie.<\/p>\n<p><strong>B\u0142\u0105d podw\u00f3jna sk\u0142adka\u201d<\/strong>: Niekt\u00f3rzy p\u0142ac\u0105 z niepewno\u015bci w obu krajach. To nie tylko kosztowne, ale i ryzykowne prawnie.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Malta-reality-check<\/strong>: Okienko Jobsplus w \u0126al Far nie s\u0142ynie z niemieckiej wydajno\u015bci. Zarezerwuj ca\u0142y poranek i zabierz dokumenty w dw\u00f3ch egzemplarzach \u2013 po angielsku i notarialnie po\u015bwiadczone.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/section>\n<section id=\"krankenversicherung\">\n<h2>Ubezpieczenie zdrowotne na Malcie: Od EHIC do lokalnej polisy<\/h2>\n<p>Ubezpieczenie zdrowotne to najcz\u0119stszy pow\u00f3d do zmartwie\u0144 dla os\u00f3b wyje\u017cd\u017caj\u0105cych na Malt\u0119. S\u0142usznie \u2013 brak prawid\u0142owej ochrony to ryzyko wysokich koszt\u00f3w hospitalizacji. Dobra wiadomo\u015b\u0107: Malta oferuje sprawny system publicznej opieki zdrowotnej, a jako obywatel UE masz do niej dost\u0119p.<\/p>\n<h3>Jak poprawnie korzysta\u0107 z Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (EHIC)<\/h3>\n<p>EHIC (European Health Insurance Card) to twoja poduszka bezpiecze\u0144stwa na pierwsze miesi\u0105ce \u2013 ale tylko na pocz\u0105tek. Karta pokrywa niezb\u0119dne leczenie w trakcie tymczasowego pobytu\u201d. Kluczowy tu jest przymiotnik: tymczasowy.<\/p>\n<p>Gdy zaczynasz prac\u0119 na Malcie lub zostajesz na d\u0142u\u017cej ni\u017c 3 miesi\u0105ce, nie jeste\u015b ju\u017c turyst\u0105, tylko rezydentem. Wtedy EHIC przestaje dzia\u0142a\u0107 w pe\u0142ni. Znam expat\u00f3w, kt\u00f3rzy mocno si\u0119 tym zaskoczyli:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Anna z Berlina<\/strong>: 6-tygodniowy workation z EHIC \u2013 wszystko ok<\/li>\n<li><strong>Thomas z Hamburga<\/strong>: Praca na Malcie, po 4 miesi\u0105cach zapalenie wyrostka \u2013 EHIC odrzucona, bo by\u0142 ju\u017c rezydentem<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Przechodzenie do malta\u0144skiego ubezpieczenia zdrowotnego<\/h3>\n<p>Je\u015bli pracujesz lub prowadzisz dzia\u0142alno\u015b\u0107 na Malcie, zostajesz automatycznie obj\u0119ty systemem malta\u0144skim. Dzieje si\u0119 to przez Jobsplus, malta\u0144ski urz\u0105d pracy i ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych. Jak to przebiega?<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Wniosek o druk S1<\/strong>: Zg\u0142o\u015b si\u0119 do niemieckiej kasy chorych po S1 (dawniej E121)<\/li>\n<li><strong>Rejestracja w Jobsplus<\/strong>: Z S1, umow\u0105 o prac\u0119 i kart\u0105 ID jed\u017a do \u0126al Far<\/li>\n<li><strong>Wniosek o kart\u0119 ID na Malcie<\/strong>: Identity Malta w Gwardaman\u0121a \u2013 nie da si\u0119 bez niej<\/li>\n<li><strong>Odbi\u00f3r Entitlement Card<\/strong>: Tw\u00f3j dow\u00f3d uprawnie\u0144 do leczenia w malta\u0144skim systemie<\/li>\n<\/ol>\n<p>Ca\u0142y proces trwa zwykle 2-4 tygodnie. W tym czasie jeste\u015b ubezpieczony przez S1.<\/p>\n<h3>Prywatne ubezpieczenie dodatkowe: kiedy warto?<\/h3>\n<p>Publiczny system zdrowotny na Malcie jest solidny, ale nie luksusowy. Mater Dei Hospital jest nowoczesny, ale kolejki bywaj\u0105 d\u0142ugie. Prywatne ubezpieczenie op\u0142aca si\u0119, je\u015bli:<\/p>\n<ul>\n<li>Cz\u0119sto korzystasz ze specjalist\u00f3w<\/li>\n<li>D\u0142ugie kolejki stanowi\u0105 problem<\/li>\n<li>Chcesz korzysta\u0107 z prywatnych szpitali<\/li>\n<li>Cz\u0119sto podr\u00f3\u017cujesz po UE<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ubezpieczyciel<\/th>\n<th>Roczna sk\u0142adka (ok.)<\/th>\n<th>Szczeg\u00f3\u0142y<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>GlobalCapital Health<\/td>\n<td>800-1.500\u20ac<\/td>\n<td>Lokalny ubezpieczyciel, dobra sie\u0107 lekarzy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mapfre Middlesea<\/td>\n<td>600-1.200\u20ac<\/td>\n<td>Pokrywa tak\u017ce leczenie stomatologiczne<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cigna Global<\/td>\n<td>1.500-3.000\u20ac<\/td>\n<td>Ochrona na ca\u0142ym \u015bwiecie, r\u00f3wnie\u017c w Niemczech<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote>\n<p><strong>Wskaz\u00f3wka od \u015brodka<\/strong>: Wielu niemieckich expat\u00f3w zostawia sobie dodatkowe niemieckie ubezpieczenie i za proste zabiegi (leki, wizyta u lekarza rodzinnego) p\u0142aci na Malcie z w\u0142asnej kieszeni \u2013 cz\u0119sto taniej ni\u017c wysoka sk\u0142adka ubezpieczeniowa.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/section>\n<section id=\"rentenversicherung\">\n<h2>Koordynacja ubezpieczenia emerytalnego mi\u0119dzy Niemcami a Malt\u0105<\/h2>\n<p>Emerytura to obszar, gdzie koordynacja unijna naprawd\u0119 dzia\u0142a. Niemieckie okresy sk\u0142adkowe nie przepadaj\u0105, s\u0105 sumowane z malta\u0144skimi. Warto jednak zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na kilka kwestii.<\/p>\n<h3>Gromadzenie okres\u00f3w sk\u0142adkowych: jak dzia\u0142a koordynacja UE<\/h3>\n<p>Zasada jest prosta: Ka\u017cdy kraj wyp\u0142aca emerytur\u0119 proporcjonalnie do odprowadzonych tu sk\u0142adek. Ale do spe\u0142nienia warunk\u00f3w emerytalnych licz\u0105 si\u0119 wszystkie okresy z UE. Przyk\u0142ad:<\/p>\n<p><strong>Historia emerytalna Marii<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>25 lat sk\u0142adek w Niemczech<\/li>\n<li>15 lat sk\u0142adek na Malcie<\/li>\n<li>Razem: 40 lat sk\u0142adkowych w UE<\/li>\n<\/ul>\n<p>Efekt: Maria dostaje niemieck\u0105 emerytur\u0119 za 25 lat ORAZ malta\u0144sk\u0105 za 15 lat. Bez systemu unijnego na Malcie nie mia\u0142aby prawa do emerytury (minimum to 10 lat).<\/p>\n<h3>Za\u015bwiadczenie A1 dla delegowanych pracownik\u00f3w<\/h3>\n<p>Przy delegowaniu przez niemieckiego pracodawc\u0119 sytuacja cz\u0119sto si\u0119 nie zmienia. Potrzebny jest w\u00f3wczas formularz A1 (dawniej E101), potwierdzaj\u0105cy ubezpieczenie w Niemczech.<\/p>\n<p>Warunki dla za\u015bwiadczenia A1:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Delegacja czasowa<\/strong>: Maksymalnie 24 miesi\u0105ce<\/li>\n<li><strong>Niemiecki pracodawca<\/strong>: Firma z siedzib\u0105 w Niemczech<\/li>\n<li><strong>Dzia\u0142alno\u015b\u0107 biznesowa<\/strong>: Normalna dzia\u0142alno\u015b\u0107, nie jedynie malta\u0144ski projekt\u201d<\/li>\n<li><strong>Planowany powr\u00f3t<\/strong>: Po delegowaniu wracasz do Niemiec<\/li>\n<\/ul>\n<p>Znam Niemc\u00f3w, kt\u00f3rzy przez lata pracowali na Malcie z A1 \u2013 legalnie i prosto. Wniosek o A1 sk\u0142ada pracodawca w kasie chorych lub u ubezpieczyciela emerytalnego.<\/p>\n<h3>Dobrowolne kontynuowanie ubezpieczenia w Niemczech<\/h3>\n<p>Czasem warto dalej op\u0142aca\u0107 sk\u0142adki w Niemczech \u2013 ale pod pewnymi warunkami:<\/p>\n<p><strong>Kiedy ma to sens?<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Planujesz wr\u00f3ci\u0107 do Niemiec<\/li>\n<li>Niemieckie \u015bwiadczenie emerytalne znacznie wy\u017csze<\/li>\n<li>Jeste\u015b blisko wieku emerytalnego i nie chcesz obni\u017cenia \u015bwiadcze\u0144<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Koszt<\/strong>: Minimalna sk\u0142adka na 2024 rok to ok. 96\u20ac miesi\u0119cznie (do tego cz\u0119sto sk\u0142adki zdrowotne i opieku\u0144cze).<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Malta-reality<\/strong>: Niemcy, kt\u00f3rzy planuj\u0105 kr\u00f3tki pobyt na Malcie, cz\u0119sto wybieraj\u0105 dobrowolne dalsze ubezpieczenie. Problem? Malta nieraz staje si\u0119 nowym domem\u201d i p\u0142acisz podw\u00f3jnie przez lata.<\/p>\n<\/blockquote>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Sytuacja<\/th>\n<th>Zalecenie<\/th>\n<th>Zaleta<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Delegacja czasowa (1-2 lata)<\/td>\n<td>Za\u015bwiadczenie A1<\/td>\n<td>Brak zmian w systemie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sta\u0142a przeprowadzka<\/td>\n<td>Przej\u015bcie na system malta\u0144ski<\/td>\n<td>Brak podw\u00f3jnych sk\u0142adek<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Planowany powr\u00f3t do Niemiec<\/td>\n<td>Rozwa\u017cy\u0107 dobrowolne ubezpieczenie<\/td>\n<td>Wy\u017csza niemiecka emerytura<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<section id=\"arbeitslosenversicherung\">\n<h2>Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia i inne \u015bwiadczenia socjalne<\/h2>\n<p>Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia wygl\u0105da w Niemczech i na Malcie zupe\u0142nie inaczej. Dobra informacja: Jako obywatel UE masz prawo do malta\u0144skich \u015bwiadcze\u0144. Gorsza: s\u0105 one znacznie ni\u017csze ni\u017c niemieckie.<\/p>\n<h3>Zasi\u0142ek dla bezrobotnych po powrocie do Niemiec<\/h3>\n<p>Tu pojawia si\u0119 wa\u017cna zasada unijna: Okresy pracy na Malcie licz\u0105 si\u0119 do prawa do zasi\u0142ku w Niemczech. Ale uwaga \u2013 obowi\u0105zuj\u0105 warunki:<\/p>\n<p><strong>Warunki do niemieckiego zasi\u0142ku bazuj\u0105cego na okresach z Malty<\/strong>:<\/p>\n<ol>\n<li>By\u0142e\u015b cho\u0107 jeden dzie\u0144 ubezpieczony w Niemczech jako bezrobotny<\/li>\n<li>Wr\u00f3ci\u0142e\u015b do Niemiec i zarejestrowa\u0142e\u015b si\u0119 jako bezrobotny<\/li>\n<li>Mi\u0119dzy ostatni\u0105 prac\u0105 w Niemczech a rejestracj\u0105 min\u0119\u0142o maksymalnie 2 lata<\/li>\n<li>Na Malcie by\u0142e\u015b zatrudniony ze sk\u0142adkami<\/li>\n<\/ol>\n<p>Przyk\u0142ad z mojego otoczenia: <strong>Stefan<\/strong> pracowa\u0142 3 lata w Niemczech, potem 2 lata na Malcie, wr\u00f3ci\u0142 do Niemiec. Okresy malta\u0144skie liczy\u0142y si\u0119 do zasi\u0142ku \u2013 Stefan dosta\u0142 niemiecki zasi\u0142ek obliczany wed\u0142ug ostatnich niemieckich zarobk\u00f3w.<\/p>\n<h3>\u015awiadczenia rodzinne i zasi\u0142ek na dzieci<\/h3>\n<p>Zasi\u0142ek na dzieci to gor\u0105cy temat przy mi\u0119dzynarodowych przeprowadzkach. Zasada: P\u0142aci kraj, w kt\u00f3rym pracujesz i p\u0142acisz podatki. Je\u015bli pracujesz na Malcie, dostaniesz malta\u0144ski zasi\u0142ek \u2013 nawet je\u015bli dzieci s\u0105 w Niemczech.<\/p>\n<p><strong>Malta\u0144ski zasi\u0142ek na dzieci (2024)<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Pierwsze dziecko: 3,49\u20ac tygodniowo (ok. 15\u20ac\/miesi\u0105c)<\/li>\n<li>Drugie dziecko: 5,83\u20ac tygodniowo (ok. 25\u20ac\/miesi\u0105c)<\/li>\n<li>Trzecie dziecko: 9,32\u20ac tygodniowo (ok. 40\u20ac\/miesi\u0105c)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tak, czytasz dobrze. Zasi\u0142ek na Malcie jest \u015bmiesznie niski w por\u00f3wnaniu do niemieckich 250\u20ac\/miesi\u0119cznie. Wielu niemieckich rodzic\u00f3w tak planuje rezydencj\u0119 podatkow\u0105, by dalej dostawa\u0107 niemiecki zasi\u0142ek.<\/p>\n<h3>Niezdolno\u015b\u0107 do pracy i ubezpieczenie piel\u0119gnacyjne<\/h3>\n<p>Tu robi si\u0119 trudno: Na Malcie nie ma osobnego ubezpieczenia piel\u0119gnacyjnego jak w Niemczech. Renty z tytu\u0142u niezdolno\u015bci do pracy te\u017c s\u0105 inne. Co to oznacza w praktyce?<\/p>\n<p><strong>Niemieckie ubezpieczenie na wypadek niezdolno\u015bci do pracy<\/strong>: Najcz\u0119\u015bciej obowi\u0105zuje globalnie, wi\u0119c dzia\u0142a r\u00f3wnie\u017c na Malcie. Sprawd\u017a jednak warunki \u2013 niekt\u00f3rzy ubezpieczyciele maj\u0105 klauzule dla d\u0142ugiego pobytu zagranic\u0105.<\/p>\n<p><strong>Opieka d\u0142ugoterminowa<\/strong>: Jako obywatel UE masz prawo do podstawowych \u015bwiadcze\u0144 malta\u0144skich \u2013 s\u0105 jednak bardzo ograniczone. Wskazane jest wykupienie prywatnych polis.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Wa\u017cne<\/strong>: Wielu Niemc\u00f3w zostawia sobie niemieckie dodatki ubezpieczeniowe (niezdolno\u015b\u0107, zdrowotne) r\u00f3wnie\u017c na Malcie. Cz\u0119sto to ta\u0144sza i lepsza opcja ni\u017c lokalna polisa.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/section>\n<section id=\"schritt-fuer-schritt\">\n<h2>Krok po kroku: Jak przenie\u015b\u0107 swoje ubezpieczenie spo\u0142eczne na Malt\u0119<\/h2>\n<p>Do\u015b\u0107 teorii \u2013 czas na praktyk\u0119. Oto konkretny plan dzia\u0142ania, jak przekierowa\u0107 swoje ubezpieczenie spo\u0142eczne na Malt\u0119. Przerabia\u0142em to sam i pope\u0142ni\u0142em kilka skr\u00f3t\u00f3w\u201d, kt\u00f3rych mo\u017cesz ju\u017c unikn\u0105\u0107.<\/p>\n<h3>Przed wyjazdem: jakie wnioski z\u0142o\u017cy\u0107?<\/h3>\n<p><strong>3 miesi\u0105ce przed wyjazdem<\/strong>:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Poinformuj niemieck\u0105 kas\u0119 chorych<\/strong>: O przeprowadzce na Malt\u0119<\/li>\n<li><strong>Wniosek o druk S1<\/strong>: Do transferu ubezpieczenia zdrowotnego<\/li>\n<li><strong>Poinformuj ubezpieczenie emerytalne<\/strong>: Aktualizacja adresu i zg\u0142oszenie zamiaru wyjazdu<\/li>\n<li><strong>Powiadom biuro pracy<\/strong>: Je\u015bli pobierasz zasi\u0142ek dla bezrobotnych<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>1 miesi\u0105c przed wyjazdem<\/strong>:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Wymeldowanie z gminy<\/strong>: Otrzymujesz za\u015bwiadczenie o wymeldowaniu<\/li>\n<li><strong>Ostatni dzie\u0144 pracy w Niemczech<\/strong>: We\u017a od pracodawcy za\u015bwiadczenie dla Malt\u0119<\/li>\n<li><strong>Dokumenty przet\u0142umaczy\u0107<\/strong>: \u015awiadectwa, za\u015bwiadczenia \u2013 na j\u0119zyk angielski<\/li>\n<li><strong>Polisy prywatne sprawdzi\u0107<\/strong>: Kt\u00f3re zachowa\u0107, kt\u00f3re wypowiedzie\u0107<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Na Malcie: rejestracja w Jobsplus<\/h3>\n<p>Gdy jeste\u015b ju\u017c na Malcie i masz (lub szukasz) pracy, udaj si\u0119 do Jobsplus w \u0126al Far. M\u00f3j tip: Id\u017a rano i zarezerwuj sobie co najmniej 2 godziny. Kolejki s\u0105 d\u0142ugie, zw\u0142aszcza po \u015bwi\u0119tach malta\u0144skich.<\/p>\n<p><strong>Dokumenty wymagane przez Jobsplus<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Karta ID na Malcie (najpierw z\u0142o\u017cy\u0107 w Identity Malta)<\/li>\n<li>S1 z niemieckiej kasy chorych<\/li>\n<li>Umowa o prac\u0119 lub potwierdzenie poszukiwania pracy<\/li>\n<li>Za\u015bwiadczenie o wymeldowaniu z Niemiec<\/li>\n<li>Paszport lub dow\u00f3d osobisty<\/li>\n<li>Ostatni niemiecki pasek p\u0142acowy<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Proces rejestracji<\/strong>:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Pobierz numer<\/strong>: W automacie do Social Security Services\u201d<\/li>\n<li><strong>Pierwsza rejestracja<\/strong>: Podanie danych, nadanie numeru ubezpieczenia<\/li>\n<li><strong>Aktywacja ubezpieczenia zdrowotnego<\/strong>: Sk\u0142adanie S1<\/li>\n<li><strong>Wniosek o Entitlement Card<\/strong>: Czas oczekiwania 1-2 tyg.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Sta\u0142a koordynacja mi\u0119dzy krajami<\/h3>\n<p>Po rejestracji wi\u0119kszo\u015b\u0107 spraw dzieje si\u0119 automatycznie, ale warto regularnie sprawdza\u0107:<\/p>\n<p><strong>Sprawdzaj co p\u00f3\u0142 roku<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Status ubezpieczenia zdrowotnego na Malcie<\/li>\n<li>W\u0142a\u015bciwe wyliczanie sk\u0142adek na emerytur\u0119<\/li>\n<li>Niemiecka instytucja emerytalna ma tw\u00f3j adres na Malcie<\/li>\n<li>W razie zmiany pracy: zn\u00f3w zg\u0142oszenie do Jobsplus<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Roczny przegl\u0105d<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>\u017b\u0105daj informacji o emeryturze z Niemiec<\/li>\n<li>Dokumentuj malta\u0144skie okresy sk\u0142adkowe<\/li>\n<li>Sprawd\u017a wy\u0142\u0105czenia w polisach prywatnych<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Co?<\/th>\n<th>Gdzie?<\/th>\n<th>Kiedy?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Wniosek o kart\u0119 ID<\/td>\n<td>Identity Malta, Gwardaman\u0121a<\/td>\n<td>Zaraz po przyje\u017adzie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rejestracja w Jobsplus<\/td>\n<td>\u0126al Far Industrial Estate<\/td>\n<td>Przy podj\u0119ciu\/szukaniu pracy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zg\u0142oszenie podatkowe<\/td>\n<td>Inland Revenue, r\u00f3\u017cne lokalizacje<\/td>\n<td>Przy pierwszej pracy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Otwarcie konta w banku<\/td>\n<td>R\u00f3\u017cne banki<\/td>\n<td>Po wydaniu karty ID<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote>\n<p><strong>Malta-Hack<\/strong>: Pobierz aplikacj\u0119 Jobsplus. Dzi\u0119ki temu sprawdzisz okresy sk\u0142adkowe i za\u0142atwisz proste sprawy online \u2013 mniej wizyt w urz\u0119dach.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/section>\n<section id=\"haeufige-fallen\">\n<h2>Najcz\u0119stsze pu\u0142apki i jak ich unikn\u0105\u0107<\/h2>\n<p>Po dw\u00f3ch latach na Malcie i rozmowach z dziesi\u0105tkami expat\u00f3w widz\u0119 pewn\u0105 prawid\u0142owo\u015b\u0107: b\u0142\u0119dy si\u0119 powtarzaj\u0105. Oto najcz\u0119stsze pu\u0142apki i jak ich unikn\u0105\u0107.<\/p>\n<h3>Luki ubezpieczeniowe przy przenosinach<\/h3>\n<p><strong>Problem<\/strong>: Mi\u0119dzy wymeldowaniem z Niemiec a zg\u0142oszeniem na Malcie cz\u0119sto powstaj\u0105 luki w ochronie \u2013 najgro\u017aniejsze s\u0105 przy braku ubezpieczenia zdrowotnego.<\/p>\n<p><strong>Typowa sytuacja<\/strong>: Wypowiadasz umow\u0119 31 marca, lecisz 5 kwietnia na Malt\u0119, znajdujesz prac\u0119 15 kwietnia, rejestrujesz si\u0119 w Jobsplus 20 kwietnia. Skutek: 20 dni bez ubezpieczenia zdrowotnego.<\/p>\n<p><strong>Jak unikn\u0105\u0107 luk<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Z\u0142\u00f3\u017c wniosek o S1 wcze\u015bnie<\/strong>: Nawet przed wyjazdem z Niemiec<\/li>\n<li><strong>U\u017cywaj EHIC<\/strong>: Na pierwsze tygodnie<\/li>\n<li><strong>Prywatna polisa pomostowa<\/strong>: Je\u015bli d\u0142u\u017cej szukasz pracy<\/li>\n<li><strong>Dobrowolne ubezpieczenie<\/strong>: Maks. na 1 miesi\u0105c dla przej\u015bcia<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Prawid\u0142owe rozliczanie podatk\u00f3w<\/h3>\n<p>Wielu expat\u00f3w my\u015bli tylko o ubezpieczeniu spo\u0142ecznym i zapomina o podatkach. A to si\u0119 cz\u0119sto wi\u0105\u017ce:<\/p>\n<p><strong>Typowy b\u0142\u0105d<\/strong>: Pracujesz na Malcie, p\u0142acisz tu podatki, ale wci\u0105\u017c dostajesz niemiecki zasi\u0142ek na dzieci, bo Familienkasse nie zosta\u0142a powiadomiona. Skutek: zwroty i kary.<\/p>\n<p><strong>Lista do rozlicze\u0144 podatkowych<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Zako\u0144cz rezydencj\u0119 podatkow\u0105 w Niemczech<\/li>\n<li>Prawid\u0142owo ustan\u00f3w rezydencj\u0119 podatkow\u0105 na Malcie<\/li>\n<li>Przemelduj \u015bwiadczenia rodzinne<\/li>\n<li>Korzystaj z um\u00f3w o unikaniu podw\u00f3jnego opodatkowania<\/li>\n<li>Sprawd\u017a ulgi podatkowe na prywatne polisy emerytalne<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Powr\u00f3t do Niemiec \u2013 zaplanuj odpowiednio<\/h3>\n<p>Wielu expat\u00f3w nie my\u015bli o powrocie z Malty \u2013 a to ryzykowne pod wzgl\u0119dem koszt\u00f3w:<\/p>\n<p><strong>Pu\u0142apki przy powrocie<\/strong>:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Ubezpieczenie zdrowotne<\/strong>: Utrata prawa do niemieckiego ubezpieczenia spo\u0142ecznego<\/li>\n<li><strong>Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia<\/strong>: Okresy malta\u0144skie nie zawsze s\u0105 zaliczane poprawnie<\/li>\n<li><strong>Emerytury<\/strong>: Trudne wyliczenie przy kilku rentach z UE<\/li>\n<li><strong>Niezdolno\u015b\u0107 do pracy<\/strong>: Polisy miewaj\u0105 okresy karencji przy powrocie<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Dobrze przygotuj powr\u00f3t<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kasa chorych w Niemczech<\/strong>: Sprawd\u017a zasady powrotu<\/li>\n<li><strong>Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia<\/strong>: Rejestruj si\u0119 w 3 miesi\u0105ce po powrocie<\/li>\n<li><strong>Emerytura<\/strong>: Wcze\u015bnie uzyskaj informacj\u0119 emerytaln\u0105<\/li>\n<li><strong>Polisy prywatne<\/strong>: Sprawd\u017a klauzule powrotu\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote>\n<p><strong>Prawdziwy przypadek z otoczenia<\/strong>: Julia po 3 latach na Malcie wr\u00f3ci\u0142a do Niemiec. Jej niemiecka kasa chorych odm\u00f3wi\u0142a ponownego przyj\u0119cia \u2013 musia\u0142a wykupi\u0107 prywatn\u0105 polis\u0119 za 600\u20ac miesi\u0119cznie. Da\u0142o si\u0119 tego unikn\u0105\u0107, ustalaj\u0105c zasady jeszcze przed wyjazdem na Malt\u0119.<\/p>\n<\/blockquote>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pu\u0142apka<\/th>\n<th>Skutek<\/th>\n<th>Jak zapobiega\u0107<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Luka ubezpieczeniowa<\/td>\n<td>Wysokie koszty leczenia<\/td>\n<td>Wcze\u015bniej S1 + EHIC<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Podw\u00f3jne opodatkowanie<\/td>\n<td>Dop\u0142aty + kary<\/td>\n<td>Skarbnik lub doradca podatkowy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Brak mo\u017cliwo\u015bci powrotu<\/td>\n<td>Prywatne ubezpieczenie zdrowotne<\/td>\n<td>Wyja\u015bnij zasady przed wyjazdem<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Utrata \u015bwiadcze\u0144<\/td>\n<td>Ni\u017csza emerytura\/zasi\u0142ek<\/td>\n<td>Roczna kontrola okres\u00f3w sk\u0142adkowych<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<section id=\"faq\">\n<h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania dotycz\u0105ce mi\u0119dzynarodowego ubezpieczenia spo\u0142ecznego na Malcie<\/h2>\n<p><strong>1. Czy jako samozatrudniony na Malcie mog\u0119 wci\u0105\u017c op\u0142aca\u0107 sk\u0142adki do niemieckiego systemu?<\/strong><\/p>\n<p>Zasadniczo nie. Samozatrudniony na Malcie musi op\u0142aca\u0107 lokalne sk\u0142adki. Wyj\u0105tek: posiadasz za\u015bwiadczenie A1 jako delegowany samozatrudniony (rzadko\u015b\u0107). Dodatkowo mo\u017cesz jednak dobrowolnie op\u0142aca\u0107 niemieck\u0105 emerytur\u0119.<\/p>\n<p><strong>2. Co stanie si\u0119 z moj\u0105 niemieck\u0105 rent\u0105 Riester po przeprowadzce na Malt\u0119?<\/strong><\/p>\n<p>Renty Riester s\u0105 przenoszone zgodnie z prawem UE, ale wi\u0105\u017ce si\u0119 to ze zwrotem dotacji. Mo\u017cesz j\u0105 zatrzyma\u0107, ale musisz odda\u0107 roczne premie.<\/p>\n<p><strong>3. Czy na Malcie sk\u0142adki s\u0105 takie same jak w Niemczech?<\/strong><\/p>\n<p>Nie, Malta ma inne stawki. Pracownik odprowadza ok. 10% od brutto (do limitu), pracodawca kolejne 10%. \u0141\u0105cznie cz\u0119sto korzystniej ni\u017c w Niemczech.<\/p>\n<p><strong>4. Czy musz\u0119 wypowiedzie\u0107 niemieck\u0105 polis\u0119 zdrowotn\u0105 po wyje\u017adzie na Malt\u0119?<\/strong><\/p>\n<p>Tak, przy zmianie miejsca zamieszkania w UE masz prawo do natychmiastowej rezygnacji. Jednak: powr\u00f3t do niemieckiego systemu nie zawsze jest prosty. Sprawd\u017a warunki powrotu przed wyjazdem.<\/p>\n<p><strong>5. Ile trwa obj\u0119cie ubezpieczeniem zdrowotnym na Malcie?<\/strong><\/p>\n<p>Z formularzem S1: od razu po rejestracji w Jobsplus. Bez S1: do 4 tygodni od podj\u0119cia pracy. Warto zadba\u0107 o przej\u015bciowe ubezpieczenie (EHIC lub polisa prywatna).<\/p>\n<p><strong>6. Czy b\u0119d\u0119 mie\u0107 ni\u017csz\u0105 niemieck\u0105 emerytur\u0119, je\u015bli pracowa\u0142em na Malcie?<\/strong><\/p>\n<p>Nie, twoje niemieckie prawa emerytalne nie malej\u0105 przez prac\u0119 na Malcie. Dostajesz dodatkowo malta\u0144sk\u0105 emerytur\u0119. Oba \u015bwiadczenia liczone s\u0105 osobno, zgodnie z okresami sk\u0142adkowymi.<\/p>\n<p><strong>7. Co je\u015bli strac\u0119 prac\u0119 na Malcie?<\/strong><\/p>\n<p>Masz prawo do malta\u0144skiego zasi\u0142ku dla bezrobotnych (bardzo niski: ok. 170\u20ac miesi\u0119cznie). Alternatywnie mo\u017cesz wr\u00f3ci\u0107 do Niemiec i tam aplikowa\u0107 o zasi\u0142ek \u2013 okresy malta\u0144skie b\u0119d\u0105 zaliczone.<\/p>\n<p><strong>8. Czy musz\u0119 wypowiedzie\u0107 niemieck\u0105 polis\u0119 na wypadek niezdolno\u015bci do pracy?<\/strong><\/p>\n<p>Nie, wi\u0119kszo\u015b\u0107 polis na wypadek niezdolno\u015bci dzia\u0142a na ca\u0142ym \u015bwiecie. Uwaga: niekt\u00f3rzy ubezpieczyciele maj\u0105 klauzule dotycz\u0105ce d\u0142u\u017cszego pobytu za granic\u0105. Sprawd\u017a OWU i zg\u0142o\u015b wyjazd do ubezpieczyciela.<\/p>\n<p><strong>9. Czy jako emeryt mog\u0119 zamieszka\u0107 na Malcie i mie\u0107 ubezpieczenie zdrowotne?<\/strong><\/p>\n<p>Tak, poprzez formularz S1. Ubezpieczenie emerytalne w Niemczech je wystawi, Malta je uzna. Jeste\u015b wtedy ubezpieczony w niemieckim systemie, ale leczysz si\u0119 na Malcie.<\/p>\n<p><strong>10. Co z nag\u0142ymi wypadkami medycznymi w pierwszych tygodniach?<\/strong><\/p>\n<p>U\u017cywaj EHIC w nag\u0142ych przypadkach. Szpital Mater Dei przyjmuje obywateli UE. Przy planowanych zabiegach zap\u0142a\u0107 prywatnie i wyst\u0105p o zwrot do niemieckiej kasy, dop\u00f3ki nie uzyskasz malta\u0144skiego ubezpieczenia.<\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spis tre\u015bci Czym jest mi\u0119dzynarodowe ubezpieczenie spo\u0142eczne dla expat\u00f3w na Malcie? Ubezpieczenie zdrowotne na Malcie: Od EHIC do lokalnej polisy Koordynacja ubezpieczenia emerytalnego mi\u0119dzy Niemcami a Malt\u0105 Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia i inne \u015bwiadczenia socjalne Krok po kroku: Jak przenie\u015b\u0107 swoje ubezpieczenie spo\u0142eczne na Malt\u0119 Najcz\u0119stsze pu\u0142apki i jak ich unikn\u0105\u0107 Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania Planujesz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tldr":"<ul>\n<li><strong>EU-Koordinierung funktioniert<\/strong>: Deine deutschen Sozialversicherungszeiten bleiben bestehen und werden mit maltesischen zusammengerechnet<\/li>\n<li><strong>Krankenversicherung braucht Planung<\/strong>: S1-Formular beantragen, EHIC als \u00dcberbr\u00fcckung nutzen, rechtzeitig bei Jobsplus anmelden<\/li>\n<li><strong>Rentenversicherung ist unkompliziert<\/strong>: Beide L\u00e4nder zahlen getrennte Renten basierend auf jeweiligen Beitragszeiten<\/li>\n<li><strong>A1-Bescheinigung f\u00fcr Entsendung<\/strong>: Bei befristeten Auslandseins\u00e4tzen bleibst du im deutschen System<\/li>\n<li><strong>Versicherungsl\u00fccken vermeiden<\/strong>: Fr\u00fchzeitig alle Formalit\u00e4ten erledigen, nicht auf \"wird schon werden\" setzen<\/li>\n<li><strong>R\u00fcckkehr mitdenken<\/strong>: Deutsche Krankenversicherungs-R\u00fcckkehrm\u00f6glichkeiten vor Umzug kl\u00e4ren<\/li>\n<li><strong>Malta-Realit\u00e4t einplanen<\/strong>: Beh\u00f6rdeng\u00e4nge dauern l\u00e4nger als gedacht, alle Dokumente mehrfach mitbringen<\/li>\n<\/ul>","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2948","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nicht-kategorisiert"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2948\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}