Internasjonal trygdeordning på Malta: Din guide gjennom EUs byråkratijungel

Hva betyr internasjonal trygd for Malta-eksatanter?

Internasjonal trygd (Social Security Coordination) betyr enkelt sagt: Dine opptjente rettigheter og forsikringsperioder fra Tyskland blir stående – også etter at du flytter til Malta. EU har laget et omfattende regelverk for å unngå at du faller mellom systemene eller må betale dobbelt opp.

EU-koordinering vs. bilaterale avtaler

Her blir det viktig: Tyskland og Malta er begge EU-land, så EU-forordningene 883/2004 og 987/2009 gjelder. De styrer koordineringen mellom trygdesystemene. Helt konkret betyr det:

• Likebehandling: Du behandles på lik linje med maltesiske statsborgere
• Bare ett lands lovgivning gjelder: Du betaler trygd i kun ett land
• Sammenlegging av opptjeningstider: Tyske medlemskap teller med hos maltesiske myndigheter
• Eksport av ytelser: Enkelte pensjonsytelser kan du motta i et annet EU-land

Høres perfekt ut? Det er det nesten – så lenge du vet hva du gjør.

Dine rettigheter som EU-borger på Malta

Som EU-borger har du i prinsippet de samme trygderettighetene som maltesere. Men – og dette er avgjørende – bare dersom du er korrekt registrert i systemet. Jeg har sett mange tyskere gå måneder uten forsikringsdekning fordi de trodde den tyske forsikringen automatisk ville gjelde videre.

Fallgruver ved registrering

Her skjer de fleste feilene jeg har sett folk begå:

“Det-tar-jeg-senere”-feilen: Lisa fra München trodde hun kunne registrere seg hos Jobsplus “en dag.” Etter en sykkelulykke sto hun uten dekning, fordi EHIC kun gjelder for midlertidige opphold.

“Alt-går-av-seg-selv”-feilen: Marco var sikker på at tysk helseforsikring ville ordne kontakten med Malta automatisk. Spoiler: Det gjør den ikke. Du må ta initiativet selv.

“Dobbeltforsikring”-feilen: Noen betaler, i frykt, både i Tyskland og Malta. Det er både dyrt og kan skape juridiske problemer.

Malta-realitets-sjekk: Skranken hos Jobsplus i Ħal Far er ikke akkurat kjent for tysk effektivitet. Sett av en formiddag, ta med alle papirer – to eksemplarer, på engelsk og notariusbekreftet.

Helseforsikring i Malta: Fra EHIC til lokal polise

Helseforsikring er ofte det første utvandrere til Malta bekymrer seg over – med rette: Uten skikkelig dekning kan sykehusopphold bli dyrt. Heldigvis har Malta et solid offentlig helsevesen, og du har som EU-borger krav på tilgang.

Riktig bruk av Europeisk helsetrygdekort (EHIC)

EHIC (European Health Insurance Card) er redningen de første månedene – men kun da. Kortet dekker “medisinsk nødvendig behandling under midlertidig opphold”. Midlertidig er nøkkelordet.

Så snart du får jobb på Malta eller blir værende lengre enn tre måneder, er du ikke lenger turist, men bosatt. Da gjelder ikke EHIC fullt lenger. Jeg kjenner expats som har fått ubehagelige overraskelser:

• Anna fra Berlin: Workation i 6 uker med EHIC – alt i orden
• Thomas fra Hamburg: Fast jobb på Malta, etter 4 måneder akutt blindtarm – EHIC ble avvist siden han var bosatt

Overgang til maltesisk helseforsikring

Jobber du eller er selvstendig næringsdrivende på Malta, innrulleres du automatisk. Det skjer via Jobsplus, den maltesiske arbeids- og trygdemyndigheten. Slik går prosessen:

1. Søke S1-skjema: Be tysk forsikringsselskap om S1-skjemaet (tidl. E121)
2. Registrer deg hos Jobsplus: Ta med S1, arbeidskontrakt og ID-kort til Ħal Far
3. Søk om maltesisk ID-kort: Hos Identity Malta, Gwardamanġa – nødvendig for alt
4. Hent “Entitlement Card”: Ditt bevis på rett til helsetjenester

Det tar normalt 2–4 uker. I mellomtiden er du dekket via S1-skjemaet.

Ekstra privat helseforsikring – når bør du ha det?

Det offentlige helsevesenet på Malta er solid, men langt fra luksuriøst. Mater Dei Hospital er topp moderne, men køene kan være lange. Privat tillegg gir mening hvis:

• Du trenger ofte spesialister
• Lange ventetider er et problem
• Du foretrekker private klinikker
• Du reiser mye i EU

Insidertips: Mange tyske expats beholder sin private tyske tillegg og betaler vanlige behandlinger på Malta selv. Småting (lege, medisiner) er ofte billigere enn høye forsikringspremier.

Koordinering av pensjonsforsikring mellom Tyskland og Malta

Pensjonsforsikring er virkelig EUs styrke. Dine tyske opptjeninger går ikke tapt, men summeres med de maltesiske. Likevel er det noen viktige hensyn.

Samle opptjeningstid: Slik fungerer koordineringen

Prinsippet er enkelt: Hvert land betaler ut pensjon basert på hvor du har betalt inn. Men for å få rett på ytelsen, teller all EU-tid sammen. Eksempel:

Marias pensjonshistorie:

• 25 år innbetalt i Tyskland
• 15 år innbetalt på Malta
• Totalt: 40 år EU-opptjening

Resultat: Maria får tysk pensjon for 25 år OG maltesisk pensjon for 15 år. Uten koordinering ville hun ikke fått noe på Malta (minst 10 års krav).

A1-attest for utsendte arbeidstakere

Dersom din tyske arbeidsgiver sender deg midlertidig til Malta, blir ofte alt som før. Du trenger da A1-attest (tidl. E101). Den bekrefter fortsatt tysk trygdedekning.

Krav for A1-attest:

• Tidsbegrenset utsendelse: Maks. 24 måneder
• Tysk arbeidsgiver: Må ha base i Tyskland
• Reell virksomhet: Virksomheten kan ikke kun dreie seg om Malta
• Planlagt retur: Du har til hensikt å flytte tilbake til Tyskland

Jeg kjenner flere som har jobbet i årevis på Malta med A1 – helt lovlig og ubyråkratisk. Arbeidsgiver søker på dine vegne hos helse- eller pensjonsmyndighetene i Tyskland.

Frivillig innbetaling i Tyskland

Noen ganger er det smart å opprettholde frivillig innbetaling i det tyske systemet. Det er mulig, men har vilkår:

Når lønner det seg?:

• Planlegger å flytte tilbake til Tyskland senere
• Betydelig høyere pensjonsrettigheter i Tyskland
• Du nærmer deg pensjonsalder og vil unngå avkorting

Kostnadene: Minimumspremien for pensjon er ca. 96 € pr måned i 2024. Ofte kommer helse- og pleieforsikring i tillegg.

Malta-realiteter: Tyskere som bare vil være kort tid på Malta, velger ofte frivillig innbetaling. Problemet: Malta blir fort hjemmet ditt – og dermed dobbel innbetaling over flere år.

Arbeidsledighetstrygd og andre ytelser

Arbeidsledighetstrygd fungerer ganske annerledes på Malta enn i Tyskland. Den gode nyheten: Du har krav på maltesiske ytelser som EU-borger. Den dårlige: De er mye lavere enn i Tyskland.

Arbeidsledighetstrygd ved retur til Tyskland

Her kommer en praktisk EU-regel til hjelp: Du kan få maltesiske opptjeningstider godskrevet for tysk dagpengesøknad. Men – det gjelder kun dersom visse krav er oppfylt:

Krav til tysk dagpenge-rett etter Malta:

1. Du har vært minst én dag arbeidsledig i Tyskland
2. Du flytter tilbake og registrerer deg arbeidsledig i Tyskland
3. Maks 2 år mellom siste tyske jobb og dagpengeregistering
4. Du har hatt trygdepliktig jobb på Malta

Eksempel fra min omgangskrets: Stefan jobbet 3 år i Tyskland, så 2 år på Malta, så tilbake til Tyskland. Hans maltesiske perioder ble godskrevet for tysk dagpengerett – og utbetaling skjøt fart basert på tysk sluttlønn.

Familieytelser og barnetrygd

Barnetrygd er et vanskelig felt ved flytting mellom land. Hovedreglen: Du får ytelsen i landet du både bor og betaler skatt. Jobber du på Malta, får du maltesisk barnetrygd – selv om barna er igjen i Tyskland.

Maltesisk barnetrygd (2024):

• Første barn: 3,49 € per uke (ca. 15 € pr måned)
• Andre barn: 5,83 € per uke (ca. 25 € pr måned)
• Tredje barn: 9,32 € per uke (ca. 40 € pr måned)

Ja, du leste rett: Maltesisk barnetrygd er forsvinnende lav sammenlignet med tyske 250 € måneden. Derfor tilpasser mange familier sin skattemessige bopel slik at de beholder tysk ytelse.

Uføreytelser og pleieforsikring

Her blir det komplisert: Malta har ikke en egen pleieforsikring slik Tyskland har. Også uførepensjon reguleres annerledes. Konkret betyr det:

Tysk uføredekning: Vanligvis gyldig også på Malta. Men sjekk vilkårene – noen selskaper har unntak for fast utenlandsopphold.

Behov for pleie: Som EU-borger har du rett til maltesiske pleieytelser, men de er svært enkle. Privat forsikring er sterkt anbefalt.

Viktig: Mange tyskere beholder private tyske tillegg (uføre, privat helse) på Malta. Ofte rimeligere og med bedre dekning enn maltesiske alternativer.

Steg for steg: Slik overfører du trygden din til Malta

Nok teori – nå til selve gjennomføringen. Slik sikrer du overføringen av dine trygderettigheter til Malta. Jeg har selv gått gjennom dette og kjenner snarveiene du kan spare deg for.

Før utflytting: Hva bør du søke?

3 måneder før utflytting:

1. Informer tysk helseforsikring: Gi beskjed om flytting til Malta
2. Søk om S1-skjema: For å overføre helseforsikringen til Malta
3. Meld adresseendring til pensjonsmyndighetene: Si fra om flytting
4. Informer arbeidsformidlingen: Dersom du mottar dagpenger

1 måned før utflytting:

1. Meld flytting hos din tyske kommune: Motta utflyttingsattest
2. Siste arbeidsdag i Tyskland: Be om bekreftelse du kan ta med til Malta
3. Få oversatt dokumenter: Vitnemål, attester til engelsk
4. Sjekk private forsikringer: Hva gjelder fortsatt? Hva må avsluttes?

På Malta: Registrer deg hos Jobsplus

Etter ankomst og første jobb (eller aktivt jobbsøk) må du til Jobsplus i Ħal Far. Mitt tips: Kom tidlig, sett av minst 2 timer. Køene er lange, spesielt etter maltesiske helligdager.

Papirer du trenger for Jobsplus:

• Maltesisk ID-kort (søkes hos Identity Malta)
• S1-skjema fra tysk helseforsikring
• Arbeidskontrakt eller bekreftelse på jobbsøking
• Utflyttingsattest fra Tyskland
• Pass eller ID
• Siste lønnsslipp fra Tyskland

Slik går registreringen:

1. Trekk kølapp: Automaten for Social Security Services
2. Førstegangsregistrering: Grunnopplysninger, få trygdenummer
3. Aktiver helseforsikringen: Lever S1-skjema
4. Søk ”Entitlement Card”: Tar 1–2 uker

Løpende koordinering mellom systemene

Etter registrering blir mye automatisk, men du bør selv følge opp:

Hver sjette måned:

• Status på maltesisk helseforsikring
• Pensjonsinnbetalinger går korrekt
• Tyske pensjonsmyndigheter har Malta-adresse
• Ved jobbskifte: Ny registrering hos Jobsplus

En gang i året:

• Be om pensjonsoversikt fra Tyskland
• Dokumenter maltesiske opptjeninger
• Sjekk privat forsikring for nye unntak

Malta-hack: Last ned Jobsplus-appen. Der finner du dine opptjeningstider og kan gjøre enkle endringer online – sparer deg flere turer til kontoret!

Vanlige fallgruver – og hvordan du unngår dem

Etter to år på Malta og samtaler med mange expats ser jeg de samme tabbene gå igjen og igjen. Her er de vanligste – og slik styrer du unna dem.

Forsikringshull ved overføring

Problemet: Mellom utflytting fra Tyskland og registrering på Malta oppstår det ofte hull i dekningen, særlig for helseforsikring.

Typisk situasjon: Du sier opp siste dag i Tyskland 31. mars, flyr til Malta 5. april, får jobb 15. april, registrerer deg 20. april hos Jobsplus. Resultat: 20 dager uten forsikring.

Slik unngår du hull:

• Søk S1-skjema tidlig: Før du forlater Tyskland
• Bruk EHIC: For de første ukene
• Privat overgangsforsikring: Ved lengre jobbsøk
• Frivillig videreføring i Tyskland: Max én måned

Ta med skattereglene i vurderingen

Mange tenker kun på trygd, men glemmer skatt – de henger ofte sammen!

Typisk tabbe: Du jobber på Malta, betaler maltesisk skatt, men får fortsatt tysk barnetrygd fordi familien ikke har varslet. Kan føre til krav om tilbakebetaling.

Sjekkliste for skattemessig koordinasjon:

• Avslutt tysk skatteresidens riktig
• Etabler maltesisk skatteplikt i tide
• Meld flytting av barnetrygd og familieytelser
• Utnytt dobbeltbeskatningsavtale
• Sjekk privat pensjonsforsikring for skatteforhold

Planlegg hjemreise til Tyskland

Mange drar til Malta uten å tenke på hjemreisen. Det kan koste dyrt:

Tilbakeflyttings-feller:

1. Helseforsikring: Ingen rett til offentlig tysk forsikring
2. Arbeidsledighetstrygd: Malta-opptjeninger blir ikke alltid regnet med
3. Pensjonsrettigheter: Komplisert EU-pensjonsberegning
4. Uføredekning: Noen forsikringer har ventetid ved tilbakevending

Smart plan for retur:

• Helseforsikring i Tyskland: Behold kontakt, undersøk returmuligheter
• Arbeidsledighetstrygd: Meld deg innen 3 måneder etter hjemkomst
• Pensjon: Innhent tidlig informasjon og status
• Privatforsikring: Undersøk tilbakevending i vilkår

Rett fra virkeligheten: Julia dro hjem etter 3 år på Malta. Tysk helseforsikring ville ikke ta henne tilbake, og privat forsikring kostet henne 600 € pr måned. Kunne vært unngått om det var sjekket før flytting.

Ofte stilte spørsmål om internasjonal trygd Malta

1. Kan jeg som selvstendig på Malta betale tysk trygd?

I utgangspunktet nei. Som selvstendig næringsdrivende på Malta må du inn i det maltesiske systemet. Unntak: Du har A1-attest som utsendt selvstendig (svært sjelden). Frivillig videreføring av tysk pensjon er ofte mulig.

2. Hva skjer med min tyske Riester-pensjon ved flytting til Malta?

Riester kan beholdes i EU, men er komplisert. Du kan ta den med, men må tilbakebetale årlige tilskudd.

3. Betaler jeg samme trygdeavgifter på Malta som i Tyskland?

Nei, satsene er forskjellige. Ansatte betaler ca. 10 % av brutto lønn (opp til bidragsgrense), arbeidsgiver også 10 %. Ofte lavere enn i Tyskland.

4. Kan jeg si opp tysk helseforsikring ved flytting til Malta?

Ja – ved flytting til annet EU-land har du særskilt oppsigelsesrett. Men: Rett til å komme inn igjen i offentlige forsikring er ikke alltid garantert. Sjekk med forsikringsselskapet før du flytter.

5. Hvor raskt blir jeg forsikret på Malta?

Med S1-skjema: umiddelbart ved oppmøte hos Jobsplus. Uten S1-skjema: opptil 4 uker etter oppstart. Bruk EHIC eller privat forsikring for overgangen.

6. Får jeg mindre tysk pensjon hvis jeg har arbeidet på Malta?

Nei, tyske rettigheter reduseres ikke. Du får tilleggspensjon fra Malta. Begge utbetales separat ut fra antall opptjeningsår.

7. Hva skjer hvis jeg mister jobben på Malta?

Du har rett på maltesisk arbeidsledighetstrygd (veldig lav: ca. 170 € pr måned). Alternativt kan du reise tilbake til Tyskland og få dagpenger – Malta-tiden blir godskrevet.

8. Må jeg si opp tysk uføreforsikring?

Nei, de fleste uføreforsikringer gjelder worldwide. Men: Sjekk vilkårene – enkelte har bestemmelser for langvarig utenlandsopphold. Gi beskjed om flytting til forsikringsselskapet.

9. Kan jeg flytte som pensjonist til Malta og likevel være forsikret?

Ja, med S1-skjema. Den tyske pensjonsmyndigheten utsteder, Malta aksepterer. Du er fortsatt dekket gjennom Tyskland, og har behandlingsrett på Malta.

10. Hva skjer ved medisinsk nødsituasjon første ukene?

Bruk EHIC for akutt hjelp. Mater Dei Hospital tar imot alle EU-borgere. For planlagte behandlinger: betal privat og send faktura til tysk helseforsikring, frem til maltesisk dekning er aktiv.