Indice I quartieri migliori per famiglie internazionali Capire il sistema scolastico maltese per famiglie expat Le migliori scuole per figli expat a Malta Consigli pratici per trasferirsi con la famiglia a Malta Costi e budget: cosa devi davvero prevedere Domande frequenti delle famiglie expat Quando tre anni fa mi sono trasferita a Malta con i miei due figli, pensavo ingenuamente: Quanto difficile potrà essere? Spoiler: abbastanza difficile. Tra la giungla del mercato immobiliare maltese e la ricerca della scuola giusta per Max (all’epoca 8 anni) e Luna (6 anni), ho quasi pensato di tornare indietro. Oggi, dopo tre anni, viviamo a Gzira, i bambini parlano fluentemente inglese e un po’ di malti, e finalmente so su cosa concentrarmi davvero. Per questo oggi voglio condividere tutto ciò che avrei voluto sapere allora: quali quartieri sono davvero a misura di famiglia, dove trovare le scuole migliori e come affrontare il trasloco senza perdere la testa. Quartieri di Malta a misura di famiglia: i migliori per famiglie internazionali Malta può essere piccola, ma le differenze tra i quartieri sono enormi. Ciò che è perfetto per una nomade digitale single, può essere un incubo per una famiglia con bambini. Ecco le mie raccomandazioni top, basate su tre anni di tentativi ed errori: Sliema: l’hotspot expat per famiglie Sliema è senza dubbio il quartiere numero uno per le famiglie internazionali. Perché? Primo: l’infrastruttura. Hai tutto sotto casa – dal Carrefour a tre farmacie diverse, tutte dove parlano inglese. Secondo: atmosfera internazionale. Nel nostro palazzo ci sono famiglie dalla Germania, dall’Italia, dalla Svezia e dal Brasile. I bambini crescono automaticamente multilingue. Il Tigne Point (un moderno complesso residenziale direttamente sul mare) è particolarmente amato dalle famiglie expat. Qui, per un appartamento con 3 camere da letto, paghi circa 1.800-2.500 euro al mese, ma hai piscina, palestra e persino il concierge che ti ritira un pacco mentre aspetti in banca. Vantaggi per le famiglie: Vicinanza alle scuole internazionali, strade sicure per andare in bici, tanti parchi giochi. Svantaggi: Caro e in estate strapieno di turisti. St. Julians: quartiere festaiolo o oasi familiare? St. Julian’s ha due facce. Una la conosci dai media: Paceville con i suoi club e i turisti alticci. L’altra è la zona residenziale tranquilla sopra la costa, dove vivono molte famiglie maltesi. Ti consiglio le aree intorno alla St. George’s Bay o verso Balluta Bay. Qui trovi appartamenti moderni a partire da 1.400 euro (2 camere) fino a 2.200 euro (3 camere). Il grande vantaggio: il lungomare è perfetto per correre o andare in bici con i bambini, e ci sono diverse spiagge raggiungibili a piedi. Consiglio da insider: Evita la zona vicino a Paceville, soprattutto nel fine settimana. Il rumore è insostenibile anche con le finestre chiuse. Gzira: il mio consiglio personale Qui vivo con i miei figli e non me ne sono mai pentita. Gzira è strategica: 5 minuti a piedi da Sliema, 10 minuti in autobus per Valletta e, comunque, l’affitto è molto più basso. Un appartamento con 3 camere qui parte da 1.200 euro, se sei disposto a abitare in uno stabile vecchio senza piscina. I nuovi edifici con ascensore e aria condizionata costano circa 1.600-1.900 euro. Il Manoel Island Park è perfetto per le famiglie: sicuro, pulito e con vista mare. Quartiere 2 camere (€/mese) 3 camere (€/mese) Family friendly Vicino alle scuole Sliema 1.400-2.000 1.800-2.500 Molto alto Eccellente St. Julians 1.200-1.800 1.600-2.200 Alto (lontano da Paceville) Buono Gzira 900-1.400 1.200-1.900 Molto alto Buono Swieqi 1.100-1.600 1.400-2.000 Alto Molto buono Msida 800-1.200 1.000-1.500 Medio Eccellente Swieqi: tranquillo ma mai noioso Swieqi è il corrispettivo maltese di una periferia tedesca. Qui vivono molte famiglie locali: vera comunità, meno turisti, prezzi più bassi. Soprattutto la zona intorno a Tas-Sliema Road è popolare tra le famiglie internazionali. L’unico svantaggio: serve l’auto oppure bisogna affidarsi agli autobus maltesi. Spoiler: può essere frustrante se il tuo bimbo di 6 anni aspetta il bus e l’autista decide di prendersi una pausa caffè imprevedibile. Msida: economica ma centrale Msida è il mio asso nella manica per famiglie con budget ridotto. Qui trovi gli affitti più bassi della zona senza rinunciare a essere a 15 minuti da Valletta o Sliema. Il quartiere è migliorato molto ultimamente: nuovi ristoranti, infrastrutture migliori, più sicurezza. Attenzione: La zona direttamente sul porto può essere un po’ scomoda di notte. Consiglio le aree sopra la strada principale. Capire il sistema scolastico maltese per famiglie expat Il sistema scolastico maltese è un mix di tradizione britannica e peculiarità locali. Come cittadini EU, i tuoi figli hanno diritto a studiare gratuitamente nelle scuole pubbliche, ma – e qui il “ma” è grande – la realtà è più complessa. Scuole pubbliche vs. private: cosa devi sapere Le scuole pubbliche di Malta insegnano soprattutto in malti e inglese. Per i bambini maltesi è naturale, per i tuoi piccoli tedeschi o italiani può diventare una sfida. Non perché il livello sia basso – anzi. Ma perché il malti è una lingua semitica, che ha tanto a che vedere col tedesco quanto il cinese con lo spagnolo. Le scuole private qui sono molto diffuse e non solo per l’élite. Molte famiglie della classe media maltese mandano i figli nelle private per le classi più piccole e le strutture spesso migliori. La mia raccomandazione: Per i figli expat, le scuole private o internazionali sono quasi sempre l’opzione migliore, a meno che tu non voglia restare davvero tutta la vita e desideri un’integrazione totale. Scuole internazionali: lo standard d’oro per expat Le scuole internazionali a Malta seguono prevalentemente il curriculum britannico o l’International Baccalaureate (IB). Significa che i tuoi figli potranno trasferirsi facilmente in altre scuole internazionali nel mondo e i loro diplomi saranno ovunque riconosciuti. L’inghippo? Il costo. Si paga dagli 8.000 ai 15.000 euro l’anno a bambino. È salato, ma considerando che a Londra o Zurigo spenderesti il doppio, il prezzo si ridimensiona. Iscrizione: meglio prima che dopo Ecco il consiglio più importante che avrei voluto: iscrivi i tuoi figli il prima possibile. Le scuole migliori hanno liste d’attesa e per alcune classi c’è il tutto esaurito un anno prima. Ti serviranno di solito: Pagelle precedenti (tradotte in inglese) Libretto delle vaccinazioni Copia del passaporto Prova dell’indirizzo a Malta Per alcune scuole: test d’ammissione o colloquio Consiglio da insider: Molte scuole organizzano giornate di prova. Approfittane per vedere se tuo figlio si trova bene. La scuola perfetta sulla carta non serve a nulla se ogni mattina il tuo bimbo piange. Le migliori scuole per figli expat a Malta Dopo tre anni e innumerevoli chiacchierate con altri genitori expat, ho un’idea chiara delle scuole che davvero funzionano. Ecco le mie valutazioni sincere delle migliori opzioni: Scuole internazionali: istruzione premium di livello globale Verdala International School (Pembroke): La Rolls-Royce delle scuole internazionali. IB dalla materna al diploma, classi piccolissime (massimo 18 alunni), strutture fantastiche. La mia amica Sarah ci manda entrambe le figlie e non smette di lodare il supporto individuale. Costo: circa 12.000-15.000 euro l’anno. QSI Malta (Mosta): Curriculum americano, ambiente super internazionale (oltre 40 nazionalità), grande attenzione ai bambini con esigenze particolari. Perfetto se vieni dagli USA o pensi di tornarci. Costo: 10.000-13.000 euro l’anno. San Andrea School (Pembroke): Curriculum britannico, scuola più piccola e accogliente. In particolare per bambini piccoli (fino a 14 anni) è ottima. Gli amici di Max frequentano qui e i genitori sono molto soddisfatti. Costi: 8.000-11.000 euro all’anno. Scuole private: qualità maltese con tocco internazionale Le scuole private a Malta sono spesso un buon compromesso: più economiche delle internazionali ma più flessibili rispetto alle pubbliche. St. Edwards College (Birgu): Storico college maschile con grande reputazione. Orientato all’accademia, eccellenti attività sportive. Se hai un figlio che ha bisogno di struttura e disciplina, può essere ideale. Costo: circa 5.000-7.000 euro all’anno. St. Dorothys School (Żebbuġ): Scuola femminile con ottima fama, soprattutto nelle materie scientifiche. La mia vicina Maria è entusiasta del percorso della figlia qui. Costo simile a St. Edward’s. Scuola Tipo Età Costo/Anno (€) Curriculum Lista d’attesa Verdala International Internazionale 3-18 12.000-15.000 IB Sì QSI Malta Internazionale 3-18 10.000-13.000 Americano Spesso San Andrea Internazionale 3-14 8.000-11.000 Britannico Sì St. Edwards Privata 5-18 5.000-7.000 Maltese/Britannico Raramente St. Dorothys Privata 5-18 5.000-7.000 Maltese/Britannico Raramente Scuole pubbliche: se l’integrazione è la priorità Le scuole pubbliche a Malta sono gratuite e sorprendentemente valide. Il vantaggio: i tuoi figli sono pienamente integrati e parlano malti correntemente dopo due anni – un plus da non sottovalutare. St. Aloysius College (Birkirkara): Una delle scuole pubbliche più rinomate. Standard accademici elevati, ma insegnamento in malti e inglese. Se resti a lungo e i tuoi figli sono piccoli (sotto i 10 anni), può essere la scelta giusta. Nota importante: Alcune scuole pubbliche offrono anche classi principalmente in inglese. Chiedi al ministero dell’istruzione del English Stream – potrebbe essere un’opzione interessante. Consigli pratici per trasferirsi con la famiglia a Malta Traslocare con bambini a Malta è un vero puzzle: tutti i pezzi devono combaciare nello stesso momento. Ecco le lezioni che ho imparato sulla mia pelle (a volte in modo disordinato): Cercare casa con la famiglia: cosa considerare Trovare casa a Malta è più difficile che accaparrarsi l’ultimo posto all’asilo di Monaco. Con i bambini diventa ancora più complicato perché le esigenze sono molto specifiche. La mia checklist per una casa adatta a famiglie: Almeno al primo piano (piano terra = rumore e problemi di sicurezza) Ascensore da piani alti (passeggino, spesa, bambini stanchi) Aria condizionata in tutte le camere (le estati maltesi sono infernali) Lavatrice in appartamento (le lavanderie sono costose) Finestre e balconi sicuri (la sicurezza prima di tutto) Testa la velocità internet (homeschooling, Netflix per le giornate di pioggia) Consiglio per la trattativa: Molti proprietari sono flessibili con l’arredo se affitti a lungo termine. Io ho insistito per avere la lavastoviglie – con due figli è qualcosa di indispensabile. Burocrazia con bambini: si sopravvive! Burocrazia maltese con pargoli al seguito? Tipo una corsa ad ostacoli con zavorre! Ecco i miei consigli per sopravvivere: Richiedere la Residence Card: Serve per iscrizione a scuola e copertura sanitaria. Vai la mattina presto (8:00) all’Identity Malta Office di Gzira. Porta snack, tablet con giochi offline e tanta pazienza. L’attesa può essere di 2-3 ore. Assicurazione sanitaria: Come cittadini EU hai diritto al sistema sanitario pubblico. Tuttavia, consiglio una copertura privata aggiuntiva – le liste di attesa sono lunghe e i bimbi malati hanno poca pazienza. Aprire un conto in banca: Porta tutti i documenti: passaporto, residence card, contratto d’affitto, prova di stipendio. Alcune banche (tipo HSBC) sono più attente agli expat. Considera che ci vorranno 2-3 appuntamenti per finalizzare tutto. Integrazione dei figli: lingua, amici, attività Prima di tutto: i bambini si adattano incredibilmente in fretta. I miei si sono ambientati molto prima di me. Superare la barriera linguistica: Anche se Malta è ufficialmente bilingue, i maltesi tra loro parlano spesso malti. I tuoi figli impareranno l’inglese automaticamente, ma qualche parola di malti aiuta tantissimo nellintegrazione. I canali YouTube tipo Learn Maltese sono davvero utili. Sport e attività: Lo sport è il miglior modo per farsi amici. A Malta il calcio è re, ma vanno forte anche nuoto, tennis e rugby. La maggior parte dei club accoglie volentieri bambini internazionali. Adattamento culturale: Le famiglie maltesi sono calorose ma più tradizionali di quello a cui potresti essere abituato. Il pranzo domenicale con la famiglia allargata è sacro, e i bambini spesso escono fino a tardi – qui è la norma. Costi per famiglie expat a Malta: cosa prevedere davvero Parliamo sinceramente di soldi. Malta costa meno di Londra o Zurigo, ma più di Berlino o Barcellona. Con i bambini, le spese si accumulano velocemente. Affitti nei diversi quartieri: la realtà senza filtri Gli affitti a Malta sono cresciuti molto negli ultimi anni. Quello che nel 2019 costava 1.200 euro adesso costa 1.600 euro. Con figli ti servono almeno 3 camere, meglio 4 se non sono dello stesso sesso. Affitti realistici mensili (3 camere, adatti a famiglie): Sliema/St. Julians: 1.800-2.500 euro (zona top, tutto a portata di mano) Gzira/Ta Xbiex: 1.400-2.000 euro (la mia scelta vincente) Swieqi/San Gwann: 1.500-2.200 euro (tranquillo ma l’auto è necessaria) Msida/Birkirkara: 1.200-1.700 euro (economico ma meno centrale) Mosta/Naxxar: 1.000-1.500 euro (periferia, auto indispensabile) Costi spesso dimenticati: Deposito cauzionale (2-3 mensilità), commissione agenzia (1 mensilità), elettricità/acqua (150-250 euro in estate!), internet (35-50 euro), assicurazione (20-30 euro). Rette scolastiche: la voce più pesante in famiglia Qui si fa davvero caro. Due bambini in scuole internazionali costano più dell’affitto: Tipo di scuola Costo per figlio/anno Extra Per 2 figli Pubblica 0 euro Libri, uniforme: 200€ 400 euro Privata (maltese) 5.000-7.000 euro Libri, attività: 500€ 11.000-15.000 euro Internazionale 8.000-15.000 euro Trasporto, pranzo: 1.000€ 18.000-32.000 euro Consiglio per risparmiare: Molte scuole internazionali danno sconti fratelli (10-20%) e bonus per pagamento anticipato (5%). Con due figli puoi risparmiare 2.000-3.000 euro l’anno. Costo della vita con bambini: la realtà Maltese La spesa alimentare a Malta è circa 20-30% più cara che in Germania. Con figli, la differenza si sente: Spesa alimentare (famiglia con 2 figli): 800-1.200 euro/mese Vestiti figli: 100-200 euro/mese (crescono in fretta!) Tempo libero: 200-400 euro/mese Auto (se necessaria): 400-600 euro/mese (leasing, assicurazione, benzina) Sanità privata: 150-300 euro/mese per la famiglia Esempio budget mensile (famiglia con 2 figli): Affitto (3 camere a Gzira): 1.600 euro Spese extra: 200 euro Scuola internazionale (2 figli): 2.000 euro Spesa alimentare: 1.000 euro Trasporti: 150 euro Tempo libero/sport: 300 euro Altri costi: 250 euro Totale: 5.500 euro/mese Non è vita di lusso, ma è comoda. Con la scuola pubblica te la cavi con 3.500 euro, con appartamento top e scuole d’élite anche 8.000 euro. Domande frequenti delle famiglie expat su Malta Quanto tempo ci mettono i bambini ad ambientarsi a Malta? Secondo la mia esperienza (e quella di altri expat): 3-6 mesi per adattarsi alle novità, 12-18 mesi per una vera integrazione. I bambini sotto i 10 anni si ambientano più in fretta degli adolescenti. Malta è sicura per i bambini? Sì, Malta ha uno dei tassi di criminalità più bassi d’Europa. I rischi principali sono il traffico (gli automobilisti maltesi sono… creativi) e il sole forte. I miei figli girano autonomamente dal compimento degli 8 anni. Quali lingue dovrebbero imparare i bambini a Malta? L’inglese è fondamentale, il malti aiuta per integrarsi. Se venite dalla Germania: continuate a parlare tedesco in casa per non perdere la lingua madre. Molti bambini qui parlano fluentemente 3-4 lingue. Quando è il periodo migliore per trasferirsi? Settembre è l’ideale: inizio anno scolastico, meno caldo, meno turisti. Evita luglio/agosto (troppo caldo e caotico) e gennaio (piovoso e triste). Serve l’auto con figli a Malta? A Sliema, Gzira o St. Julian’s si può vivere senza. In altre zone diventa complicato. Il bus funziona ma con passeggino o con il maltempo può essere fastidioso. Il mio compromesso: e-bike per gli spostamenti brevi, taxi quando serve. Come conoscere altre famiglie expat? Sono preziose le community su Facebook come Expats in Malta o International Families Malta. Anche le scuole hanno spesso gruppi di genitori. Le chat WhatsApp si creano in automatico – Malta è piccola, vi incontrerete di sicuro. E per pediatri e sanità? Il sistema pubblico va bene, ma è lento. Consiglio un’assicurazione privata (150-200 euro/mese per tutta la famiglia). La dottoressa Maria Camilleri a Sliema è specializzata in famiglie internazionali e parla perfettamente tedesco. I bambini possono proseguire il diploma tedesco/italiano/svedese a Malta? Le scuole internazionali (IB o curriculum britannico) sono riconosciute ovunque. Con le scuole maltesi può essere più complesso – il sistema è diverso. Pianifica bene il passaggio, soprattutto se i ragazzi sono verso la fine del percorso scolastico. Quanto costano le attività extra per i bambini? Nuoto: 40-60 euro/mese, calcio: 30-50 euro/mese, scuola di musica: 80-120 euro/mese. Cinema: 6-8 euro a biglietto. Parco Playmobil FunPark: 15-20 euro l’ingresso. In generale costi più bassi di quelli di Germania o Svizzera. Cosa faccio se mio figlio ha nostalgia di casa? Normale e passeggero. Videochiamate con amici, pacchi da casa, canali TV tedeschi/italiani/svedesi via VPN. Dopo 3-4 mesi migliora. In caso di difficoltà: a Malta ci sono psicologi dell’infanzia che parlano anche tedesco.
