{"id":3509,"date":"2025-05-27T12:52:09","date_gmt":"2025-05-27T12:52:09","guid":{"rendered":"https:\/\/info-malta.com\/urgences-a-malte-numeros-importants-et-ou-les-residents-etrangers-peuvent-obtenir-de-laide-guide-durgence\/"},"modified":"2025-05-27T12:52:09","modified_gmt":"2025-05-27T12:52:09","slug":"urgences-a-malte-numeros-importants-et-ou-les-residents-etrangers-peuvent-obtenir-de-laide-guide-durgence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/urgences-a-malte-numeros-importants-et-ou-les-residents-etrangers-peuvent-obtenir-de-laide-guide-durgence\/","title":{"rendered":"Urgences \u00e0 Malte : Num\u00e9ros importants et o\u00f9 les r\u00e9sidents \u00e9trangers peuvent obtenir de l\u2019aide &#8211; Guide d\u2019urgence"},"content":{"rendered":"<div id=\"TOC\">\n<h2>Table des mati\u00e8res<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#notrufnummern-malta\">Num\u00e9ros durgence essentiels \u00e0 Malte \u2013 Ceux que tu dois retenir par c\u0153ur<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#medizinische-notfaelle\">Urgences m\u00e9dicales \u00e0 Malte : H\u00f4pital, m\u00e9decin et ce que les \u00e9trangers doivent savoir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#polizei-malta\">Police Malte : Quand appeler et ce qui se passe vraiment<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#konsularische-hilfe\">Assistance consulaire : Contacter ton ambassade en cas durgence<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#versicherungen-kosten\">Assurances et prise en charge des frais en cas durgence \u00e0 Malte<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#notfall-vorbereitung\">Conseils pratiques : Pr\u00e9paration aux urgences pour les r\u00e9sidents de Malte<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<section>\n<p>Imagine : tu te r\u00e9veilles au beau milieu de la nuit dans ton Airbnb \u00e0 Sliema, ton colocataire se plaint de violentes douleurs dans la poitrine, et soudain, tu r\u00e9alises \u2013 mince, quel num\u00e9ro dois-je appeler ici ? Le 112, comme en Allemagne ? Ou existe-t-il des num\u00e9ros locaux ? Et est-ce quils parlent anglais ?<\/p>\n<p>Apr\u00e8s deux ans sur l\u00eele, je te le confirme : oui, il y a des urgences aussi \u00e0 Malte. Et non, tu ne veux pas devoir chercher sur Google au moment critique. Voil\u00e0 donc le guide complet de tous les num\u00e9ros importants et des services \u00e0 conna\u00eetre \u2013 de la r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4pital \u00e0 ce que ton assurance sant\u00e9 couvrira vraiment.<\/p>\n<p>Spoiler : Certaines choses sont ici plus relax qu\u2019en Allemagne. D\u2019autres\u2026 disons-le, la patience est reine.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"notrufnummern-malta\">\n<h2>Num\u00e9ros durgence essentiels \u00e0 Malte \u2013 Ceux que tu dois retenir par c\u0153ur<\/h2>\n<p>Commen\u00e7ons par lessentiel : les num\u00e9ros \u00e0 enregistrer dans ton t\u00e9l\u00e9phone, et mieux encore, \u00e0 m\u00e9moriser. Malte utilise le num\u00e9ro d\u2019urgence europ\u00e9en 112 ainsi que dautres services locaux.<\/p>\n<h3>Les principaux num\u00e9ros durgence \u00e0 Malte<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Service<\/th>\n<th>Num\u00e9ro<\/th>\n<th>Disponibilit\u00e9<\/th>\n<th>Langues<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Urgence g\u00e9n\u00e9rale<\/td>\n<td>112<\/td>\n<td>24h\/24<\/td>\n<td>Anglais, maltais<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Police directe<\/td>\n<td>191<\/td>\n<td>24h\/24<\/td>\n<td>Anglais, maltais<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pompiers<\/td>\n<td>199<\/td>\n<td>24h\/24<\/td>\n<td>Anglais, maltais<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ambulance<\/td>\n<td>196<\/td>\n<td>24h\/24<\/td>\n<td>Anglais, maltais<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00e9decin de garde<\/td>\n<td>21 241 251<\/td>\n<td>19h00-07h00, week-ends<\/td>\n<td>Anglais, maltais<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Num\u00e9ros sp\u00e9ciaux pour des cas particuliers<\/h3>\n<p>En plus, il existe des services que tu devrais conna\u00eetre en tant que r\u00e9sident international :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Urgences en cas d\u2019empoisonnement :<\/strong> Mater Dei Hospital \u2013 2545 4000<\/li>\n<li><strong>Pharmacies de garde :<\/strong> 1570 (ligne payante)<\/li>\n<li><strong>Panne d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 (Enemalta) :<\/strong> 8007 2224<\/li>\n<li><strong>Urgence eau (WSC) :<\/strong> 116<\/li>\n<li><strong>Urgence gaz :<\/strong> 2204 2323<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Que se passe-t-il quand tu appelles le 112 ?<\/h3>\n<p>Dapr\u00e8s mon exp\u00e9rience : le 112 fonctionne \u00e0 Malte aussi efficacement qu\u2019en Allemagne. L\u2019op\u00e9rateur te posera des questions sur la nature de l\u2019urgence et ta localisation, en anglais. Gagne du temps en pr\u00e9parant ces informations avant d\u2019appeler :<\/p>\n<ol>\n<li>Type durgence (urgence m\u00e9dicale, incendie, police)<\/li>\n<li>Adresse exacte ou point de rep\u00e8re<\/li>\n<li>Nombre de personnes concern\u00e9es<\/li>\n<li>Ton num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable pour \u00eatre rappel\u00e9<\/li>\n<\/ol>\n<p>Conseil pratique : Enregistre les adresses importantes en anglais dans ton t\u00e9l\u00e9phone. \u201cLa maison jaune en face du bar au panneau bleu\u201d n\u2019aide pas vraiment les secours !<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"medizinische-notfaelle\">\n<h2>Urgences m\u00e9dicales \u00e0 Malte : H\u00f4pital, m\u00e9decin et ce que les \u00e9trangers doivent savoir<\/h2>\n<p>Le syst\u00e8me de sant\u00e9 maltais est en principe accessible aux citoyens de l\u2019UE \u2013 mais sur place, la r\u00e9alit\u00e9 diff\u00e8re parfois de ce que tu connais. Voici mon avis honn\u00eate, apr\u00e8s plusieurs passages \u00e0 l\u2019h\u00f4pital et chez le m\u00e9decin.<\/p>\n<h3>Mater Dei Hospital : Premi\u00e8re destination en cas d\u2019urgence<\/h3>\n<p>Le Mater Dei Hospital \u00e0 Msida est l\u2019h\u00f4pital principal de la R\u00e9publique et ton point de chute pour les urgences s\u00e9rieuses. Les urgences (Emergency Department) sont ouvertes 24\/7.<\/p>\n<p><strong>Adresse :<\/strong> Mater Dei Hospital, Triq Dun Karm, Msida MSD 2090<br \/> <strong>T\u00e9l\u00e9phone des urgences :<\/strong> 2545 4000<br \/> <strong>Comment s\u2019y rendre :<\/strong> Bus 13, 14, 15, 16 ou taxi<\/p>\n<p>\u00c0 savoir : Les temps d\u2019attente sont tr\u00e8s variables. En cas d\u2019extr\u00eame urgence, tu seras vu rapidement. Pour les cas moins graves, j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 attendu 4 \u00e0 6 heures. Prends ton mal en patience, un chargeur de t\u00e9l\u00e9phone, et de quoi grignoter.<\/p>\n<h3>Health Centres pour les cas moins graves<\/h3>\n<p>Pour les situations non vitales, il existe plusieurs centres de sant\u00e9 (Health Centres) \u00e0 travers l\u2019\u00eele. Souvent, c\u2019est l\u2019alternative id\u00e9ale \u00e0 l\u2019affluence des urgences du Mater Dei.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Health Centre<\/th>\n<th>Localisation<\/th>\n<th>Horaires<\/th>\n<th>T\u00e9l\u00e9phone<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Floriana Health Centre<\/td>\n<td>Floriana<\/td>\n<td>Lun-Ven 8:00-16:30<\/td>\n<td>2124 7500<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Paola Health Centre<\/td>\n<td>Paola<\/td>\n<td>Lun-Ven 8:00-16:30<\/td>\n<td>2180 9200<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Birkirkara Health Centre<\/td>\n<td>Birkirkara<\/td>\n<td>Lun-Ven 8:00-16:30<\/td>\n<td>2149 6100<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gozo General Hospital<\/td>\n<td>Victoria, Gozo<\/td>\n<td>Urgences 24h\/24<\/td>\n<td>2156 1600<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Cliniques priv\u00e9es : Plus rapide, mais plus cher<\/h3>\n<p>Si tu as une assurance priv\u00e9e ou acceptes de payer toi-m\u00eame, voici quelques options priv\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>St. James Hospital (Sliema) :<\/strong> Clinique moderne, anglais parl\u00e9, T\u00e9l\u00e9phone : 2133 8888<\/li>\n<li><strong>AX Group Private Clinic :<\/strong> Etablissement high-tech, T\u00e9l\u00e9phone : 2205 7000<\/li>\n<li><strong>Boffa Hospital :<\/strong> Sp\u00e9cialis\u00e9 oncologie, mais g\u00e8re aussi des urgences, T\u00e9l\u00e9phone : 2545 8000<\/li>\n<\/ul>\n<p>Attention : Une prise en charge durgence priv\u00e9e co\u00fbte vite 200 \u00e0 500 \u20ac. V\u00e9rifie bien ta couverture !<\/p>\n<h3>\u00c0 quoi faire attention en tant que citoyen de l\u2019UE<\/h3>\n<p>Avec la carte europ\u00e9enne d\u2019assurance maladie (EHIC ou CEAM), tu es soign\u00e9 comme un citoyen maltais. Cela signifie :<\/p>\n<ul>\n<li>Urgence \u00e0 Mater Dei : gratuit<\/li>\n<li>Consultation en Health Centre : gratuit<\/li>\n<li>M\u00e9dicaments sur ordonnance : petite participation (souvent moins de 10 \u20ac)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mais : Prends toujours ta CEAM. Sans elle, tu es trait\u00e9 comme patient priv\u00e9 et tu dois payer d\u2019avance.<\/p>\n<h3>M\u00e9dicaments et pharmacies<\/h3>\n<p>Les pharmacies maltaises (Pharmacies) se reconnaissent \u00e0 leur croix verte. La plupart sont ouvertes du lundi au samedi de 9h \u00e0 19h, quelques-unes aussi le dimanche.<\/p>\n<p>Particularit\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li>Beaucoup de m\u00e9dicaments allemands existent sous un autre nom<\/li>\n<li>Prends une liste de tes m\u00e9dicaments en anglais (substance active, pas la marque)<\/li>\n<li>Pour les m\u00e9dicaments sur ordonnance, il te faudra une prescription maltaise<\/li>\n<li>Les pharmacies de garde changent tous les jours \u2013 appelle le 1570 ou consulte le journal Malta Today<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mon conseil : t\u00e9l\u00e9charge l\u2019appli \u00ab Find My Pharmacy Malta \u00bb. Elle t\u2019indique la pharmacie ouverte la plus proche.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"polizei-malta\">\n<h2>Police Malte : Quand appeler et ce qui se passe vraiment<\/h2>\n<p>La police maltaise est g\u00e9n\u00e9ralement serviable et parle anglais, mais il y a quelques diff\u00e9rences culturelles \u00e0 conna\u00eetre. Voici mon retour d\u2019exp\u00e9rience dans divers cas de figure.<\/p>\n<h3>Quand appeler le 191 ou le 112 ?<\/h3>\n<p>Dans ces situations, contacte la police imm\u00e9diatement :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Violence physique ou menace<\/strong><\/li>\n<li><strong>Vol ou cambriolage<\/strong> (m\u00eame si les auteurs sont d\u00e9j\u00e0 partis)<\/li>\n<li><strong>Accident de la route<\/strong> avec bless\u00e9s ou importants d\u00e9g\u00e2ts mat\u00e9riels<\/li>\n<li><strong>Violences domestiques<\/strong> (Malte prend cela tr\u00e8s au s\u00e9rieux)<\/li>\n<li><strong>Comportements ou personnes suspectes<\/strong><\/li>\n<li><strong>Perte de documents importants<\/strong> (passeport, carte d\u2019identit\u00e9)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Commissariats : o\u00f9 d\u00e9poser une plainte en personne<\/h3>\n<p>Pour les cas non urgents, rends-toi directement dans un commissariat. Les principaux pour les r\u00e9sidents internationaux :<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Commissariat<\/th>\n<th>Adresse<\/th>\n<th>Horaires<\/th>\n<th>Secteur couvert<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Valletta Police Station<\/td>\n<td>Merchants Street, Valletta<\/td>\n<td>24h\/24<\/td>\n<td>Valletta, Floriana<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sliema Police Station<\/td>\n<td>Savoy Hill, Sliema<\/td>\n<td>Lun-Ven 8:00-16:30<\/td>\n<td>Sliema, St. Julians<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>St. Pauls Bay Police Station<\/td>\n<td>Triq il-Knisja, St. Pauls Bay<\/td>\n<td>Lun-Ven 8:00-16:30<\/td>\n<td>St. Pauls Bay, Bugibba, Qawra<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Birkirkara Police Station<\/td>\n<td>St. Joseph Street, Birkirkara<\/td>\n<td>Lun-Ven 8:00-16:30<\/td>\n<td>Birkirkara, Msida<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>D\u00e9poser plainte : Comment \u00e7a se passe ?<\/h3>\n<p>Franchement, la police maltaise est consciencieuse mais pas toujours rapide. Pour les vols ou d\u00e9lits mineurs, le retour peut prendre des semaines.<\/p>\n<p>Le d\u00e9roulement classique :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>D\u00e9p\u00f4t de plainte :<\/strong> Tu exposes les faits, un officier r\u00e9dige tout en anglais<\/li>\n<li><strong>Rapport de police :<\/strong> Tu re\u00e7ois un num\u00e9ro de dossier \u2013 garde-le pr\u00e9cieusement !<\/li>\n<li><strong>Enqu\u00eate :<\/strong> Pour les petits d\u00e9lits, honn\u00eatement\u2026 rien ne se passe souvent<\/li>\n<li><strong>Retour de la police :<\/strong> Si retour il y a, souvent apr\u00e8s des semaines ou des mois<\/li>\n<\/ol>\n<p>Malgr\u00e9 tout : Fais toujours une d\u00e9claration ! Il te faudra le rapport pour ton assurance, et cela permet \u00e0 la police de rep\u00e9rer les foyers probl\u00e9matiques.<\/p>\n<h3>Services particuliers pour les \u00e9trangers<\/h3>\n<p>La police maltaise s\u2019est adapt\u00e9e au tourisme, et propose des services sp\u00e9cifiques :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tourist Police Unit :<\/strong> Brigade sp\u00e9ciale pour les zones touristiques<\/li>\n<li><strong>Agents multilingues :<\/strong> \u00c0 Sliema et St. Julian\u2019s, certains agents parlent aussi allemand ou italien<\/li>\n<li><strong>D\u00e9claration de d\u00e9lits en ligne :<\/strong> Petites infractions signalables sur internet<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Contr\u00f4les routiers : Ce qu\u2019il faut savoir<\/h3>\n<p>Les contr\u00f4les sont fr\u00e9quents, surtout dans les lieux touristiques. Points \u00e0 retenir :<\/p>\n<ul>\n<li>On roule \u00e0 gauche \u00e0 Malte \u2013 souvent oubli\u00e9 par les conducteurs allemands<\/li>\n<li>Le permis de conduire europ\u00e9en est valable pour du tourisme<\/li>\n<li>Pour un s\u00e9jour de plus de 3 mois : demander un permis maltais<\/li>\n<li>Taux d\u2019alcool tol\u00e9r\u00e9 : 0,8 g\/l (plus \u00e9lev\u00e9 qu\u2019en Allemagne !)<\/li>\n<li>T\u00e9l\u00e9phoner au volant co\u00fbte 23 \u20ac d\u2019amende<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mon conseil : Sois courtois, garde tes papiers sur toi, et n\u2019oublie pas \u2013 ici, on roule \u00e0 gauche !<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"konsularische-hilfe\">\n<h2>Assistance consulaire : Contacter ton ambassade en cas durgence<\/h2>\n<p>Si tu rencontres de vraies difficult\u00e9s \u00e0 Malte \u2013 passeport perdu, accident grave, probl\u00e8mes l\u00e9gaux, \u2013 ton ambassade est ton meilleur alli\u00e9. Voici les contacts et ce qu\u2019ils peuvent vraiment faire pour toi.<\/p>\n<h3>Ambassade d\u2019Allemagne \u00e0 Malte : Ton premier contact<\/h3>\n<p>L\u2019ambassade allemande se trouve \u00e0 Ta Xbiex et c\u2019est le principal point de contact en cas de gros soucis pour les citoyens allemands.<\/p>\n<p><strong>Ambassade d\u2019Allemagne \u00e0 Malte<\/strong><br \/> <strong>Adresse :<\/strong> Il-Piazzetta, Tower Road, Ta\u2019 Xbiex XBX 1612<br \/> <strong>T\u00e9l\u00e9phone :<\/strong> (+356) 2158 5531<br \/> <strong>T\u00e9l\u00e9phone d\u2019urgence :<\/strong> (+356) 9942 7364 (en dehors des heures de bureau)<br \/> <strong>Email :<\/strong> info@malta.diplo.de<br \/> <strong>Horaires :<\/strong> Lun-Jeu 8h30-11h30, Ven 8h30-10h30<\/p>\n<h3>Autres ambassades pour les citoyens de l\u2019UE<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pays<\/th>\n<th>T\u00e9l\u00e9phone<\/th>\n<th>Num\u00e9ro durgence<\/th>\n<th>Adresse<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Autriche<\/td>\n<td>2134 5510<\/td>\n<td>699 1866 (mobile)<\/td>\n<td>Whitehall Mansions, Ta Xbiex<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Suisse<\/td>\n<td>2134 4159<\/td>\n<td>&#8211;<\/td>\n<td>Ocean Clinic Building, Gzira<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Italie<\/td>\n<td>2123 3157<\/td>\n<td>9942 0957<\/td>\n<td>5 Vilhena Street, Floriana<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>France<\/td>\n<td>2248 4000<\/td>\n<td>9949 2076<\/td>\n<td>130 Melita Street, Valletta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Que peut (ou non) faire l\u2019ambassade pour toi ?<\/h3>\n<p>Petit point de r\u00e9alit\u00e9 : une ambassade n\u2019est pas tout-puissante, mais peut quand m\u00eame beaucoup aider en cas de coup dur. Voici ce qu\u2019elle peut faire :<\/p>\n<p><strong>Ce qu\u2019ils PEUVENT faire :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9livrer un document de voyage provisoire si tu as perdu ton passeport<\/li>\n<li>Contacter tes proches<\/li>\n<li>Fournir une liste d\u2019avocats et de traducteurs locaux<\/li>\n<li>Aider lors de contacts avec les autorit\u00e9s maltaises<\/li>\n<li>Organiser un rapatriement d\u2019urgence (payant)<\/li>\n<li>Intervenir si tu es d\u00e9tenu<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ce qu\u2019ils NE PEUVENT PAS faire :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00eater de l\u2019argent ou r\u00e9gler tes factures<\/li>\n<li>Donner des conseils juridiques ou agir comme avocat<\/li>\n<li>Trouver un emploi ou un logement<\/li>\n<li>Intervenir dans des d\u00e9marches administratives classiques<\/li>\n<li>R\u00e9gler des litiges priv\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Document de voyage d\u2019urgence : ce qu\u2019il faut savoir<\/h3>\n<p>Passeport perdu ou vol\u00e9 ? Le document de voyage d\u2019urgence (\u201cReiseausweis\u201d) te permet de rentrer chez toi ou d\u2019atteindre un consulat allemand.<\/p>\n<p><strong>Il te faudra :<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Rapport de police pour la perte\/le vol<\/li>\n<li>Deux photos d\u2019identit\u00e9 biom\u00e9triques<\/li>\n<li>Preuve de nationalit\u00e9 allemande (copie carte\/passeport)<\/li>\n<li>Frais : 30 \u20ac<\/li>\n<li>Formulaire de demande rempli<\/li>\n<\/ol>\n<p>D\u00e9lai : En g\u00e9n\u00e9ral 1 \u00e0 2 jours ouvrables. En urgence absolue (vol le jour-m\u00eame), cela peut \u00eatre plus rapide.<\/p>\n<h3>Argent en cas d\u2019urgence : tes options<\/h3>\n<p>Si tu es sans argent, l\u2019ambassade ne te remettra pas de cash, mais peut aider :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Western Union :<\/strong> Tes proches peuvent t\u2019envoyer de l\u2019argent via Western Union<\/li>\n<li><strong>Compte bancaire allemand :<\/strong> L\u2019e-banking fonctionne aussi \u00e0 Malte<\/li>\n<li><strong>Service d\u2019urgence de ta carte bancaire :<\/strong> La plupart des banques ont un num\u00e9ro 24\/7 pour le blocage\/perte<\/li>\n<li><strong>Avance consulaire :<\/strong> Seulement dans les cas extr\u00eames (tr\u00e8s rarement accord\u00e9)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Probl\u00e8mes juridiques : Quand demander de l\u2019aide<\/h3>\n<p>En cas de s\u00e9rieux probl\u00e8mes juridiques \u2013 arrestation, proc\u00e8s, gros litige \u2013 contacte imm\u00e9diatement ton ambassade. Elle pourra :<\/p>\n<ul>\n<li>Organiser un interpr\u00e8te<\/li>\n<li>Fournir des listes d\u2019avocats<\/li>\n<li>Soutenir les contacts avec les autorit\u00e9s<\/li>\n<li>Pr\u00e9venir ta famille<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mais rappelle-toi : tu restes soumis au droit maltais. L\u2019ambassade ne pourra pas te sortir de prison si tu as r\u00e9ellement commis une infraction.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"versicherungen-kosten\">\n<h2>Assurances et prise en charge des frais en cas durgence \u00e0 Malte<\/h2>\n<p>L\u2019argent, toujours lui : Qui paie quoi si tu as un souci \u00e0 Malte ? Voici mes exp\u00e9riences avec diff\u00e9rentes assurances et ce qui est vraiment pris en charge.<\/p>\n<h3>Assurance maladie europ\u00e9enne : Ce que la CEAM couvre vraiment<\/h3>\n<p>La Carte Europ\u00e9enne d\u2019Assurance Maladie (CEAM\/EHIC) t\u2019offre une protection de base \u00e0 Malte. Attention cependant : elle ne couvre que ce que les citoyens maltais re\u00e7oivent gratuitement.<\/p>\n<p><strong>Pris en charge avec CEAM :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Urgences \u00e0 l\u2019h\u00f4pital public (Mater Dei)<\/li>\n<li>Consultations en Health Centre<\/li>\n<li>M\u00e9dicaments prescrits (avec petite participation)<\/li>\n<li>Transport m\u00e9dical d\u2019urgence<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00c0 ta charge malgr\u00e9 la CEAM :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>H\u00f4pitaux\/cliniques priv\u00e9s<\/li>\n<li>Soins dentaires (sauf urgences)<\/li>\n<li>Rapatriement en Allemagne<\/li>\n<li>R\u00e9\u00e9ducation ou kin\u00e9sith\u00e9rapie<\/li>\n<li>Lunettes ou lentilles<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Assurance sant\u00e9 priv\u00e9e : Points de vigilance<\/h3>\n<p>Si tu restes \u00e0 Malte ou veux la tranquillit\u00e9 desprit, une assurance sant\u00e9 priv\u00e9e est utile. Voici les principaux op\u00e9rateurs et leurs tarifs :<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Assureur<\/th>\n<th>Couverture de base (par mois)<\/th>\n<th>Couverture premium (par mois)<\/th>\n<th>Particularit\u00e9s<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>AXA Malta<\/td>\n<td>80-120 \u20ac<\/td>\n<td>200-300 \u20ac<\/td>\n<td>Assureur local, bon r\u00e9seau<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cigna Global<\/td>\n<td>150-200 \u20ac<\/td>\n<td>400-600 \u20ac<\/td>\n<td>Couverture mondiale<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bupa Malta<\/td>\n<td>100-150 \u20ac<\/td>\n<td>250-400 \u20ac<\/td>\n<td>Excellent r\u00e9seau de cliniques priv\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Assurance sant\u00e9 allemande \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/td>\n<td>40-80 \u20ac<\/td>\n<td>100-150 \u20ac<\/td>\n<td>Pour s\u00e9jours temporaires uniquement<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Assurance voyage : Quand est-elle utile ?<\/h3>\n<p>Pour les courts s\u00e9jours, une assurance voyage allemande est souvent plus adapt\u00e9e qu\u2019une police maltaise. Points \u00e0 v\u00e9rifier :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Montant maximal couvert :<\/strong> Au moins 1 million d\u2019euros pour les soins<\/li>\n<li><strong>Rapatriement :<\/strong> M\u00e9dicalement n\u00e9cessaire ET m\u00e9dicalement pertinent<\/li>\n<li><strong>Dur\u00e9e :<\/strong> Beaucoup de contrats ne couvrent que 42 \u00e0 56 jours<\/li>\n<li><strong>Activit\u00e9s :<\/strong> Plong\u00e9e sous-marine, jet-ski souvent exclus<\/li>\n<li><strong>Franchise :<\/strong> Souvent 50-100 \u20ac par sinistre<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mon conseil pour les r\u00e9sidents allemands : DKV Europaplus ou Allianz Elvia \u2013 deux formules qui couvrent aussi les s\u00e9jours longs dans l\u2019UE.<\/p>\n<h3>Combien co\u00fbte un soin sans assurance ?<\/h3>\n<p>Si tu te retrouves sans couverture, voici un aper\u00e7u des prix pratiqu\u00e9s :<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Soins<\/th>\n<th>Public (Mater Dei)<\/th>\n<th>Priv\u00e9 (St. James\/AX)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Urgence<\/td>\n<td>50-150 \u20ac<\/td>\n<td>200-500 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Consultation m\u00e9decin<\/td>\n<td>30-50 \u20ac<\/td>\n<td>80-150 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Radio<\/td>\n<td>40-80 \u20ac<\/td>\n<td>100-200 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bilan sanguin<\/td>\n<td>20-50 \u20ac<\/td>\n<td>80-150 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Transport en ambulance<\/td>\n<td>100-200 \u20ac<\/td>\n<td>200-400 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hospitalisation (par jour)<\/td>\n<td>150-300 \u20ac<\/td>\n<td>400-800 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Fraudes \u00e0 l\u2019assurance : \u00c0 quoi faire attention<\/h3>\n<p>Malte n\u2019est malheureusement pas \u00e9pargn\u00e9e par les arnaques \u00e0 l\u2019assurance. Quelques points d\u2019alerte :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Assurances sp\u00e9cial touristes hors de prix :<\/strong> Propos\u00e9es \u00e0 l\u2019a\u00e9roport ou dans les h\u00f4tels<\/li>\n<li><strong>Faux assureurs :<\/strong> V\u00e9rifie toujours le registre officiel des assurances \u00e0 Malte<\/li>\n<li><strong>Fraude paiement anticip\u00e9 :<\/strong> Une vraie assurance ne demande jamais un paiement d\u2019avance en cas d\u2019urgence<\/li>\n<li><strong>Factures gonfl\u00e9es :<\/strong> Les cliniques priv\u00e9es facturent parfois cher les \u00e9trangers<\/li>\n<\/ul>\n<p>Astuce : Demande toujours une facture d\u00e9taill\u00e9e et compare les prix avec d\u2019autres patients ou en ligne.<\/p>\n<h3>Rapatriement en Allemagne : Quand et comment ?<\/h3>\n<p>Un rapatriement m\u00e9dical co\u00fbte facilement 15 000 \u00e0 50 000 \u20ac. Dans quels cas est-il n\u00e9cessaire ?<\/p>\n<ul>\n<li><strong>M\u00e9dicalement n\u00e9cessaire :<\/strong> Les soins ne peuvent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 Malte<\/li>\n<li><strong>M\u00e9dicalement pertinent :<\/strong> Traitement bien meilleur en Allemagne<\/li>\n<li><strong>Motifs psychologiques :<\/strong> Barri\u00e8re de la langue, proches<\/li>\n<\/ul>\n<p>C\u2019est toujours le m\u00e9decin de l\u2019assurance qui tranche \u2013 pas toi, ni ton g\u00e9n\u00e9raliste allemand. D\u2019o\u00f9 l\u2019importance d\u2019une assurance rapatriement fiable.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"notfall-vorbereitung\">\n<h2>Conseils pratiques : Pr\u00e9paration aux urgences pour les r\u00e9sidents de Malte<\/h2>\n<p>Apr\u00e8s deux ans sur l\u2019\u00eele, j\u2019ai compris : La meilleure aide d\u2019urgence est celle dont tu n\u2019as jamais besoin car tu \u00e9tais pr\u00eat. Voici ma check-list pour ceux qui restent longtemps ou viennent r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n<h3>La liste ultime des contacts d\u2019urgence \u00e0 enregistrer<\/h3>\n<p>Enregistre ces num\u00e9ros sous des noms faciles \u00e0 retenir :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Urgence Malte :<\/strong> 112<\/li>\n<li><strong>Police Malte :<\/strong> 191<\/li>\n<li><strong>H\u00f4pital Malte :<\/strong> 2545 4000 (Mater Dei)<\/li>\n<li><strong>Ambassade DE :<\/strong> 2158 5531<\/li>\n<li><strong>Urgence Ambassade DE :<\/strong> 9942 7364<\/li>\n<li><strong>Intoxication Malte :<\/strong> 2545 4000<\/li>\n<li><strong>Coupure d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 :<\/strong> 8007 2224<\/li>\n<li><strong>Probl\u00e8me d\u2019eau :<\/strong> 116<\/li>\n<\/ul>\n<p>Astuce pro : Cr\u00e9e un contact \u00ab ICE Malta \u00bb (In Case of Emergency) avec tous ces num\u00e9ros dans les notes.<\/p>\n<h3>Digitaliser ses documents : Ce qu\u2019il faut toujours avoir sur soi<\/h3>\n<p>\u00c0 Malte, la paperasse est reine \u2013 sans les bons papiers, rien n\u2019avance. Voici mon dossier d\u2019urgence digital :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Carte d\u2019identit\u00e9 \/ passeport :<\/strong> Photo + PDF dans le cloud<\/li>\n<li><strong>Carte CEAM :<\/strong> Recto-verso en photo<\/li>\n<li><strong>Contrats d\u2019assurance :<\/strong> Num\u00e9ros et contacts<\/li>\n<li><strong>Contacts d\u2019urgence :<\/strong> Famille, amis, employeur<\/li>\n<li><strong>Liste de m\u00e9dicaments :<\/strong> Mol\u00e9cules en anglais<\/li>\n<li><strong>Allergies \/ infos m\u00e9dicales :<\/strong> \u00c9galement en anglais<\/li>\n<li><strong>Banque :<\/strong> Hotlines de blocage en cas de perte de carte<\/li>\n<\/ol>\n<p>Sauvegarde tout \u00e7a en local et dans le cloud \u2013 si tu perds ton portable, tu pourras y acc\u00e9der d\u2019un autre ordi.<\/p>\n<h3>Trousse m\u00e9dicale d\u2019urgence pour ton logement \u00e0 Malte<\/h3>\n<p>Voici ce que j\u2019ai toujours chez moi \u2013 \u00e7a m\u2019a parfois \u00e9vit\u00e9 la case h\u00f4pital :<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Cat\u00e9gorie<\/th>\n<th>Ce qu\u2019il te faut<\/th>\n<th>O\u00f9 l\u2019acheter<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Antalgiques<\/td>\n<td>Parac\u00e9tamol, ibuprof\u00e8ne, aspirine<\/td>\n<td>Toutes les pharmacies<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Digestion<\/td>\n<td>Imodium, \u00e9lectrolytes, om\u00e9prazole<\/td>\n<td>Pharmacie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Soins des plaies<\/td>\n<td>Pansements, bandages, d\u00e9sinfectant<\/td>\n<td>Pharmacie \/ supermarch\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Allergies<\/td>\n<td>Antihistaminiques, cr\u00e8me \u00e0 la cortisone<\/td>\n<td>Pharmacie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fi\u00e8vre<\/td>\n<td>Thermom\u00e8tre, compresses fra\u00eeches<\/td>\n<td>Pharmacie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Soleil<\/td>\n<td>Apr\u00e8s-soleil, cr\u00e8me solaire forte<\/td>\n<td>Partout<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Argent d\u2019urgence : Tes solutions de secours<\/h3>\n<p>Perte de carte ou compte bloqu\u00e9 \u2013 \u00e7a arrive plus vite qu\u2019on ne pense. Ce que je recommande :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Au moins deux cartes bancaires<\/strong> de banques diff\u00e9rentes<\/li>\n<li><strong>100-200 \u20ac cash<\/strong> cach\u00e9s chez toi<\/li>\n<li><strong>Revolut ou appli similaire<\/strong> comme compte de secours<\/li>\n<li><strong>PayPal approvisionn\u00e9<\/strong> pour les paiements en ligne<\/li>\n<li><strong>M\u00e9morise tes infos bancaires<\/strong> pour Western Union, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Alternatives de transport en cas d\u2019urgence<\/h3>\n<p>Le r\u00e9seau de transports publics maltais est&#8230; disons, am\u00e9liorable. Pr\u00e9vois donc des options :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Applis taxis :<\/strong> Bolt, eCabs, Cool Taxi \u2013 paiement par carte accept\u00e9<\/li>\n<li><strong>Applis de location de voiture :<\/strong> GoTo, Avis One Way pour les longs trajets<\/li>\n<li><strong>Contacts d\u2019urgence :<\/strong> Amis qui ont une voiture (Malte est petit !)<\/li>\n<li><strong>Uber :<\/strong> Fonctionne parfois, de fa\u00e7on incertaine<\/li>\n<li><strong>\u00c0 pied :<\/strong> De Sliema \u00e0 La Valette, 20 min \u00e0 pied<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Quand tout coupe : rester joignable sans r\u00e9seau<\/h3>\n<p>Les coupures de courant ne sont pas rares \u00e0 Malte, surtout l\u2019\u00e9t\u00e9. Plan de secours :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Batterie externe<\/strong> toujours charg\u00e9e<\/li>\n<li><strong>Cartes hors ligne<\/strong> (Google Maps marche sans internet)<\/li>\n<li><strong>WhatsApp Web<\/strong> via caf\u00e9s ou biblioth\u00e8ques<\/li>\n<li><strong>T\u00e9l\u00e9phone fixe<\/strong> (fonctionne m\u00eame lors dune coupure)<\/li>\n<li><strong>Demander \u00e0 tes voisins<\/strong> \u2013 l\u2019entraide est forte ici<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Les applis indispensables en cas d\u2019urgence \u00e0 Malte<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>112 Malta :<\/strong> Appli officielle durgence avec g\u00e9olocalisation GPS<\/li>\n<li><strong>Malta Weather :<\/strong> Alertes m\u00e9t\u00e9o et temp\u00eates<\/li>\n<li><strong>Malta Public Transport :<\/strong> Horaires de bus en temps r\u00e9el<\/li>\n<li><strong>Find My Pharmacy :<\/strong> Localise les pharmacies ouvertes<\/li>\n<li><strong>What3Words :<\/strong> Localisation ultra pr\u00e9cise pour les secours<\/li>\n<li><strong>Google Translate :<\/strong> Traduction maltais-anglais<\/li>\n<\/ul>\n<h3>D\u00e9fis saisonniers : \u00c0 quoi faire attention selon la p\u00e9riode<\/h3>\n<p><strong>Et\u00e9 (juin-septembre) :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Risque d\u2019insolation \u2013 toujours avoir de l\u2019eau sur soi<\/li>\n<li>Coupures d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 cause des surcharges de clim<\/li>\n<li>Plages bond\u00e9es et services de secours satur\u00e9s<\/li>\n<li>Taux de criminalit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9 dans les zones touristiques<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Hiver (d\u00e9cembre-f\u00e9vrier) :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Orages parfois violents<\/li>\n<li>Inondations dans les basses zones<\/li>\n<li>Routes glissantes sous la pluie<\/li>\n<li>Liaisons de ferry vers Gozo parfois restreintes<\/li>\n<\/ul>\n<p>Avec cette pr\u00e9paration, tu es par\u00e9\u00b7e pour 95% des urgences possibles. Et n\u2019oublie pas : Malte est un pays de l\u2019UE avec de bonnes infrastructures \u2013 la plupart des soucis se r\u00e8glent, m\u00eame si \u00e7a prend parfois un peu plus de temps que chez toi.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Foire aux questions (FAQ)<\/h2>\n<h3>L\u2019assurance maladie allemande fonctionne-t-elle \u00e0 Malte ?<\/h3>\n<p>Avec la carte CEAM, tu as droit au m\u00eame traitement m\u00e9dical que les citoyens maltais. Cela inclut les urgences gratuites dans le public, mais pas les soins priv\u00e9s ni le rapatriement.<\/p>\n<h3>Quel num\u00e9ro dois-je composer en cas d\u2019urgence m\u00e9dicale ?<\/h3>\n<p>Compose le 112 (num\u00e9ro d\u2019urgence europ\u00e9en) ou directement le 196 pour l\u2019ambulance. Les deux sont joignables 24h\/24, le personnel parle anglais.<\/p>\n<h3>Dois-je toujours appeler la police apr\u00e8s un accident de voiture ?<\/h3>\n<p>En cas de bless\u00e9s ou de dommages sup\u00e9rieurs \u00e0 1 000 euros, tu dois pr\u00e9venir la police (191). Pour les petits accrochages, le constat europ\u00e9en suffit souvent, mais un rapport police aide pour l\u2019assurance.<\/p>\n<h3>O\u00f9 trouver une pharmacie ouverte la nuit ?<\/h3>\n<p>Appelle la hotline 1570 ou utilise l\u2019appli \u00ab Find My Pharmacy Malta \u00bb. Les pharmacies de garde changent chaque jour, infos aussi dans Malta Today.<\/p>\n<h3>Que faire si je perds mon passeport \u00e0 Malte ?<\/h3>\n<p>Rends-toi au plus proche commissariat et d\u00e9clare la perte. Avec le rapport de police, tu pourras demander un document de voyage d\u2019urgence \u00e0 l\u2019ambassade allemande (30 \u20ac \u2013 d\u00e9lai : 1-2 jours ouvrables).<\/p>\n<h3>Les m\u00e9decins et policiers \u00e0 Malte parlent-ils allemand ?<\/h3>\n<p>L\u2019anglais est la langue officielle et parl\u00e9e partout. L\u2019allemand l\u2019est parfois dans les cliniques priv\u00e9es ou aupr\u00e8s des policiers dans des zones touristiques comme Sliema ou St. Julians.<\/p>\n<h3>Combien co\u00fbte un soin d\u2019urgence dans le priv\u00e9 ?<\/h3>\n<p>Une consultation d\u2019urgence en clinique priv\u00e9e tourne entre 200 et 500 \u20ac. Une hospitalisation co\u00fbte 400 \u00e0 800 \u20ac par jour. Une bonne assurance voyage ou sant\u00e9 te couvre dans ce cas.<\/p>\n<h3>Un citoyen de l\u2019UE peut-il se faire soigner gratuitement au Mater Dei Hospital ?<\/h3>\n<p>Oui, avec la carte CEAM, tu b\u00e9n\u00e9ficies du m\u00eame traitement que les Maltais. Mais apporte toujours la carte \u2013 sans elle, tu seras factur\u00e9 comme patient priv\u00e9.<\/p>\n<h3>Mon assurance responsabilit\u00e9 civile allemande est-elle valable \u00e0 Malte ?<\/h3>\n<p>La plupart des polices allemandes couvrent l\u2019ensemble de l\u2019UE, mais v\u00e9rifie bien les conditions de ton contrat. Pour un s\u00e9jour long ou en tant que r\u00e9sident, il faut souvent une assurance locale.<\/p>\n<h3>Que faire en cas de coupure d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 Gozo ?<\/h3>\n<p>Contacte Enemalta au 8007 2224. Les coupures sont plus fr\u00e9quentes \u00e0 Gozo qu\u2019\u00e0 Malte. Aie toujours une batterie externe et une lampe de poche \u00e0 disposition. La plupart sont r\u00e9gl\u00e9es en 1 \u00e0 3 heures.<\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Table des mati\u00e8res Num\u00e9ros durgence essentiels \u00e0 Malte \u2013 Ceux que tu dois retenir par c\u0153ur Urgences m\u00e9dicales \u00e0 Malte : H\u00f4pital, m\u00e9decin et ce que les \u00e9trangers doivent savoir Police Malte : Quand appeler et ce qui se passe vraiment Assistance consulaire : Contacter ton ambassade en cas durgence Assurances et prise en charge [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tldr":"<ul>\n<li>Die wichtigsten Notrufnummern: 112 (europ\u00e4ischer Notruf), 191 (Polizei), 196 (Krankenwagen), 199 (Feuerwehr) - alle 24\/7 und englischsprachig<\/li>\n<li>Mater Dei Hospital ist deine Anlaufstelle f\u00fcr medizinische Notf\u00e4lle - mit EHIC-Karte kostenlos, ohne wirst du als Privatpatient abgerechnet<\/li>\n<li>Deutsche Botschaft Malta: Tel. 2158 5531 (regul\u00e4r) oder 9942 7364 (Notfall au\u00dferhalb der B\u00fcrozeiten) bei Dokumentenverlust oder gr\u00f6\u00dferen rechtlichen Problemen<\/li>\n<li>Private Krankenh\u00e4user wie St. James oder AX Clinic bieten schnellere Behandlung, kosten aber 200-500 Euro f\u00fcr Notf\u00e4lle ohne Versicherung<\/li>\n<li>Digitale Notfall-Vorbereitung: Alle wichtigen Dokumente (Pass, EHIC, Versicherungen) fotografieren und in der Cloud speichern<\/li>\n<li>Backup-Strategien f\u00fcr Geld und Transport: Mindestens zwei Bankkarten, Bargeld-Reserve und mehrere Taxi-Apps installieren<\/li>\n<\/ul>","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3509","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nicht-kategorisiert"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3509\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}