{"id":2945,"date":"2025-05-27T11:43:23","date_gmt":"2025-05-27T11:43:23","guid":{"rendered":"https:\/\/info-malta.com\/securite-sociale-internationale-a-malte-votre-guide-pratique-dans-la-jungle-bureaucratique-de-lue\/"},"modified":"2025-05-27T11:43:23","modified_gmt":"2025-05-27T11:43:23","slug":"securite-sociale-internationale-a-malte-votre-guide-pratique-dans-la-jungle-bureaucratique-de-lue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/securite-sociale-internationale-a-malte-votre-guide-pratique-dans-la-jungle-bureaucratique-de-lue\/","title":{"rendered":"S\u00e9curit\u00e9 sociale internationale \u00e0 Malte : votre guide pratique dans la jungle bureaucratique de l\u2019UE"},"content":{"rendered":"<div id=\"TOC\">\n<h2>Table des mati\u00e8res<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#was-bedeutet\">Que signifie la s\u00e9curit\u00e9 sociale internationale pour les expatri\u00e9s \u00e0 Malte&nbsp;?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#krankenversicherung\">Assurance maladie \u00e0 Malte&nbsp;: de la CEAM \u00e0 la police locale<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#rentenversicherung\">Coordination de la retraite entre l\u2019Allemagne et Malte<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#arbeitslosenversicherung\">Assurance ch\u00f4mage et autres prestations sociales<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#schritt-fuer-schritt\">\u00c9tape par \u00e9tape&nbsp;: transf\u00e9rer ta s\u00e9curit\u00e9 sociale \u00e0 Malte<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#haeufige-fallen\">Erreurs fr\u00e9quentes et comment les \u00e9viter<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<p>Tu envisages de t\u2019installer \u00e0 Malte et tu te demandes ce qu\u2019il adviendra de ta s\u00e9curit\u00e9 sociale&nbsp;? Rassure-toi\u2026 mais reste vigilant. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, la coordination europ\u00e9enne encadre beaucoup de choses. De l\u2019autre, les autorit\u00e9s maltaises ont parfois leurs propres r\u00e8gles, et, sans pr\u00e9paration, tu risques rapidement de te retrouver sans couverture sociale.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s deux ans de vie \u00e0 Malte et d\u2019innombrables discussions avec d\u2019autres expatri\u00e9s, je l\u2019affirme&nbsp;: la th\u00e9orie, c\u2019est une chose, la r\u00e9alit\u00e9 au guichet de \u0126al Far, c\u2019en est une autre. Mais pas de panique&nbsp;: avec la bonne pr\u00e9paration, tu sauras naviguer dans la jungle administrative sans que ton assurance maladie parte en vacances ou que tes droits \u00e0 la retraite ne sombrent dans la M\u00e9diterran\u00e9e.<\/p>\n<section id=\"was-bedeutet\">\n<h2>Que signifie la s\u00e9curit\u00e9 sociale internationale pour les expatri\u00e9s \u00e0 Malte&nbsp;?<\/h2>\n<p>La s\u00e9curit\u00e9 sociale internationale (Social Security Coordination) signifie en bref&nbsp;: tes p\u00e9riodes d\u2019assurance et droits acquis en Allemagne restent valables m\u00eame apr\u00e8s ton installation \u00e0 Malte. L\u2019UE a con\u00e7u pour cela un ensemble complexe de r\u00e8gles afin d\u2019\u00e9viter que tu ne tombes dans un vide administratif ou que tu paies deux fois.<\/p>\n<h3>Coordination europ\u00e9enne vs. accords bilat\u00e9raux<\/h3>\n<p>L\u00e0 o\u00f9 \u00e7a devient int\u00e9ressant&nbsp;: l\u2019Allemagne et Malte \u00e9tant toutes deux membres de l\u2019UE, les r\u00e8glements europ\u00e9ens 883\/2004 et 987\/2009 s\u2019appliquent. Ils r\u00e9gissent la coordination entre les diff\u00e9rents syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 sociale. Concr\u00e8tement, cela signifie&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00c9galit\u00e9 de traitement<\/strong>&nbsp;: Tu b\u00e9n\u00e9ficies \u00e0 Malte des m\u00eames droits que les citoyens maltais<\/li>\n<li><strong>Loi applicable unique<\/strong>&nbsp;: Tu ne cotises qu\u2019\u00e0 un seul pays \u00e0 la fois<\/li>\n<li><strong>Totalisation des p\u00e9riodes d\u2019assurance<\/strong>&nbsp;: Tes ann\u00e9es de cotisation en Allemagne sont prises en compte \u00e0 Malte<\/li>\n<li><strong>Exportation des prestations<\/strong>&nbsp;: Certaines pensions peuvent \u00eatre vers\u00e9es dans un autre pays de l\u2019UE<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c7a a l\u2019air parfait, non&nbsp;? Presque\u2026 \u00e0 condition de bien s\u2019y prendre.<\/p>\n<h3>Tes droits en tant que citoyen de l\u2019UE \u00e0 Malte<\/h3>\n<p>En tant que citoyen europ\u00e9en, tu as \u00e0 Malte, en principe, les m\u00eames droits sociaux que les Maltais. Mais \u2013 et c\u2019est important \u2013 seulement si tu es r\u00e9guli\u00e8rement enregistr\u00e9 dans le syst\u00e8me. J\u2019ai vu des Allemands se retrouver des mois sans couverture maladie, persuad\u00e9s que leur assurance allemande continuait \u00e0 les prot\u00e9ger automatiquement.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Domaine d\u2019assurance<\/th>\n<th>TES droits \u00e0 Malte<\/th>\n<th>D\u00e9lais cl\u00e9s<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Assurance maladie<\/td>\n<td>Soins gratuits dans le syst\u00e8me public<\/td>\n<td>Inscription sous 3 mois<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Retraite<\/td>\n<td>Prise en compte des cotisations allemandes<\/td>\n<td>Pas de d\u00e9lai, mais inscription d\u00e8s le premier emploi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Assurance ch\u00f4mage<\/td>\n<td>Prestations selon la loi maltaise<\/td>\n<td>Inscription avant de commencer le travail<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Pi\u00e8ges lors de l\u2019inscription<\/h3>\n<p>Voici les erreurs que j\u2019ai vues le plus souvent chez les expatri\u00e9s&nbsp;:<\/p>\n<p><strong>L\u2019erreur \u00ab&nbsp;Je le ferai plus tard&nbsp;\u00bb<\/strong>&nbsp;: Lisa, de Munich, croyait pouvoir s\u2019inscrire \u00ab&nbsp;un jour&nbsp;\u00bb chez Jobsplus. Apr\u00e8s un accident de v\u00e9lo, pas de couverture&nbsp;: la CEAM ne vaut que pour des s\u00e9jours temporaires.<\/p>\n<p><strong>L\u2019erreur \u00ab&nbsp;Tout marche automatiquement&nbsp;\u00bb<\/strong>&nbsp;: Marco pensait que son assurance maladie allemande contacterait Malte toute seule. Spoiler&nbsp;: ce n\u2019est pas le cas. C\u2019est \u00e0 toi de faire le lien.<\/p>\n<p><strong>L\u2019erreur \u00ab&nbsp;Double cotisation&nbsp;\u00bb<\/strong>&nbsp;: Par peur, certains cotisent en Allemagne et \u00e0 Malte. C\u2019est co\u00fbteux, et juridiquement risqu\u00e9.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Malta-Reality-Check<\/strong>&nbsp;: Le guichet Jobsplus de \u0126al Far n\u2019est pas r\u00e9put\u00e9 pour son efficacit\u00e9 \u00e0 l\u2019allemande. Pr\u00e9voyez la matin\u00e9e enti\u00e8re et tous les documents en double, en anglais et si possible certifi\u00e9s.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/section>\n<section id=\"krankenversicherung\">\n<h2>Assurance maladie \u00e0 Malte&nbsp;: de la CEAM \u00e0 la police locale<\/h2>\n<p>C\u2019est souvent le premier sujet d\u2019inqui\u00e9tude pour les nouveaux arrivants \u00e0 Malte. Et c\u2019est justifi\u00e9&nbsp;: sans v\u00e9ritable couverture, une hospitalisation peut vite co\u00fbter cher. Heureusement, Malte dispose d\u2019un syst\u00e8me de sant\u00e9 public efficace, et comme citoyen UE, tu y as acc\u00e8s.<\/p>\n<h3>Bien utiliser la carte europ\u00e9enne d\u2019assurance maladie (CEAM)<\/h3>\n<p>La CEAM (European Health Insurance Card) est ton filet de s\u00e9curit\u00e9 pour les premiers mois \u2013 et seulement pour \u00e7a. Elle couvre les \u00ab&nbsp;soins m\u00e9dicalement n\u00e9cessaires lors d\u2019un s\u00e9jour temporaire&nbsp;\u00bb. Temporaire est le mot cl\u00e9.<\/p>\n<p>D\u00e8s que tu travailles \u00e0 Malte ou que tu y restes plus de trois mois, tu n\u2019es plus consid\u00e9r\u00e9 comme touriste, mais comme r\u00e9sident. La CEAM ne fonctionne alors plus en totalit\u00e9. J\u2019ai connu des expatri\u00e9s qui s\u2019en sont rendu compte \u00e0 leurs d\u00e9pens&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Anna, de Berlin<\/strong>&nbsp;: 6 semaines en \u00ab&nbsp;workation&nbsp;\u00bb avec la CEAM \u2013 impeccable<\/li>\n<li><strong>Thomas, de Hambourg<\/strong>&nbsp;: nouvel emploi \u00e0 Malte, op\u00e9ration de l\u2019appendicite apr\u00e8s 4 mois \u2013 CEAM refus\u00e9e car il \u00e9tait r\u00e9sident<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Passage \u00e0 l\u2019assurance maladie maltaise<\/h3>\n<p>Si tu travailles \u00e0 Malte ou es ind\u00e9pendant, tu es automatiquement affili\u00e9 au syst\u00e8me maltais. Cela passe par Jobsplus, l\u2019agence maltaise pour l\u2019emploi et la s\u00e9curit\u00e9 sociale. La proc\u00e9dure&nbsp;:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Demander le formulaire S1<\/strong>&nbsp;: aupr\u00e8s de ta caisse allemande (avant&nbsp;: E121)<\/li>\n<li><strong>S\u2019inscrire chez Jobsplus<\/strong>&nbsp;: avec S1, contrat de travail et ID-card, \u00e0 \u0126al Far<\/li>\n<li><strong>Demander l\u2019ID-card maltaise<\/strong>&nbsp;: \u00e0 Identity Malta, Gwardaman\u0121a \u2013 indispensable<\/li>\n<li><strong>R\u00e9cup\u00e9rer la \u00ab&nbsp;Entitlement Card&nbsp;\u00bb<\/strong>&nbsp;: ton passeport pour le syst\u00e8me de sant\u00e9 maltais<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le processus prend g\u00e9n\u00e9ralement 2 \u00e0 4 semaines. Pendant cette p\u00e9riode, tu es couvert via le S1.<\/p>\n<h3>Assurance compl\u00e9mentaire priv\u00e9e&nbsp;: quand y penser&nbsp;?<\/h3>\n<p>Le syst\u00e8me maltais est solide mais pas luxueux. L\u2019h\u00f4pital Mater Dei est moderne, mais les d\u00e9lais peuvent \u00eatre longs. Une assurance priv\u00e9e peut \u00eatre utile si&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>Tu consultes r\u00e9guli\u00e8rement des sp\u00e9cialistes<\/li>\n<li>Les d\u00e9lais d\u2019attente sont un probl\u00e8me pour toi<\/li>\n<li>Tu veux acc\u00e9der \u00e0 des cliniques priv\u00e9es<\/li>\n<li>Tu voyages fr\u00e9quemment dans l\u2019UE<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Assureur<\/th>\n<th>Prime annuelle (env.)<\/th>\n<th>Particularit\u00e9s<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>GlobalCapital Health<\/td>\n<td>800-1.500&nbsp;\u20ac<\/td>\n<td>Assurance locale, bon r\u00e9seau m\u00e9dical<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mapfre Middlesea<\/td>\n<td>600-1.200&nbsp;\u20ac<\/td>\n<td>Couvre aussi les soins dentaires<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cigna Global<\/td>\n<td>1.500-3.000&nbsp;\u20ac<\/td>\n<td>Couverture mondiale, Allemagne incluse<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote>\n<p><strong>Astuce d\u2019initi\u00e9<\/strong>&nbsp;: Beaucoup d\u2019expatri\u00e9s gardent leur assurance compl\u00e9mentaire allemande et r\u00e8glent les soins \u00e0 Malte eux-m\u00eames. Pour le g\u00e9n\u00e9raliste et les m\u00e9dicaments, \u00e7a revient souvent moins cher que les grosses primes priv\u00e9es.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/section>\n<section id=\"rentenversicherung\">\n<h2>Coordination de la retraite entre l\u2019Allemagne et Malte<\/h2>\n<p>C\u2019est sur la retraite que la coordination europ\u00e9enne donne toute sa mesure. Tes ann\u00e9es de cotisation allemandes ne sont pas perdues, elles s\u2019ajoutent \u00e0 celles cotis\u00e9es \u00e0 Malte. Il y a n\u00e9anmoins quelques points importants \u00e0 surveiller.<\/p>\n<h3>Accumuler des p\u00e9riodes de cotisation&nbsp;: comment fonctionne la coordination europ\u00e9enne<\/h3>\n<p>Le principe est simple mais efficace&nbsp;: chaque pays verse une pension correspondant aux cotisations acquitt\u00e9es chez lui. Mais, pour l\u2019ouverture des droits, toutes les p\u00e9riodes UE sont totalis\u00e9es. Un exemple&nbsp;:<\/p>\n<p><strong>L\u2019histoire de la retraite de Maria<\/strong>&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>25 ans de cotisations en Allemagne<\/li>\n<li>15 ans cotis\u00e9s \u00e0 Malte<\/li>\n<li>Total&nbsp;: 40 ans de cotisations UE<\/li>\n<\/ul>\n<p>R\u00e9sultat&nbsp;: Maria touche une pension allemande bas\u00e9e sur ses 25 ans en Allemagne et une pension maltaise pour ses 15 ans \u00e0 Malte. Sans la coordination, elle n\u2019aurait m\u00eame pas eu droit \u00e0 une pension maltaise (minimum requis&nbsp;: 10 ans).<\/p>\n<h3>Certificat A1 pour d\u00e9tachement<\/h3>\n<p>Si ton employeur allemand t\u2019envoie travailler \u00e0 Malte, tu peux souvent garder ton r\u00e9gime social allemand. Pour cela, il faut le certificat A1 (ex-E101), qui certifie que tu restes affili\u00e9 \u00e0 l\u2019Allemagne.<\/p>\n<p>Conditions pour obtenir le certificat A1&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>D\u00e9tachement temporaire<\/strong>&nbsp;: maximum 24 mois<\/li>\n<li><strong>Employeur allemand<\/strong>&nbsp;: domicili\u00e9 en Allemagne<\/li>\n<li><strong>Activit\u00e9 habituelle<\/strong>&nbsp;: l\u2019entreprise doit exercer une activit\u00e9 r\u00e9elle en Allemagne<\/li>\n<li><strong>Retour pr\u00e9vu<\/strong>&nbsp;: tu es cens\u00e9 revenir en Allemagne ensuite<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je connais des Allemands qui ont travaill\u00e9 plusieurs ann\u00e9es \u00e0 Malte avec un A1 \u2013 tout \u00e0 fait l\u00e9gal et sans soucis. L\u2019employeur demande l\u2019A1 aupr\u00e8s de la caisse maladie ou de la caisse de retraite.<\/p>\n<h3>Assurance retraite volontaire en Allemagne<\/h3>\n<p>Parfois, il peut \u00eatre judicieux de rester affili\u00e9 volontairement \u00e0 la retraite allemande. Possible, sous conditions&nbsp;:<\/p>\n<p><strong>Quand est-ce utile&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tu comptes rentrer en Allemagne un jour<\/li>\n<li>Ta future pension allemande s\u2019annonce bien plus \u00e9lev\u00e9e<\/li>\n<li>Tu es proche de l\u2019\u00e2ge de la retraite et veux \u00e9viter toute d\u00e9cote<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Co\u00fbt&nbsp;:<\/strong> le minimum en 2024 est d\u2019environ 96&nbsp;\u20ac mensuels. Il faut ajouter souvent sant\u00e9 et d\u00e9pendance.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Malta-Reality<\/strong>&nbsp;: Beaucoup gardent l\u2019assurance volontaire pr\u00e9voyant un s\u00e9jour bref \u00e0 Malte\u2026 puis y restent et payent double des ann\u00e9es durant.<\/p>\n<\/blockquote>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Sc\u00e9nario<\/th>\n<th>Recommandation<\/th>\n<th>Avantage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>D\u00e9tachement temporaire (1-2 ans)<\/td>\n<td>Certificat A1<\/td>\n<td>Pas de changement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D\u00e9m\u00e9nagement permanent<\/td>\n<td>Passage au syst\u00e8me maltais<\/td>\n<td>Pas de double cotisation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Retour pr\u00e9vu en Allemagne<\/td>\n<td>Envisager l\u2019assurance volontaire<\/td>\n<td>Pension allemande plus \u00e9lev\u00e9e possible<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<section id=\"arbeitslosenversicherung\">\n<h2>Assurance ch\u00f4mage et autres prestations sociales<\/h2>\n<p>L\u2019assurance ch\u00f4mage diff\u00e8re fortement entre Malte et l\u2019Allemagne. Bonne nouvelle&nbsp;: comme citoyen de l\u2019UE, tu as acc\u00e8s aux prestations maltaises. Mauvaise&nbsp;: elles sont bien inf\u00e9rieures \u00e0 celles d\u2019Allemagne.<\/p>\n<h3>Indemnit\u00e9 ch\u00f4mage en cas de retour en Allemagne<\/h3>\n<p>Une r\u00e8gle europ\u00e9enne pratique&nbsp;: tu peux faire valoir tes p\u00e9riodes d\u2019assurance maltaises pour ouvrir droit au ch\u00f4mage allemand. Attention&nbsp;: cette r\u00e8gle n\u2019est valable qu\u2019en remplissant certains crit\u00e8res&nbsp;:<\/p>\n<p><strong>Conditions pour toucher le ch\u00f4mage allemand en tenant compte du temps maltais&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Avoir \u00e9t\u00e9 affili\u00e9 au ch\u00f4mage en Allemagne, ne serait-ce qu\u2019un jour<\/li>\n<li>Rentrer en Allemagne et t\u2019inscrire \u00e0 P\u00f4le Emploi<\/li>\n<li>Il ne doit pas y avoir plus de 2 ans entre ton dernier job allemand et ton inscription<\/li>\n<li>Avoir travaill\u00e9 obligatoirement \u00e0 Malte<\/li>\n<\/ol>\n<p>Exemple v\u00e9cu&nbsp;: <strong>Stefan<\/strong> a travaill\u00e9 3 ans en Allemagne, 2 ans \u00e0 Malte, puis retourn\u00e9 en Allemagne. Ses cotisations \u00e0 Malte ont compt\u00e9 pour le ch\u00f4mage allemand, calcul\u00e9 sur son dernier salaire allemand.<\/p>\n<h3>Allocations familiales et prestations pour enfants<\/h3>\n<p>L\u2019allocation familiale devient vite complexe quand on bouge \u00e0 l\u2019international. R\u00e8gle de base&nbsp;: c\u2019est le pays o\u00f9 tu travailles et cotises qui paie. Tu travailles \u00e0 Malte&nbsp;? Tu per\u00e7ois l\u2019allocation maltaise, m\u00eame si tes enfants vivent en Allemagne.<\/p>\n<p><strong>Allocation familiale \u00e0 Malte (2024)&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Premier enfant&nbsp;: 3,49&nbsp;\u20ac par semaine (env. 15&nbsp;\u20ac\/mois)<\/li>\n<li>Deuxi\u00e8me enfant&nbsp;: 5,83&nbsp;\u20ac\/semaine (env. 25&nbsp;\u20ac\/mois)<\/li>\n<li>Troisi\u00e8me enfant&nbsp;: 9,32&nbsp;\u20ac\/semaine (env. 40&nbsp;\u20ac\/mois)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Oui, tu as bien lu. L\u2019allocation maltaise est fam\u00e9lique \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des 250&nbsp;\u20ac allemands. Beaucoup de familles allemandes organisent donc leur domicile fiscal pour garder l\u2019allocation allemande.<\/p>\n<h3>Invalidit\u00e9 et d\u00e9pendance<\/h3>\n<p>L\u00e0, \u00e7a se complique&nbsp;: Malte n\u2019a pas d\u2019assurance d\u00e9pendance comme en Allemagne. Les rentes invalidit\u00e9 sont aussi organis\u00e9es diff\u00e9remment. Concr\u00e8tement&nbsp;:<\/p>\n<p><strong>Assurance invalidit\u00e9 allemande<\/strong>&nbsp;: En g\u00e9n\u00e9ral, valable dans le monde entier, donc aussi \u00e0 Malte. Attention cependant aux conditions&nbsp;: certaines polices pr\u00e9voient des clauses pour s\u00e9jour longue dur\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9pendance<\/strong>&nbsp;: En tant que citoyen UE, tu as droit \u00e0 l\u2019aide maltaise pour d\u00e9pendance, mais c\u2019est tr\u00e8s basique. Une assurance priv\u00e9e est fortement recommand\u00e9e.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Important<\/strong>&nbsp;: Beaucoup gardent leurs compl\u00e9mentaires allemandes (invalidit\u00e9, sant\u00e9 priv\u00e9e) m\u00eame \u00e0 Malte. Souvent meilleur march\u00e9 et meilleure couverture que des polices maltaises.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/section>\n<section id=\"schritt-fuer-schritt\">\n<h2>\u00c9tape par \u00e9tape&nbsp;: transf\u00e9rer ta s\u00e9curit\u00e9 sociale \u00e0 Malte<\/h2>\n<p>Assez de th\u00e9orie&nbsp;: passons au concret. Voici un guide pratique pour transf\u00e9rer ta protection sociale \u00e0 Malte. Je l\u2019ai v\u00e9cu, et j\u2019ai fait pour toi les d\u00e9tours inutiles.<\/p>\n<h3>Avant de partir&nbsp;: quelles d\u00e9marches&nbsp;?<\/h3>\n<p><strong>3 mois avant le d\u00e9part&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Informer ta caisse allemande<\/strong>&nbsp;: signale ton d\u00e9m\u00e9nagement \u00e0 Malte<\/li>\n<li><strong>Demander le formulaire S1<\/strong>&nbsp;: pour transf\u00e9rer l\u2019assurance maladie<\/li>\n<li><strong>Avertir l\u2019assurance retraite<\/strong>&nbsp;: changement d\u2019adresse et projet de d\u00e9part<\/li>\n<li><strong>Informez P\u00f4le Emploi allemand<\/strong>&nbsp;: si tu touches le ch\u00f4mage<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>1 mois avant le d\u00e9part&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>D\u00e9clarer ton d\u00e9part \u00e0 la mairie<\/strong>&nbsp;: tu obtiens le certificat de radiation<\/li>\n<li><strong>Dernier jour de travail en Allemagne<\/strong>&nbsp;: prends un certificat pour Malte<\/li>\n<li><strong>Faire traduire tes documents<\/strong>&nbsp;: dipl\u00f4mes, attestations, en anglais<\/li>\n<li><strong>V\u00e9rifier tes assurances priv\u00e9es<\/strong>&nbsp;: ce qui continue, ce qui doit \u00eatre r\u00e9sili\u00e9<\/li>\n<\/ol>\n<h3>\u00c0 Malte&nbsp;: inscription chez Jobsplus<\/h3>\n<p>D\u00e8s ton arriv\u00e9e et d\u00e8s que tu travailles (ou que tu cherches), direction Jobsplus \u00e0 \u0126al Far. Mon conseil&nbsp;: viens le matin, pr\u00e9vois au moins deux heures. Les files d\u2019attente sont fr\u00e9quentes, surtout apr\u00e8s un jour f\u00e9ri\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Documents n\u00e9cessaires pour Jobsplus&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>ID-card maltaise (demande pr\u00e9alable \u00e0 Identity Malta)<\/li>\n<li>Formulaire S1 de la caisse allemande<\/li>\n<li>Contrat ou preuve de recherche d\u2019emploi<\/li>\n<li>Certificat de radiation d\u2019Allemagne<\/li>\n<li>Passeport ou carte d\u2019identit\u00e9<\/li>\n<li>Dernier bulletin de salaire allemand<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Proc\u00e9dure d\u2019inscription&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Prendre un ticket<\/strong>&nbsp;: \u00e0 la borne \u00ab&nbsp;Social Security Services&nbsp;\u00bb<\/li>\n<li><strong>Premier enregistrement&nbsp;:<\/strong> saisie des donn\u00e9es, attribution d\u2019un num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/li>\n<li><strong>Activation de l\u2019assurance maladie<\/strong>&nbsp;: remise du S1<\/li>\n<li><strong>Demande d\u2019\u00ab&nbsp;Entitlement Card&nbsp;\u00bb<\/strong>&nbsp;: d\u00e9lai 1 \u00e0 2 semaines<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Suivi de la coordination entre syst\u00e8mes<\/h3>\n<p>Une fois inscrit, beaucoup de choses fonctionnent automatiquement. Mais il faut suivre r\u00e9guli\u00e8rement&nbsp;:<\/p>\n<p><strong>Tous les 6 mois, v\u00e9rifier&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Statut d\u2019assurance maladie \u00e0 Malte<\/li>\n<li>Correcte transmission des cotisations retraite<\/li>\n<li>L\u2019assurance retraite allemande a bien ta nouvelle adresse<\/li>\n<li>Nouveau job&nbsp;: r\u00e9inscription chez Jobsplus<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00c0 contr\u00f4ler chaque ann\u00e9e&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Demander un relev\u00e9 de retraite d\u2019Allemagne<\/li>\n<li>Documenter tes p\u00e9riodes cotis\u00e9es \u00e0 Malte<\/li>\n<li>V\u00e9rifier les assurances priv\u00e9es pour exclusions<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>D\u00e9marche<\/th>\n<th>O\u00f9&nbsp;?<\/th>\n<th>Quand&nbsp;?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Demander l\u2019ID-card<\/td>\n<td>Identity Malta, Gwardaman\u0121a<\/td>\n<td>D\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Inscription Jobsplus<\/td>\n<td>\u0126al Far Industrial Estate<\/td>\n<td>Premier emploi ou recherche<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Inscription fiscale<\/td>\n<td>Inland Revenue, diff\u00e9rents bureaux<\/td>\n<td>Premier emploi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ouvrir un compte bancaire<\/td>\n<td>Banques diverses<\/td>\n<td>Apr\u00e8s obtention de l\u2019ID-card<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote>\n<p><strong>Malta-hack<\/strong>&nbsp;: T\u00e9l\u00e9charge l\u2019app Jobsplus. Tu peux suivre tes cotisations et effectuer des d\u00e9marches simples en ligne. \u00c7a t\u2019\u00e9pargne bien des files d\u2019attente.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/section>\n<section id=\"haeufige-fallen\">\n<h2>Erreurs fr\u00e9quentes et comment les \u00e9viter<\/h2>\n<p>Apr\u00e8s deux ans \u00e0 Malte et des \u00e9changes avec des dizaines d\u2019autres expatri\u00e9s, je remarque toujours les m\u00eames pi\u00e8ges. Voici les plus classiques \u2013 et comment les anticiper.<\/p>\n<h3>Lacunes de couverture lors du transfert<\/h3>\n<p><strong>Le probl\u00e8me&nbsp;:<\/strong> Entre la radiation en Allemagne et l\u2019inscription \u00e0 Malte, un trou de couverture peut se former \u2013 surtout pour la sant\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Sc\u00e9nario typique&nbsp;:<\/strong> Tu quittes ton emploi le 31 mars en Allemagne, vol pour Malte le 5 avril, trouve un job le 15, inscription Jobsplus le 20. R\u00e9sultat&nbsp;: 20 jours sans assurance maladie.<\/p>\n<p><strong>Comment \u00e9viter ces trous&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Demande S1 t\u00f4t<\/strong>&nbsp;: avant de quitter l\u2019Allemagne<\/li>\n<li><strong>Utilise la CEAM<\/strong>&nbsp;: pour les premi\u00e8res semaines<\/li>\n<li><strong>Assurance priv\u00e9e temporaire<\/strong>&nbsp;: en cas de recherche d\u2019emploi longue<\/li>\n<li><strong>Affiliation volontaire en Allemagne<\/strong>&nbsp;: pour 1 mois maximum<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Tenir compte des implications fiscales<\/h3>\n<p>Beaucoup ne pensent qu\u2019\u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale, oubliant la fiscalit\u00e9 \u2013 or tout est souvent li\u00e9&nbsp;:<\/p>\n<p><strong>Erreur classique&nbsp;:<\/strong> Travailler \u00e0 Malte, payer l\u2019imp\u00f4t maltais et\u2026 percevoir encore les allocations familiales allemandes, faute d\u2019avoir averti ladministration. Attention au redressement.<\/p>\n<p><strong>Checklist fiscale&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Mettre fin \u00e0 la r\u00e9sidence fiscale allemande<\/li>\n<li>D\u00e9clarer rapidement son installation aux imp\u00f4ts maltais<\/li>\n<li>Mettre \u00e0 jour les allocations familiales<\/li>\n<li>Exploiter la convention de non-double imposition<\/li>\n<li>V\u00e9rifier l\u2019impact fiscal sur les retraites priv\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Pr\u00e9parer le retour en Allemagne<\/h3>\n<p>On anticipe rarement son retour quand on part \u00e0 Malte. Pourtant, les cons\u00e9quences peuvent \u00eatre co\u00fbteuses&nbsp;:<\/p>\n<p><strong>Pi\u00e8ges au retour&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Assurance maladie<\/strong>&nbsp;: Perte du droit au r\u00e9gime l\u00e9gal allemand<\/li>\n<li><strong>Ch\u00f4mage<\/strong>&nbsp;: Les p\u00e9riodes maltaises mal comptabilis\u00e9es<\/li>\n<li><strong>Retraite<\/strong>&nbsp;: Calcul complexe avec plusieurs r\u00e9gimes UE<\/li>\n<li><strong>Invalidit\u00e9<\/strong>&nbsp;: Certains contrats pr\u00e9voient des d\u00e9lais d\u2019attente<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Conseils pour un retour sans encombre&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Assurance maladie allemande<\/strong>&nbsp;: Maintenir un contact, pr\u00e9parer la r\u00e9int\u00e9gration<\/li>\n<li><strong>Ch\u00f4mage<\/strong>&nbsp;: S\u2019inscrire sous trois mois apr\u00e8s retour<\/li>\n<li><strong>Retraite<\/strong>&nbsp;: Se renseigner t\u00f4t, demander un relev\u00e9<\/li>\n<li><strong>Assurances priv\u00e9es<\/strong>&nbsp;: V\u00e9rifier les clauses de retour<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote>\n<p><strong>Cas r\u00e9el<\/strong>&nbsp;: Julia, de retour apr\u00e8s 3 ans \u00e0 Malte, s\u2019est vu refuser l\u2019assurance l\u00e9gale allemande \u2013 obligation de souscrire en priv\u00e9 pour 600&nbsp;\u20ac\/mois. Un point qui aurait pu \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 avant son d\u00e9part.<\/p>\n<\/blockquote>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pi\u00e8ge<\/th>\n<th>Cons\u00e9quence<\/th>\n<th>Pr\u00e9vention<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Lacune d\u2019assurance<\/td>\n<td>Soins co\u00fbteux<\/td>\n<td>S1 + CEAM<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Double imposition<\/td>\n<td>Redressements, p\u00e9nalit\u00e9s<\/td>\n<td>Consulter un fiscaliste<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pas de retour dans le r\u00e9gime l\u00e9gal<\/td>\n<td>Assurance maladie priv\u00e9e<\/td>\n<td>V\u00e9rifier les conditions avant le d\u00e9part<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Droits perdus<\/td>\n<td>Pension\/allocations r\u00e9duits<\/td>\n<td>Suivi annuel des p\u00e9riodes d\u2019assurance<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<section id=\"faq\">\n<h2>Questions fr\u00e9quentes sur la s\u00e9curit\u00e9 sociale internationale \u00e0 Malte<\/h2>\n<p><strong>1. Puis-je payer l\u2019assurance sociale allemande en \u00e9tant ind\u00e9pendant \u00e0 Malte&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>En principe non. En tant qu\u2019ind\u00e9pendant \u00e0 Malte, tu dois cotiser au r\u00e9gime maltais. Exception rare&nbsp;: d\u00e9tachement avec A1 pour ind\u00e9pendants. L\u2019assurance retraite volontaire allemande reste possible.<\/p>\n<p><strong>2. Que devient ma retraite Riester si je pars \u00e0 Malte&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>Les retraites Riester sont, en th\u00e9orie, transf\u00e9rables dans l\u2019UE, mais c\u2019est complexe. Tu peux la conserver, mais tu devras rembourser les subventions annuelles.<\/p>\n<p><strong>3. Les cotisations sociales sont-elles identiques \u00e0 Malte et en Allemagne&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>Non, les taux diff\u00e8rent. \u00c0 Malte, le salari\u00e9 paie env. 10% du brut (plafonn\u00e9), l\u2019employeur aussi 10%. Au global, c\u2019est souvent moins cher qu\u2019en Allemagne.<\/p>\n<p><strong>4. Puis-je r\u00e9silier mon assurance sant\u00e9 allemande en m\u2019installant \u00e0 Malte&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>Oui, le d\u00e9part dans un autre pays de l\u2019UE ouvre un droit de r\u00e9siliation sp\u00e9cial. Attention&nbsp;: le retour en assurance l\u00e9gale allemande n\u2019est pas garanti. Bien se renseigner avant de partir.<\/p>\n<p><strong>5. Combien de temps avant d\u2019\u00eatre couvert \u00e0 Malte&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>Avec le formulaire S1&nbsp;: couverture imm\u00e9diate \u00e0 l\u2019inscription chez Jobsplus. Sans S1&nbsp;: d\u00e9lai jusqu\u2019\u00e0 4 semaines apr\u00e8s prise d\u2019emploi. Pr\u00e9voyez la CEAM ou une assurance priv\u00e9e en attendant.<\/p>\n<p><strong>6. Aurai-je une retraite allemande r\u00e9duite si je travaille \u00e0 Malte&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>Non, tes droits gagn\u00e9s en Allemagne restent intacts. Tu auras m\u00eame, en plus, une pension maltaise. Chaque pension est calcul\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment sur tes ann\u00e9es cotis\u00e9es dans chaque pays.<\/p>\n<p><strong>7. Que se passe-t-il en cas de ch\u00f4mage \u00e0 Malte&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>Tu as droit \u00e0 l\u2019allocation ch\u00f4mage maltaise (tr\u00e8s faible&nbsp;: env. 170&nbsp;\u20ac\/mois). Sinon, tu peux rentrer en Allemagne et y toucher l\u2019alloc ch\u00f4mage \u2013 tes ann\u00e9es maltaises sont prises en compte.<\/p>\n<p><strong>8. Dois-je r\u00e9silier mon assurance invalidit\u00e9 allemande&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>Non, la plupart couvrent le monde entier. Mais&nbsp;: beaucoup pr\u00e9voient des clauses pour les s\u00e9jours longue dur\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Relis bien ton contrat et avertis l\u2019assureur de ton d\u00e9part.<\/p>\n<p><strong>9. Puis-je \u00eatre assur\u00e9 maladie \u00e0 Malte en tant que retrait\u00e9 sans emploi&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>Oui, avec le formulaire S1. La caisse retraite allemande d\u00e9livre le S1, reconnu \u00e0 Malte. Tu es ainsi couvert en Allemagne mais soign\u00e9 \u00e0 Malte.<\/p>\n<p><strong>10. Que faire en cas de souci m\u00e9dical pendant les premi\u00e8res semaines&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>Utilise la CEAM pour les urgences. Mater Dei Hospital accueille tous les Europ\u00e9ens. Pour les soins programm\u00e9s&nbsp;: r\u00e8gle priv\u00e9 et demande ensuite un remboursement \u00e0 ta caisse allemande, jusqu\u2019\u00e0 activation de ta couverture maltaise.<\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Table des mati\u00e8res Que signifie la s\u00e9curit\u00e9 sociale internationale pour les expatri\u00e9s \u00e0 Malte&nbsp;? Assurance maladie \u00e0 Malte&nbsp;: de la CEAM \u00e0 la police locale Coordination de la retraite entre l\u2019Allemagne et Malte Assurance ch\u00f4mage et autres prestations sociales \u00c9tape par \u00e9tape&nbsp;: transf\u00e9rer ta s\u00e9curit\u00e9 sociale \u00e0 Malte Erreurs fr\u00e9quentes et comment les \u00e9viter Questions [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tldr":"<ul>\n<li><strong>EU-Koordinierung funktioniert<\/strong>: Deine deutschen Sozialversicherungszeiten bleiben bestehen und werden mit maltesischen zusammengerechnet<\/li>\n<li><strong>Krankenversicherung braucht Planung<\/strong>: S1-Formular beantragen, EHIC als \u00dcberbr\u00fcckung nutzen, rechtzeitig bei Jobsplus anmelden<\/li>\n<li><strong>Rentenversicherung ist unkompliziert<\/strong>: Beide L\u00e4nder zahlen getrennte Renten basierend auf jeweiligen Beitragszeiten<\/li>\n<li><strong>A1-Bescheinigung f\u00fcr Entsendung<\/strong>: Bei befristeten Auslandseins\u00e4tzen bleibst du im deutschen System<\/li>\n<li><strong>Versicherungsl\u00fccken vermeiden<\/strong>: Fr\u00fchzeitig alle Formalit\u00e4ten erledigen, nicht auf \"wird schon werden\" setzen<\/li>\n<li><strong>R\u00fcckkehr mitdenken<\/strong>: Deutsche Krankenversicherungs-R\u00fcckkehrm\u00f6glichkeiten vor Umzug kl\u00e4ren<\/li>\n<li><strong>Malta-Realit\u00e4t einplanen<\/strong>: Beh\u00f6rdeng\u00e4nge dauern l\u00e4nger als gedacht, alle Dokumente mehrfach mitbringen<\/li>\n<\/ul>","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2945","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nicht-kategorisiert"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2945\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}