Table des matières Les meilleurs quartiers pour les familles internationales Comprendre le système scolaire maltais pour les familles expatriées Les meilleures écoles pour les enfants d’expats à Malte Conseils pratiques pour déménager en famille à Malte Coût et budget : Ce qu’il faut vraiment prévoir Questions fréquentes des familles expatriées Quand j’ai déménagé à Malte il y a trois ans avec mes deux enfants, je me disais naïvement : « Ça ne peut pas être si compliqué, non ? » Spoiler : si, c’est compliqué. Entre la chasse à la perle rare dans la jungle locative maltaise et le casse-tête de trouver l’école idéale pour Max (8 ans à l’époque) et Luna (6 ans), j’ai failli faire demi-tour. Aujourd’hui, trois ans plus tard, nous vivons à Gzira, les enfants parlent couramment anglais et un peu de maltais, et je sais enfin ce qui compte vraiment. C’est pourquoi je partage ici tout ce que j’aurais aimé savoir à l’époque : quels quartiers sont vraiment adaptés aux familles, où trouver les meilleures écoles et comment réussir le déménagement sans craquer. Les quartiers familiaux à Malte : Les meilleurs choix pour les familles internationales Malte est un petit pays, mais les différences entre quartiers sont énormes. Ce qui fera le bonheur d’une digitale nomade célibataire peut se révéler cauchemardesque pour une famille avec enfants. Voici mes recommandations après trois ans de tâtonnements : Sliema : Le hotspot des familles expatriées Sliema est incontestablement le quartier numéro un pour les familles internationales. Pourquoi ? D’abord, l’infrastructure : vous avez tout à portée de main – du Carrefour à trois pharmacies anglophones différentes. Ensuite, l’ambiance cosmopolite : rien que dans notre immeuble, il y a des familles allemandes, italiennes, suédoises et brésiliennes. Les enfants parlent plusieurs langues sans effort. Le Tigne Point (un complexe résidentiel moderne en bord de mer) plaît particulièrement aux familles d’expats. Pour un appartement de 3 chambres, comptez 1 800 à 2 500 € par mois ; mais à ce prix-là, vous avez piscine, salle de sport et un concierge qui réceptionne vos colis pendant que vous attendez à la banque. Avantages pour les familles : Proximité immédiate des écoles internationales, rues sûres pour le vélo, aires de jeux en nombre. Inconvénient : Cher, et surpeuplé de touristes en été. St. Julian’s : Quartier festif ou oasis familiale ? St. Julian’s a deux visages. Celui connu des médias : Paceville avec ses boîtes de nuit et ses touristes éméchés. L’autre, ce sont les zones résidentielles plus hautes, où vivent beaucoup de familles maltaises. Je vous conseille les environs de St George’s Bay ou du côté de Balluta Bay. Vous y trouverez des appartements modernes à partir de 1 400 € (2 chambres) à 2 200 € (3 chambres). Atout principal : la promenade, idéale pour courir ou faire du vélo en famille, et plusieurs plages accessibles à pied. Conseil d’initié : Évitez Paceville, surtout le week-end. Même fenêtres fermées, le bruit est difficile à supporter. Gzira : Mon bon plan personnel C’est là que je vis avec mes enfants – sans aucun regret. Gzira est parfaitement située : 5 minutes à pied de Sliema, 10 minutes de bus pour La Valette, mais les loyers sont nettement plus bas. Un 3 pièces démarre à 1 200 €, si vous acceptez un immeuble ancien sans piscine. Les constructions neuves avec ascenseur et clim coûtent 1 600 à 1 900 €. Manoel Island Park est parfait pour les familles : sécurisant, propre et avec une vue imprenable sur la mer. Quartier 2 chambres (€/mois) 3 chambres (€/mois) Adapté aux familles Proximité écoles Sliema 1 400-2 000 1 800-2 500 Très élevé Excellent St. Julian’s 1 200-1 800 1 600-2 200 Élevé (hors Paceville) Bon Gzira 900-1 400 1 200-1 900 Très élevé Bon Swieqi 1 100-1 600 1 400-2 000 Élevé Très bon Msida 800-1 200 1 000-1 500 Moyen Excellent Swieqi : Calme mais jamais ennuyeux Swieqi, c’est le « pavillonnaire » maltais. Beaucoup de familles locales y vivent, donc vraie ambiance de quartier, peu de touristes, loyers plus raisonnables. Les alentours de Tas-Sliema Road sont très prisés des expats. Seul bémol : il faut une voiture, ou composer avec le bus maltais. Spoiler : c’est parfois cauchemardesque quand votre gamin de 6 ans attend le chauffeur qui est parti boire son café. Msida : Bon plan central et abordable Msida est LE bon plan pour les familles au budget serré. C’est là où les loyers sont les plus bas de la région tout en restant à 15 minutes de La Valette ou Sliema. Le quartier connaît un vrai renouveau : nouveaux restos, infrastructures modernes, plus de sécurité. Attention : Le bord du port peut être désagréable la nuit. Privilégiez les rues résidentielles en hauteur. Comprendre le système scolaire maltais pour les familles expatriées Le système éducatif maltais est un mélange de traditions britanniques et de spécificités locales. En tant que citoyen européen, vos enfants ont en principe droit à une scolarité gratuite dans le public, mais – et cest un gros mais – la réalité est plus nuancée. Écoles publiques ou privées : Points clés à connaître Les écoles publiques maltaises enseignent principalement en maltais et en anglais. Pour les enfants maltais, c’est naturel, mais pour vos petits Allemands ou Italiens, ça peut être un vrai challenge. Non pas que le niveau soit faible – au contraire. Mais le maltais est une langue sémitique, aussi éloignée de l’allemand que le chinois de l’espagnol. Les écoles privées sont très répandues à Malte et pas seulement pour l’élite. Beaucoup de familles maltaises de classe moyenne optent pour le privé pour les effectifs réduits et de meilleurs équipements. Mon conseil : Pour les enfants expatriés, privilégiez l’école privée ou internationale, sauf si vous visez un enracinement durable et une intégration parfaite. Écoles internationales : L’or des familles expats Les écoles internationales de Malte suivent principalement le programme britannique ou l’International Baccalaureate (IB). Conséquence : vos enfants pourront changer d’école internationale sans problème et leurs diplômes seront reconnus partout. Le hic ? Le coût. Comptez de 8 000 à 15 000 € par enfant et par an. Oui, c’est une somme – mais à Londres ou Zurich, c’est le double ! Inscription : S’y prendre tôt ou risquer la liste d’attente LE conseil majeur que je n’avais pas : inscrivez vos enfants aussi tôt que possible. Les meilleures écoles internationales ont des listes d’attente et certains niveaux sont complets un an à l’avance. En général, on vous demandera : Les bulletins scolaires précédents (traduits en anglais) Le carnet de vaccination Une copie du passeport Un justificatif de domicile à Malte Dans certains cas : test d’entrée ou entretien Conseil d’initié : De nombreuses écoles proposent des « journées découverte ». Profitez-en pour voir si votre enfant s’y sent bien. Une école parfaite sur le papier ne sert à rien si votre enfant de 8 ans pleure chaque matin. Les meilleures écoles pour les enfants d’expats à Malte Après trois ans et des dizaines de discussions avec d’autres parents expatriés, j’ai une idée claire des écoles qui tiennent vraiment la route. Voici mes avis sans filtre sur les principaux choix : Écoles internationales : Excellence éducative et standard mondial Verdala International School (Pembroke) : Le nec plus ultra des écoles internationales : programme IB de la maternelle au bac, classes ultra-réduites (max. 18 élèves), infrastructures top. Mon amie Sarah y a mis ses filles et ne tarit pas d’éloges sur l’encadrement individuel. Comptez 12 000 à 15 000 €/an. QSI Malta (Mosta) : Programme américain, environnement très international (plus de 40 nationalités), soutien particulier pour les enfants à besoins spécifiques. Parfait si vous venez ou repartez aux États-Unis. Frais : 10 000-13 000 €/an. San Andrea School (Pembroke) : Système britannique, petite taille, ambiance familiale. Idéal pour jeunes enfants (jusqu’à 14 ans). Les meilleurs amis de Max y sont, et les parents en sont ravis. Frais : 8 000-11 000 €/an. Écoles privées : La qualité maltaise avec une touche internationale Les écoles privées maltaises sont souvent un bon compromis : moins chères que l’international mais plus souples que le public. St. Edward’s College (Birgu) : École traditionnelle de garçons, très réputée. Rigueur académique, sports variés. Excellent pour un garçon qui a besoin d’un cadre. Frais : 5 000-7 000 €/an. St. Dorothy’s School (Żebbuġ) : École pour filles très renommée, en particulier pour les matières scientifiques. Ma voisine Maria y a inscrit sa fille et est ravie de l’accompagnement. Même fourchette de prix que St. Edward’s. École Type Âges Frais/an (€) Programme Liste d’attente Verdala International Internationale 3-18 12 000-15 000 IB Oui QSI Malta Internationale 3-18 10 000-13 000 Américain Surtout San Andrea Internationale 3-14 8 000-11 000 Britannique Oui St. Edward’s Privée 5-18 5 000-7 000 Maltais/Britannique Rarement St. Dorothy’s Privée 5-18 5 000-7 000 Maltais/Britannique Rarement Écoles publiques : Pour une immersion totale Les écoles publiques maltaises sont gratuites, et souvent d’un niveau surprenant. Avantage : intégration totale, vos enfants parleront parfaitement maltais en deux ans – un atout insoupçonné. St. Aloysius College (Birkirkara) : Une des écoles publiques les plus prestigieuses. Haut niveau académique, cours en maltais et anglais. Si vous comptez rester longtemps et que vos enfants sont jeunes (moins de 10 ans), ça peut vraiment le faire. Important : Certaines écoles publiques proposent des sections majoritairement en anglais. Renseignez-vous auprès du ministère de l’Éducation sur le « English Stream » – cela peut être une solution adaptée. Conseils pratiques pour déménager en famille à Malte Déménager à Malte avec des enfants, c’est comme assembler un puzzle compliqué : il faut que toutes les pièces s’emboîtent au même moment. Voici les enseignements tirés de ma propre expérience (souvent chaotique)… Chercher un logement en famille : Les points cruciaux Trouver un appartement à Malte, c’est plus dur que décrocher une place en crèche à Munich. Avec des enfants, c’est encore plus exigeant, car vos critères se multiplient. Ma checklist pour un logement familial : Au minimum au 1er étage (rez-de-chaussée : bruyant et moins sécurisé) Ascenseur indispensable aux étages élevés (poussette, courses, enfants fatigués) Climatisation dans toutes les chambres (les étés maltais sont féroces) Machine à laver dans l’appartement (les laveries sont chères) Fenêtres et garde-corps sécurisés (priorité sécurité) Tester la vitesse internet (école à la maison, Netflix les jours de pluie) Pour la négociation : Beaucoup de propriétaires sont ouverts aux adaptations si vous louez sur la durée. J’ai exigé un lave-vaisselle – indispensable avec deux enfants ! Administratif avec enfants : mode survie activé La bureaucratie maltaise avec des enfants, c’est comme un parcours du combattant chargé aux sacs de sable. Voilà mes astuces pour tenir le coup : Demander la carte de résident : Nécessaire pour l’école et l’assurance santé. Allez tôt (8 h) à l’Identity Malta Office à Gzira. Prévoyez snacks, une tablette avec jeux offline et beaucoup de patience : l’attente peut durer 2 à 3 heures. Assurance maladie : En tant qu’Européen, vous avez droit au système public, mais je recommande franchement une assurance complémentaire privée : les délais publics sont longs et un enfant malade n’attend pas ! Ouvrir un compte bancaire : Rassemblez tous les papiers : passeport, carte de résident, bail, preuve de revenus. Certaines banques (comme HSBC) sont plus accueillantes avec les expatriés. Prévoyez 2 à 3 rendez-vous avant que tout soit réglé. Intégration des enfants : langue, copains, activités La chose la plus importante : les enfants s’adaptent à une vitesse folle. Les miens se sont intégrés bien plus vite que moi ! Surmonter la barrière de langue : Même si Malte est officiellement bilingue, la plupart des locaux parlent entre eux en maltais. Vos enfants apprendront l’anglais en vitesse, mais quelques mots de maltais aident vraiment à s’intégrer. Les chaînes YouTube style « Learn Maltese » sont étonnamment utiles. Activités & sports : Rien de tel que le sport pour se faire des amis. Ici, le football est roi, mais natation, tennis et rugby ont aussi la cote. Les clubs accueillent volontiers les enfants internationaux. Adapter sa culture : Les familles maltaises sont chaleureuses, mais souvent plus traditionnelles que ce dont on a l’habitude. Le repas de famille dominical : sacré. Et les enfants sortent volontiers tard le soir – ici, c’est la norme. Malte en famille expatriée : le vrai coût à prévoir Parlons franchement d’argent. Malte coûte moins cher que Londres ou Zurich, mais plus que Berlin ou Barcelone. Avec des enfants, les dépenses grimpent vite. Loyers selon les quartiers : la réalité sans fard Les loyers explosent à Malte. Ce qui coûtait 1 200 €/mois en 2019 atteint désormais 1 600 €. Il vous faut au moins 3 chambres avec des enfants ; idéalement 4 s’ils ne sont pas du même sexe. Loyers réalistes (3 chambres, adapté famille) : Sliema/St. Julian’s : 1 800-2 500 € (premium, tout proche) Gzira/Ta Xbiex : 1 400-2 000 € (mon favori personnel) Swieqi/San Gwann : 1 500-2 200 € (calme mais voiture nécessaire) Msida/Birkirkara : 1 200-1 700 € (bon marché mais moins central) Mosta/Naxxar : 1 000-1 500 € (banlieue, voiture obligatoire) Autres frais souvent oubliés : Caution (2-3 mois de loyer), commission d’agence (1 mois), électricité/eau (150-250 €/été !), internet (35-50 €), assurance (20-30 €). Frais de scolarité : la plus grosse dépense du budget familial Là, ça pique. Deux enfants en école internationale coûtent souvent plus que le loyer : Type d’école Frais/an/enfant Frais additionnels Pour 2 enfants Publique 0 € Livres, uniforme : 200 € 400 € Privée (maltaise) 5 000-7 000 € Livres, activités : 500 € 11 000-15 000 € Internationale 8 000-15 000 € Transport, déjeuner : 1 000 € 18 000-32 000 € Astuce budget : Beaucoup d’écoles internationales accordent des réductions fratrie (10-20%) et des ristournes pour paiement anticipé (5%). Pour deux enfants, cela peut représenter 2 000 à 3 000 € d’économisés chaque année. Coût de la vie avec enfants : la réalité maltaise Les produits de base coûtent 20-30% de plus qu’en Allemagne. Avec des enfants, c’est flagrant : Alimentation (famille de 2 enfants): 800–1 200 €/mois Vêtements enfants : 100–200 €/mois (grandissent vite !) Loisirs/activités : 200–400 €/mois Voiture (si besoin) : 400–600 €/mois (leasing, assurance, essence) Mutuelle privée : 150–300 €/mois pour la famille Mon exemple de budget mensuel (famille avec 2 enfants): Loyer (3 chambres à Gzira): 1 600 € Charges : 200 € École internationale (2 enfants): 2 000 € Nourriture : 1 000 € Transport : 150 € Loisirs/sport : 300 € Divers : 250 € Total : 5 500 €/mois Ce n’est pas la grande vie, mais c’est confortable. Avec l’école publique, on s’en sort à 3 500 €. Avec apparts de luxe et écoles au top, ça grimpe à 8 000 €. Questions fréquentes des familles expatriées sur Malte Combien de temps faut-il aux enfants pour s’intégrer à Malte ? D’après mon expérience et celle d’autres familles expatriées : comptez 3 à 6 mois pour s’acclimater, 12 à 18 mois pour une vraie intégration. Les plus jeunes (moins de 10 ans) s’adaptent plus vite que les ados. Malte est-elle sûre pour les enfants ? Oui, c’est un des pays les plus sûrs d’Europe. Les principaux dangers : la circulation (les conducteurs maltais sont… créatifs) et le soleil tapant. Mes enfants sont autonomes dans le quartier dès 8 ans. Quelles langues les enfants doivent-ils apprendre à Malte ? L’anglais est indispensable, le maltais aide énormément pour l’intégration. Si vous venez d’Allemagne : continuez à parler allemand à la maison pour maintenir la langue maternelle. Beaucoup d’enfants ici parlent 3 à 4 langues couramment. Quelle est la meilleure période pour déménager ? Idéalement septembre : rentrée scolaire, moins chaud, moins de touristes. Évitez juillet/août (trop chaud et anarchique) et janvier (pluvieux et morose). Faut-il une voiture avec des enfants à Malte ? À Sliema, Gzira ou St. Julian’s, possible de faire sans. Ailleurs, c’est compliqué. Le bus fonctionne, mais en poussette ou par mauvais temps c’est galère. Mon compromis : vélo électrique pour les petits trajets, taxi en cas d’urgence. Comment rencontrer d’autres familles expatriées ? Les groupes Facebook comme « Expats in Malta » ou « International Families Malta » sont incontournables. Les écoles ont aussi souvent leurs groupes de parents. Les groupes WhatsApp se créent naturellement – Malte est petite, vous croiserez toujours du monde. Et côté pédiatres et santé ? Le système public est correct mais lent. Je préconise une assurance santé privée (150-200 €/mois pour toute la famille). La Dre Maria Camilleri à Sliema est spécialisée pour les familles internationales et parle couramment allemand. Les enfants peuvent-ils poursuivre leur scolarité allemande/italienne/suédoise à Malte ? Les écoles internationales (IB ou programme britannique) sont reconnues partout. Pour les écoles maltaises, c’est plus complexe – le système diffère. Préparez la transition, surtout pour les ados proches du diplôme. Quel est le coût des activités périscolaires ? Club de natation : 40–60 €/mois, football : 30–50 €/mois, école de musique : 80–120 €/mois. Cinéma : 6–8 € la place. Parc d’attractions type Playmobil FunPark : 15–20 € l’entrée. De manière générale, plus abordable qu’en Allemagne ou Suisse. Que faire si mon enfant a le mal du pays ? C’est normal, ça passe. Appels vidéo réguliers avec les amis restés au pays, petits colis de la famille, chaînes TV allemandes/italiennes/suédoises via VPN. En 3-4 mois, ça s’arrange. En cas de souci persistant, il existe des psychologues francophones/allemands pour enfants à Malte.
