{"id":3060,"date":"2025-05-27T11:57:42","date_gmt":"2025-05-27T11:57:42","guid":{"rendered":"https:\/\/info-malta.com\/perhe-muutti-ulkomaille-muenchenistae-maltalle-kahden-lapsen-kanssa-rehellinen-yhteenvetomme-kahden-vuoden-jaelkeen\/"},"modified":"2025-05-27T11:57:42","modified_gmt":"2025-05-27T11:57:42","slug":"perhe-muutti-ulkomaille-muenchenistae-maltalle-kahden-lapsen-kanssa-rehellinen-yhteenvetomme-kahden-vuoden-jaelkeen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/info-malta.com\/fi\/perhe-muutti-ulkomaille-muenchenistae-maltalle-kahden-lapsen-kanssa-rehellinen-yhteenvetomme-kahden-vuoden-jaelkeen\/","title":{"rendered":"Perhe muutti ulkomaille: M\u00fcnchenist\u00e4 Maltalle kahden lapsen kanssa \u2013 Rehellinen yhteenvetomme kahden vuoden j\u00e4lkeen"},"content":{"rendered":"<div id=\"TOC\">\n<h3>Sis\u00e4llysluettelo<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"#warum-malta\">Miksi valitsimme Maltan uudeksi kodiksemme<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#umzug-planung\">Muutto Maltalle: Suunnittelu ja valmistelut perheen kanssa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#schulsystem\">Maltan koulutusj\u00e4rjestelm\u00e4: Kansainv\u00e4list\u00e4 opetusta lapsillemme<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#wohnen\">Asuminen Maltalla: Perheyst\u00e4v\u00e4lliset alueet ja vuokrahinnat<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#lebenshaltungskosten\">Elinkustannukset Maltalla: Mit\u00e4 perhe oikeasti kuluttaa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#soziale-integration\">Sosiaalinen sopeutuminen: Miten l\u00f6yt\u00e4\u00e4 yst\u00e4vi\u00e4 expat-perheen\u00e4<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#freizeit\">Malta lasten kanssa: Vapaa-aika ja aktiviteetit<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#herausforderungen\">Haasteet ja rehelliset haittapuolet<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Usein kysytyt kysymykset<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<p> Kaksi vuotta sitten teimme mieheni kanssa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen, joka mullisti el\u00e4m\u00e4mme t\u00e4ysin: muutimme kahden lapsemme kanssa (silloin 8- ja 11-vuotiaat) M\u00fcnchenist\u00e4 Maltalle. Miksi? Saimme tarpeeksemme loputtomasta sateesta, kalliista vuokrista ja saksalaisesta byrokratiasta. Kuulostaa romanttiselta, eik\u00f6? Sit\u00e4 se olikin \u2013 aina siihen ensimm\u00e4iseen s\u00e4hk\u00f6laskuun asti. 24 kuukauden Malta-arkikokemuksen j\u00e4lkeen voin kertoa suoraan: muutto oli yksi el\u00e4m\u00e4ni parhaista ja samalla raskaimmista p\u00e4\u00e4t\u00f6ksist\u00e4. Jos sin\u00e4kin pohdit muuttoa perheen kanssa, kerron rehellisesti, mit\u00e4 on odotettavissa. Oikeita lukuja, k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n vinkkej\u00e4 ja muutama varoitus, jotka olisin itsekin halunnut kuulla ajoissa. <\/p>\n<section id=\"warum-malta\">\n<h2>Miksi valitsimme Maltan uudeksi kodiksemme<\/h2>\n<h3>M\u00fcnchenist\u00e4 Maltalle: Taustalla vaikuttanut motivaatio<\/h3>\n<p> Ollaanpa rehellisi\u00e4: kuka ei haaveilisi siit\u00e4, ett\u00e4 her\u00e4isi aamulla merin\u00e4k\u00f6alaan eik\u00e4 naapurin ikkunaan? Meid\u00e4n motivaatiomme oli kuitenkin monimutkaisempi kuin pelkk\u00e4 aurinko ja ranta. 15 vuoden j\u00e4lkeen M\u00fcnchenissa olimme uupuneita \u2013 1 800 euroa kylm\u00e4\u00e4 vuokraa 85 neli\u00f6st\u00e4, p\u00e4iv\u00e4kotipaikat varattava jo ennen lasten hankkimista ja veroprosentti, joka s\u00f6i jokaisen palkankorotuksen. Malta tarjosi yhdistelm\u00e4n, joka kuulosti l\u00e4hes liian hyv\u00e4lt\u00e4 ollakseen totta: EU-maa (ei viisumihuolia), englanti virallisena kielen\u00e4 (lapset ymm\u00e4rt\u00e4isiv\u00e4t heti koulussa), ja verotus, joka on selv\u00e4sti perheyst\u00e4v\u00e4llisempi kuin Saksassa. Non-dom-status (Non-Domiciled-s\u00e4\u00e4nt\u00f6 ulkomaalaisille) merkitsi meille yritt\u00e4jin\u00e4: ulkomaantuloja ei veroteta, ellei niit\u00e4 siirret\u00e4 Maltalle. <\/p>\n<h3>Malta vs. muut expat-perheiden kohteet<\/h3>\n<p> Miksi ei Portugali tai Espanja? Hyv\u00e4 kysymys. Olisimme rakastaneet Portugalia, mutta NHR-ohjelma oli jo 2022 t\u00e4yteen buukattu ja asuntomarkkinoiden hinnat nousivat pilviin. Espanja? Ihana, mutta kahden koululaisen kanssa kielimuuri tuntui liian isolta riskilt\u00e4. Malta loisti kolmella olennaisella asialla: &#8211; <strong>Kansainv\u00e4liset koulut<\/strong>, joissa brittil\u00e4inen tai amerikkalainen opetussuunnitelma &#8211; <strong>Kompakti koko<\/strong>: Kaikki on 30 minuutin p\u00e4\u00e4ss\u00e4 (jos bussi tulee) &#8211; <strong>Vakiintunut expat-yhteis\u00f6<\/strong>: Aina l\u00f6ytyy joku, jolla on sama pulma ollut joskus Mit\u00e4 t\u00e4m\u00e4 tarkoittaa sinulle? Malta sopii t\u00e4ydellisesti, jos haluat ulkomailla turvaa ja eurooppalaista arkea \u2013 mutta 300 aurinkoista p\u00e4iv\u00e4\u00e4 vuodessa. <\/section>\n<section id=\"umzug-planung\">\n<h2>Muutto Maltalle: Suunnittelu ja valmistelut perheen kanssa<\/h2>\n<h3>Aikataulu ja byrokratia: Varaa 6 kuukautta etuk\u00e4teen<\/h3>\n<p> Spoiler: \u00c4l\u00e4 koskaan aliarvioi maltalaista byrokratiaa. Saksassa asiat ovat monimutkaisia, mutta Maltalla ne ovat&#8230; no, monimutkaisia toisella tavalla. Identity Malta (paikallinen maahanmuuttoviranomainen) ei ole yht\u00e4 digitaalinen kuin Saksassa, mutta viranomaiset ovat oikeasti avuliaita. Meid\u00e4n aikataulumme meni n\u00e4in: &#8211; <strong>6 kuukautta aiemmin<\/strong>: Koulujen kartoitus ja hakemukset (kyll\u00e4, n\u00e4in aikaisin!) &#8211; <strong>4 kuukautta aiemmin<\/strong>: Asuntohaun aloitus (ensin netiss\u00e4, sitten paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4) &#8211; <strong>3 kuukautta aiemmin<\/strong>: Muuttofirman varaus ja saksalaisten byrokratia-asioiden hoito &#8211; <strong>2 kuukautta aiemmin<\/strong>: Vuokrasopimus, vakuudet maksuun &#8211; <strong>1 kuukautta aiemmin<\/strong>: Viimeiset tapaamiset, muuttoilmoitukset ja pakkaaminen T\u00e4rkein vinkki: Tule viikoksi Maltalle ennen muuttoa. Turismi ja arki ovat t\u00e4ysin eri maailmoja. Se, mik\u00e4 tuntuu elokuun 40 asteessa romanttiselta, voikin marraskuun myrskyss\u00e4 olla arjen kylm\u00e4\u00e4v\u00e4\u00e4 realismia. <\/p>\n<h3>Paljonko perheen muutto Maltalle oikeasti maksaa?<\/h3>\n<p> T\u00e4ss\u00e4 luvut, joita ei yleens\u00e4 \u00e4\u00e4neen sanota: <\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Kustannuser\u00e4<\/th>\n<th>Meid\u00e4n kulut<\/th>\n<th>Huomio<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Muuttofirma (M\u00fcnchen-Malta)<\/td>\n<td>4 200 \u20ac<\/td>\n<td>20 m\u00b3, merirahti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ensimm\u00e4inen kodin varustelu<\/td>\n<td>2 800 \u20ac<\/td>\n<td>Huonekalut, joita ei tuotu mukana<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vuokravakuus + ensimm\u00e4inen vuokra<\/td>\n<td>3 600 \u20ac<\/td>\n<td>2 kk vakuus + 1 kk vuokra<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Koulumaksut (ilmoittautuminen)<\/td>\n<td>1 500 \u20ac<\/td>\n<td>Ilmoittautumismaksut molemmille lapsille<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lennot ja siirtym\u00e4kulut<\/td>\n<td>1 200 \u20ac<\/td>\n<td>Perhe + lemmikki<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Yhteens\u00e4<\/strong><\/td>\n<td><strong>13 300 \u20ac<\/strong><\/td>\n<td>Ilman juoksevia kuluja<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p> Lis\u00e4ksi tulee piilokuluja: Maltan s\u00e4hk\u00f6 maksaa noin 0,20 \u20ac\/kWh (Saksa: 0,30 \u20ac), mutta ilmastointi py\u00f6rii toukokuusta lokakuuhun l\u00e4hes tauotta. Meid\u00e4n ensimm\u00e4inen kes\u00e4lasku: 280 \u20ac\/kaksi kuukautta. Ai! <\/p>\n<h3>Dokumentit ja rekister\u00f6innit<\/h3>\n<p> Malta ei tee siit\u00e4 helppoa, muttei mahdotontakaan. EU-kansalaisena tarvitset teoriassa vain henkil\u00f6kortin. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 ilman seuraavia papereita et p\u00e4\u00e4se mihink\u00e4\u00e4n: <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Residency Cardin haku<\/strong>: Pakollinen 3 kk j\u00e4lkeen, kest\u00e4\u00e4 2\u20134 viikkoa<\/li>\n<li><strong>Verorekister\u00f6inti<\/strong>: Malta Tax Authority (IRD)<\/li>\n<li><strong>Pankkitili<\/strong>: Utility Bill (lasku) osoitevarmistuksena<\/li>\n<li><strong>Sairausvakuutus<\/strong>: EHIC riitt\u00e4\u00e4 alkuun<\/li>\n<li><strong>Koulujen ilmoittautuminen<\/strong>: Saksalainen todistus ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6s mukaan<\/li>\n<\/ul>\n<p> Kikka: K\u00e4y virastoissa kasvokkain. Nettilomakkeet katoavat helposti bittiavaruuteen, mutta hymy luukulla tekee ihmeit\u00e4. <\/section>\n<section id=\"schulsystem\">\n<h2>Maltan koulutusj\u00e4rjestelm\u00e4: Kansainv\u00e4list\u00e4 opetusta lapsillemme<\/h2>\n<h3>Yksityiset vai valtionkoulut: Miten me valitsimme?<\/h3>\n<p> Maltan koulutusj\u00e4rjestelm\u00e4 on kolmella kielell\u00e4: malta, englanti ja usein kolmas kieli (yleens\u00e4 italia). Kuulostaa hyv\u00e4lt\u00e4, mutta meid\u00e4n lapsille se oli aluksi kulttuurishokki. Valtionkoulut ovat ilmaisia ja ihan p\u00e4tevi\u00e4, mutta ilman maltaa olisi ollut vaikeaa. P\u00e4\u00e4dyimme kansainv\u00e4liseen yksityiskouluun. Maltalta l\u00f6ytyy mm.: &#8211; <strong>American International School of Malta<\/strong>: Amerikkalainen koulu, hyvin kansainv\u00e4linen &#8211; <strong>QSI International School<\/strong>: My\u00f6s amerikkalainen, pienemm\u00e4t ryhm\u00e4koot &#8211; <strong>Verdala International School<\/strong>: Brittidiplomi, hieman perinteisempi &#8211; <strong>San Andrea School<\/strong>: International Baccalaureate, hyvin akateeminen <\/p>\n<h3>Kansainv\u00e4lisen koulutuksen kustannukset<\/h3>\n<p> T\u00e4m\u00e4 on kallista, mutta saat laadukasta opetusta: <\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Koulu<\/th>\n<th>Vuosimaksu (ala-aste)<\/th>\n<th>Vuosimaksu (yl\u00e4aste)<\/th>\n<th>Lis\u00e4maksut<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>American International School<\/td>\n<td>8 500 \u20ac<\/td>\n<td>12 000 \u20ac<\/td>\n<td>Kuljetus, lounas, materiaalit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>QSI International<\/td>\n<td>9 200 \u20ac<\/td>\n<td>11 800 \u20ac<\/td>\n<td>Kuten yll\u00e4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Verdala International<\/td>\n<td>7 800 \u20ac<\/td>\n<td>10 500 \u20ac<\/td>\n<td>Pakollinen koulupuku<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p> Me maksamme nyt kahdesta lapsesta noin 18 000 \u20ac vuodessa. Kuulostaa paljolta, mutta M\u00fcncheniss\u00e4 yksityiskoulut maksaisivat saman \u2013 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 on vain meri oven takana. <\/p>\n<h3>Sopeutuminen ja kielen oppiminen<\/h3>\n<p> Meid\u00e4n kokemuksemme: lapset kotiutuivat nopeammin kuin odotimme. Kolmen kuukauden j\u00e4lkeen molemmat puhuivat sujuvaa englantia, puolen vuoden p\u00e4\u00e4st\u00e4 heill\u00e4 oli maltaisia yst\u00e4vi\u00e4 ja vuoden kuluttua my\u00f6s muutama sana maltaa. Lapset ovat yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4n sopeutuvia. Koulubussi hakee aamulla, luokissa on 15\u201320 oppilasta ja opettajat tulevat eri puolilta maailmaa. Poikamme 6. luokalla opetti kanadalainen opettaja, australialainen ope ja saksalainen matematiikan opettaja. T\u00e4ytt\u00e4 kansainv\u00e4lisyytt\u00e4! Mit\u00e4 t\u00e4m\u00e4 tarkoittaa? Jos olet valmis panostamaan koulutukseen, Malta tarjoaa lapsille kansainv\u00e4lisen n\u00e4k\u00f6kulman, jonka harvoin saa Saksasta. <\/section>\n<section id=\"wohnen\">\n<h2>Asuminen Maltalla: Perheyst\u00e4v\u00e4lliset alueet ja vuokrahinnat<\/h2>\n<h3>Parhaat asuinalueet lapsiperheille<\/h3>\n<p> Malta on pieni, mutta alueiden erot ovat suuret. Kahden vuoden j\u00e4lkeen tunnen hyv\u00e4t ja huonot puolet n\u00e4ist\u00e4 alueista omakohtaisesti: <strong>Sliema\/St. Julians<\/strong>: Maltan Manhattan. Pilvenpiirtimi\u00e4, ravintoloita, y\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4 \u2013 mutta my\u00f6s melua, kovat vuokrat ja kes\u00e4ll\u00e4 turistirys\u00e4 pahimmillaan. Perheille harvoin sopiva ellei halua urbaania el\u00e4m\u00e4\u00e4 merin\u00e4k\u00f6alalla. <strong>Valletta ja l\u00e4hialueet<\/strong>: Kaunista, muttei k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6llist\u00e4 \u2013 useimmat asunnot sijaitsevat vanhoissa taloissa ilman hissi\u00e4. Lapsiperheelle painajainen, etenkin rattaiden kanssa. Pys\u00e4k\u00f6inti? Unohda. <strong>Mosta\/Naxxar\/Birkirkara<\/strong>: Maltan Suburbia. T\u00e4\u00e4ll\u00e4 asuvat paikalliset, l\u00f6ytyy normaalit ruokakaupat eik\u00e4 expat-lis\u00e4\u00e4 vuokrissa. Valitsimme Mostan eik\u00e4 ole kaduttanut. 15 min Valletta, 20 min rannalle ja lapset voivat oikeasti py\u00f6r\u00e4ill\u00e4. <strong>Mellieha\/Bugibba<\/strong>: Pohjoinen on rauhallisempi ja edullisempi, mutta erist\u00e4ytyneempi. T\u00e4ydellinen jos etsit rauhaa, hankala jos tarvitset julkisia. <\/p>\n<h3>Vuokrahinnat ja asunnon etsiminen: Todellisuus<\/h3>\n<p> Maltan vuokrat ovat viime vuosina nousseet rajusti. T\u00e4ss\u00e4 vuoden 2024 keskivuokrat 3h + k asuntoon: <\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Alue<\/th>\n<th>Vuokra\/kk<\/th>\n<th>Vakuus<\/th>\n<th>Perheille sopiva?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sliema\/St. Julians<\/td>\n<td>1 800\u20132 500 \u20ac<\/td>\n<td>2\u20133 kk vuokra<\/td>\n<td>Rajoitetusti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Valletta<\/td>\n<td>1 500\u20132 200 \u20ac<\/td>\n<td>2 kk vuokra<\/td>\n<td>Ei<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mosta\/Naxxar<\/td>\n<td>1 200\u20131 800 \u20ac<\/td>\n<td>2 kk vuokra<\/td>\n<td>Kyll\u00e4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mellieha\/Bugibba<\/td>\n<td>1 000\u20131 400 \u20ac<\/td>\n<td>1\u20132 kk vuokra<\/td>\n<td>Kyll\u00e4<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p> Me maksamme 1 600 \u20ac 140 neli\u00f6n asunnosta Mostassa \u2013 kolme makuuhuonetta, kaksi kylpyhuonetta ja oma kattoterassi. M\u00fcncheniss\u00e4 sill\u00e4 summalla olisi saanut max 90 neli\u00f6t\u00e4 uudelta asuinalueelta. <\/p>\n<h3>Mit\u00e4 asunnon etsinn\u00e4ss\u00e4 pit\u00e4\u00e4 ottaa huomioon<\/h3>\n<p> Malta-spesifiset kompastuskivet, joista kukaan ei varoita: <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kosteus<\/strong>: Malta on saari. Kellarit ja usein my\u00f6s alakerta ovat kosteita. Tsekkaa home!<\/li>\n<li><strong>Vesipaine<\/strong>: Monessa talossa ongelma. Testaa suihku!<\/li>\n<li><strong>Pys\u00e4k\u00f6inti<\/strong>: Ei koskaan itsest\u00e4\u00e4nselvyys, monilla alueilla t\u00e4ysin sattumaa.<\/li>\n<li><strong>Ilmastointi<\/strong>: Ilman sit\u00e4 ei p\u00e4rj\u00e4\u00e4. Tarkista toimivuus ja kuka maksaa korjaukset.<\/li>\n<li><strong>Internet<\/strong>: Hyv\u00e4, mutta ei kaikkialla. Remote-ty\u00f6ntekij\u00e4n\u00e4 testaa etuk\u00e4teen.<\/li>\n<\/ul>\n<p> Vinkki: K\u00e4yt\u00e4 paikallisia Facebook-ryhmi\u00e4, kuten Malta Rentals tai Expats in Malta. Usein l\u00f6yd\u00e4t parempia diilej\u00e4 kuin isoilta portaaleilta. <\/section>\n<section id=\"lebenshaltungskosten\">\n<h2>Elinkustannukset Maltalla: Mit\u00e4 perhe oikeasti kuluttaa<\/h2>\n<h3>Meid\u00e4n kuukausibudjetti: Rehellinen laskelma<\/h3>\n<p> Kahden vuoden j\u00e4lkeen olen pit\u00e4nyt tarkkaa kirjaa menoista. T\u00e4ss\u00e4 oikeat luvut nelihenkisest\u00e4 perheest\u00e4 Maltalla (2024): <\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Kuluer\u00e4<\/th>\n<th>Kuukausi<\/th>\n<th>Vuosi<\/th>\n<th>Vertailu M\u00fcncheniin<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Vuokra (sis. kulut)<\/td>\n<td>1 650 \u20ac<\/td>\n<td>19 800 \u20ac<\/td>\n<td>-30 %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>S\u00e4hk\u00f6\/Kaasu\/Vesi<\/td>\n<td>280 \u20ac<\/td>\n<td>3 360 \u20ac<\/td>\n<td>+40 %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ruoka (elintarvikkeet)<\/td>\n<td>720 \u20ac<\/td>\n<td>8 640 \u20ac<\/td>\n<td>+15 %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Koulumaksut (molemmat lapset)<\/td>\n<td>1 500 \u20ac<\/td>\n<td>18 000 \u20ac<\/td>\n<td>+\u221e (aiemmin ilmainen)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Auto\/Kuljetus<\/td>\n<td>450 \u20ac<\/td>\n<td>5 400 \u20ac<\/td>\n<td>-20 %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sairausvakuutus<\/td>\n<td>320 \u20ac<\/td>\n<td>3 840 \u20ac<\/td>\n<td>-50 %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vapaa-aika\/Urheilu<\/td>\n<td>400 \u20ac<\/td>\n<td>4 800 \u20ac<\/td>\n<td>-10 %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Yhteens\u00e4<\/strong><\/td>\n<td><strong>5 320 \u20ac<\/strong><\/td>\n<td><strong>63 840 \u20ac<\/strong><\/td>\n<td><strong>Suunnilleen sama<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Mik\u00e4 Maltalla on kalliimpaa (ja miksi)<\/h3>\n<p> Malta tuo l\u00e4hes kaiken maahan. Se n\u00e4kyy heti kaupassa: &#8211; <strong>Maitotuotteet<\/strong>: Saksalainen voipaketti 4,50 \u20ac (Saksassa 2,20 \u20ac) &#8211; <strong>Liha<\/strong>: Eurooppalainen laatu 30\u201340 % kalliimpi &#8211; <strong>S\u00e4hk\u00f6<\/strong>: Ilmastointi vie kes\u00e4kuukausina 60 % laskusta &#8211; <strong>Autot<\/strong>: Tuonti tekee uusista autoista 15\u201320 % kalliimpia kuin Saksassa Ravintolat ja palvelut ovat usein edullisempia. Nelj\u00e4n hengen illallinen hyv\u00e4ss\u00e4 ravintolassa: 60\u201380 \u20ac (M\u00fcncheniss\u00e4 100\u2013120 \u20ac). <\/p>\n<h3>Malta shopping: Mist\u00e4 mit\u00e4kin kannattaa ostaa?<\/h3>\n<p> Nyt osaamme parhaat paikat perheen ostoksille: <strong>Ruokakaupat<\/strong>: &#8211; <strong>Lidl\/PAVI<\/strong>: Edullisin, mutta rajallinen valikoima &#8211; <strong>Welbees<\/strong>: Iso valikoima, hinnat kuten Saksan Rewess\u00e4 &#8211; <strong>Tower Supermarket<\/strong>: Premium, mutta melkein kaikkea l\u00f6ytyy <strong>Torit<\/strong>: Lauantaisin Marsaxlokkissa tuoretta kalaa, sunnuntaisin Vallettassa vihanneksia. 30\u201340 % halvemmat hinnat kuin marketeissa. <strong>Verkossa<\/strong>: Korona digitalisoi Maltan. Bolt Food ja Wolt toimittavat kaiken \u2013 lis\u00e4hintaan toki. Mit\u00e4 t\u00e4m\u00e4 tarkoittaa? Varaa ruokaan 10\u201315 % enemm\u00e4n budjettia, mutta s\u00e4\u00e4st\u00e4t ravintoloissa ja palveluissa. <\/section>\n<section id=\"soziale-integration\">\n<h2>Sosiaalinen sopeutuminen: Miten l\u00f6yt\u00e4\u00e4 yst\u00e4vi\u00e4 expat-perheen\u00e4<\/h2>\n<h3>Maltan expat-yhteis\u00f6<\/h3>\n<p> Eniten muutossa mietitytti, l\u00f6yd\u00e4mmek\u00f6 yst\u00e4vi\u00e4? Vastaus: kyll\u00e4, mutta se vie aikaa. Malta on todella kansainv\u00e4linen, mutta yhteis\u00f6 el\u00e4\u00e4 koko ajan \u2013 moni viipyy vain 1\u20132 vuotta ja jatkaa sitten Espanjaan tai kotiin. Saksalaiset expatit jakautuvat kolmeen ryhm\u00e4\u00e4n: &#8211; <strong>Digital Nomadit<\/strong>: Nuoria, joustavia, enimm\u00e4kseen lapsettomia &#8211; <strong>Veros\u00e4\u00e4st\u00e4j\u00e4t<\/strong>: Yritt\u00e4j\u00e4t ja freelancet Non-dom-statuksella &#8211; <strong>El\u00e4m\u00e4nlaadun etsij\u00e4t<\/strong>: Koko perhe muuttanut leppoisampaa arkea hakemaan <\/p>\n<h3>Mist\u00e4 l\u00f6ysimme parhaat yst\u00e4v\u00e4mme<\/h3>\n<p> <strong>Kansainv\u00e4liset koulut<\/strong>: Jackpot perheyst\u00e4vyyksille. Koulujen tapahtumissa ja bussipys\u00e4kill\u00e4 syntyy aitoja yst\u00e4vyyksi\u00e4. Meid\u00e4n parhaat yst\u00e4v\u00e4t: italialainen perhe ja amerikkalais-maltalainen pariskunta \u2013 kaikki koulujen kautta. <strong>Urheiluseurat<\/strong>: Malta rakastaa jalkapalloa ja vesiurheilua. Poikamme pelaa Hibernians FC:ss\u00e4, tyt\u00e4r Malta Swimming Clubissa. Urheilu yhdist\u00e4\u00e4, vaikka kielitaito olisi heikko. <strong>Facebook-ryhm\u00e4t<\/strong>: &#8211; Germans in Malta (1 200 j\u00e4sent\u00e4): Kaikkiin saksalaisiin kysymyksiin &#8211; Expat Families Malta (3 400 j\u00e4sent\u00e4): Kansainv\u00e4linen, todella aktiivinen &#8211; Malta Mums &amp; Dads (5 000 j\u00e4sent\u00e4): Paikalliset ja expat-vanhemmat <\/p>\n<h3>Sulautuminen maltalaiseen yhteiskuntaan<\/h3>\n<p> Maltalaiset ovat yst\u00e4v\u00e4llisi\u00e4 mutta pid\u00e4ttyvi\u00e4. Saat kohteliaan vastaanoton, mutta todellisten yst\u00e4vyyksien luominen vie aikaa. Naapurimme tervehtiv\u00e4t aina iloisesti, mutta kutsu grillijuhliin tuli vasta 18 kuukauden j\u00e4lkeen. Vinkit parempaan sopeutumiseen: <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Opi maltaa<\/strong>: Arvostuksen osoitus ja avaa ovia<\/li>\n<li><strong>K\u00e4y paikallisissa juhlissa<\/strong>: Village Festat ovat maltalaisen kulttuurin syd\u00e4n<\/li>\n<li><strong>Yhdy kantapaikkoihin kahviloissa<\/strong>: Maltalaiset rakastavat rutiinejaan<\/li>\n<li><strong>Laita lapset paikallisiin harrastuksiin<\/strong>: Lapsen kaverit = uusia vanhempien tuttavuuksia<\/li>\n<\/ul>\n<p> Mit\u00e4 t\u00e4m\u00e4 tarkoittaa? Varaudu, ett\u00e4 aidot yst\u00e4vyyssuhteet viev\u00e4t 6\u201312 kuukautta. Expat-yhteis\u00f6 helpottaa alkua, mutta pysyv\u00e4t yst\u00e4v\u00e4t syntyv\u00e4t yhteisist\u00e4 tekemisist\u00e4 ja ajasta. <\/section>\n<section id=\"freizeit\">\n<h2>Malta lasten kanssa: Vapaa-aika ja aktiviteetit<\/h2>\n<h3>Rannat ja vesiurheilu: Paratiisi oven ulkopuolella<\/h3>\n<p> Jos muutat Maltalle lasten kanssa, vesiel\u00e4m\u00e4 tulee tutuksi. Saksassa lapsemme eiv\u00e4t olleet uimareita, t\u00e4\u00e4ll\u00e4 he ovat puoliksi kaloja. Perheyst\u00e4v\u00e4llisimm\u00e4t rannat: <strong>Golden Bay<\/strong>: Hiekkaranta, matala vesi, hengenpelastus kes\u00e4ll\u00e4. Parkkipaikkoja l\u00f6ytyy, mutta tule ajoissa! <strong>Mellieha Bay<\/strong>: Maltan pisin hiekkaranta. Erinomainen lapsille, vesi syvenee hitaasti. Ravintoloita ja kahviloita l\u00e4hell\u00e4. <strong>Ghajn Tuffieha<\/strong>: Upea maisema, mutta polku alas on jyrkk\u00e4. Pienempien kanssa haastavaa. <strong>St. Georges Bay<\/strong>: St. Juliansissa, turistien suosiossa mutta k\u00e4tev\u00e4. Hyv\u00e4t bussiyhteydet, kaikki l\u00f6ytyy l\u00e4hell\u00e4. <\/p>\n<h3>Vapaa-ajan aktiviteetit ilman rantaa<\/h3>\n<p> Malta on pieni, mutta yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4n monipuolinen. Meid\u00e4n suosikit: <strong>Historialliset kohteet<\/strong>: &#8211; <strong>Valletta<\/strong>: UNESCO-kohde, mutta lapsille pieniss\u00e4 eriss\u00e4 &#8211; <strong>Hypogeum<\/strong>: Esihistoriallinen hautaholvi \u2013 teinille kiinnostava, pienille tyls\u00e4 &#8211; <strong>Mdina<\/strong>: Hiljainen kaupunki \u2013 t\u00e4ydellinen iltap\u00e4iv\u00e4reissulle <strong>Ulkoilu<\/strong>: &#8211; <strong>Kiipeily ja k\u00e4vely<\/strong>: Dingli Cliffs tarjoaa huikeat n\u00e4kym\u00e4t &#8211; <strong>Py\u00f6r\u00e4ily<\/strong>: Turvallista vain tietyill\u00e4 alueilla \u2013 Malta EI ole py\u00f6r\u00e4ilymaa &#8211; <strong>Ratsastus<\/strong>: Useat tallit tarjoavat opetusta lapsille <strong>Sis\u00e4aktiviteetit<\/strong> (t\u00e4rke\u00e4\u00e4 myrskyll\u00e4): &#8211; <strong>Aquarium Malta<\/strong>: Pieni mutta laadukas, 2\u20133 tuntia ohjelmaa &#8211; <strong>Esplora Interactive Science Centre<\/strong>: K\u00e4dest\u00e4 pit\u00e4en -tiedemuseo, ik\u00e4suositus 6\u201314 &#8211; <strong>Keila\/Kino<\/strong>: Eden Cinema St. Juliansissa, uudet elokuvat englanniksi <\/p>\n<h3>Lasten aktiviteettien kustannukset<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Aktiviteetti<\/th>\n<th>Kustannus perheelt\u00e4<\/th>\n<th>Kuinka usein<\/th>\n<th>Vuosikustannus<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Uimaseura (molemmat lapset)<\/td>\n<td>60 \u20ac\/kk<\/td>\n<td>Ymp\u00e4rivuotinen<\/td>\n<td>720 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jalkapallokerho (1 lapsi)<\/td>\n<td>40 \u20ac\/kk<\/td>\n<td>syyskuu\u2013toukokuu<\/td>\n<td>360 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Perheretket<\/td>\n<td>80 \u20ac<\/td>\n<td>2x\/kk<\/td>\n<td>1 920 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kino\/Viihde<\/td>\n<td>45 \u20ac<\/td>\n<td>1x\/kk<\/td>\n<td>540 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Yhteens\u00e4<\/strong><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><strong>3 540 \u20ac<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p> Kuulostaa paljolta, mutta: M\u00fcncheniss\u00e4 yksin uimahallikortti olisi kalliimpi \u2013 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 lapset voivat uida meress\u00e4 kahdeksan kuukautta vuodesta. <\/section>\n<section id=\"herausforderungen\">\n<h2>Haasteet ja rehelliset haittapuolet<\/h2>\n<h3>Mit\u00e4 kukaan ei kerro: Varjopuolia<\/h3>\n<p> Kahden Malta-vuoden j\u00e4lkeen olen yh\u00e4 ihastunut saareen, mutten halua piilotella ongelmia. T\u00e4ss\u00e4 ne asiat, jotka saavat minut tasaisin v\u00e4liajoin hermostumaan: <strong>Liikenne ja liikkuminen<\/strong>: Maltalla on Euroopan huonoin joukkoliikenne. Piste. Bussit my\u00f6h\u00e4ss\u00e4 tai j\u00e4\u00e4v\u00e4t tulematta, sovellukset ep\u00e4luotettavia ja autolla ajaminen on stressaavaa kapeiden teiden ja aggressiivisten kuskien vuoksi. 8-vuotiaamme kulkee koulubussilla \u2013 45 minuuttia matkaan, jonka autolla ajaa 15 minuutissa. <strong>Byrokratia ja palvelut<\/strong>: Huomenna voi Maltalla tarkoittaa ihan mit\u00e4 tahansa. Netti piti tulla viikossa \u2013 kesti kolme. Ilmastointihuolto luvattiin parissa p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4 \u2013 kesti kaksi viikkoa. Opi aina varautumaan vaihtoehtoihin. <strong>Ymp\u00e4rist\u00f6 ja kest\u00e4vyys<\/strong>: Maltalla on roskien kanssa isoja ongelmia. Kierr\u00e4tys on teoriassa olemassa, k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 moni j\u00e4te p\u00e4\u00e4tyy silti mereen. Saksalaiseen ymp\u00e4rist\u00f6tietoisuuteen tottuneelle t\u00e4m\u00e4 oli kulttuurishokki. <\/p>\n<h3>Terveydenhuolto: Totuuden hetki<\/h3>\n<p> Maltan terveydenhuolto on&#8230; monimutkaista. Kaikki EU-kansalaiset ovat EHIC-kortilla valtion vakuutettuja, mutta: &#8211; <strong>Jonotusajat<\/strong>: Erikoisl\u00e4\u00e4k\u00e4rille 3\u20136 kuukautta &#8211; <strong>Kielimuuri<\/strong>: Kaikki eiv\u00e4t puhu sujuvaa englantia &#8211; <strong>Yksityinen vaihtoehto<\/strong>: Maksullinen, mutta huomattavasti tehokkaampi Meill\u00e4 on koko perheelle yksityinen vakuutus 320 \u20ac\/kk, eik\u00e4 olla katuneet. Kun poikamme mursi k\u00e4tens\u00e4, olimme 30 minuutissa yksityissairaalassa ja kahden tunnin p\u00e4\u00e4st\u00e4 kotona \u2013 r\u00f6ntgen, kipsit jne. hoidettuna. <\/p>\n<h3>Sosiaalinen yksin\u00e4isyys: Alinoteerattu riski<\/h3>\n<p> Vaikka Maltalla on vilkas expat-yhteis\u00f6, se on usein pinnallinen. Monet tuttavuudet j\u00e4\u00e4v\u00e4t s\u00e4\u00e4n h\u00f6pin\u00e4n tasolle. Aidot, syv\u00e4t yst\u00e4vyyssuhteet vaativat vuosia, ei kuukausia. Alussa meill\u00e4 oli todella kova koti-ik\u00e4v\u00e4. Lapset kaipasivat saksalaisia kavereitaan, me omia perheit\u00e4mme. Skype auttaa, mutta ei korvaa isovanhempien spontaania vierailua. <\/p>\n<h3>S\u00e4\u00e4: Eiv\u00e4t kaikki p\u00e4iv\u00e4t ole aurinkoisia<\/h3>\n<p> 300 aurinkoista p\u00e4iv\u00e4\u00e4 vuodessa pit\u00e4\u00e4 teknisesti paikkansa, mutta Maltalla on my\u00f6s kovat myrskyt. Talvella 2023 oli kolme viikkoa sadetta ja myrsky\u00e4 \u2013 masentavaa. Kes\u00e4ll\u00e4 helle on rankempaa kuin luulisi: 42 astetta ja korkea ilmankosteus ei ole herkkua. Mit\u00e4 t\u00e4m\u00e4 tarkoittaa? L\u00e4hde Maltalle realistisin odotuksin. T\u00e4m\u00e4 ei ole taivas maan p\u00e4\u00e4ll\u00e4, mutta meille plussat ovat selv\u00e4sti miinuksia suurempia. <\/section>\n<section id=\"faq\">\n<h2>Usein kysytyt kysymykset perhemuutoista Maltalle<\/h2>\n<h3>Onko Malta turvallinen lapsille?<\/h3>\n<p>Malta on yksi Euroopan turvallisimmista maista. Rikollisuus on v\u00e4h\u00e4ist\u00e4, v\u00e4kivaltarikokset harvinaisia. Meid\u00e4n lapset voivat k\u00e4vell\u00e4 yksin kouluun ja harrastuksiin \u2013 M\u00fcncheniss\u00e4 emme olisi uskaltaneet. Huomio kuitenkin liikenteess\u00e4: se on kaoottista ja vaatii tarkkaavaisuutta.<\/p>\n<h3>Miten sairausvakuutus toimii EU-kansalaisille?<\/h3>\n<p>Eurooppalaisella sairausvakuutuskortilla (EHIC) p\u00e4\u00e4see julkisen terveydenhuollon piiriin. Laajaa turvaa varten suosittelen yksityist\u00e4 lis\u00e4vakuutusta, jonka perheelle saa noin 250\u2013350 \u20ac\/kk.<\/p>\n<h3>Voivatko saksalaiset lapset palata saumattomasti Saksan kouluun Maltan vuosien j\u00e4lkeen?<\/h3>\n<p>Riippuu koulusta. Kansainv\u00e4liset koulut, joissa on saksan- tai IB-ohjelma, helpottavat siirtymist\u00e4. Pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n englanninkielisest\u00e4 koulusta voi tulla haasteita etenkin \u00e4idinkieless\u00e4 ja luonnontieteiss\u00e4.<\/p>\n<h3>Kuinka paljon elinkustannukset todella ovat?<\/h3>\n<p>Nelj\u00e4n hengen perheelle kannattaa varata 4 500\u20136 000 \u20ac\/kk (sis. yksityiskoulut). Ilman koulumaksuja p\u00e4rj\u00e4\u00e4 3 000\u20134 000 \u20ac\/kk mukavasti. Isoimmat menoer\u00e4t: vuokra ja koulutus.<\/p>\n<h3>Tarvitseeko autoa Maltalla?<\/h3>\n<p>Teoriassa ei, k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 kyll\u00e4. Bussit ovat ep\u00e4luotettavia ja lasten kanssa hankalia. Oma auto helpottaa arkea huomattavasti, vaikka pys\u00e4k\u00f6inti onkin painajaismaista. Varatkaa 300\u2013500 \u20ac\/kk autoon, vakuutuksiin ja polttoaineeseen.<\/p>\n<h3>Kuinka vaikeaa on l\u00f6yt\u00e4\u00e4 t\u00f6it\u00e4 Maltalla?<\/h3>\n<p>Maltalla on ty\u00f6voimapula monella alalla. IT, peliala, rahoitus ja turismi tarjoavat hyvi\u00e4 mahdollisuuksia. Keskim\u00e4\u00e4r\u00e4inen palkka on 25 000\u201335 000 \u20ac brutto \u2013 selv\u00e4sti v\u00e4hemm\u00e4n kuin Saksassa, mutta my\u00f6s verotus on matalampi.<\/p>\n<h3>Mit\u00e4 jos EU:ssa tapahtuu Brexit-tyyppinen tilanne?<\/h3>\n<p>EU-j\u00e4senyys tekee Maltasta vakaan, mutta poliittiset muutokset voivat vaikuttaa verotusmalliin. Non-dom-status on jo muutettu useita kertoja. \u00c4l\u00e4 koskaan perusta pitk\u00e4n aikav\u00e4lin suunnitelmia pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n veros\u00e4\u00e4st\u00f6ihin.<\/p>\n<h3>Sopiiko Malta saksalaisille el\u00e4kel\u00e4isille?<\/h3>\n<p>Ehdottomasti. Monet saksalaiset el\u00e4kel\u00e4iset asuvat Maltalla tyytyv\u00e4isin\u00e4. Terveydenhuolto on asianmukaista, ilmasto lempe\u00e4 nivelille ja elinkustannukset hallittavissa. Erityisesti pohjoinen (Mellieha, Bugibba) on senioreiden suosiossa.<\/p>\n<h3>Kuinka hyv\u00e4 netti on et\u00e4ty\u00f6h\u00f6n?<\/h3>\n<p>Maltalla on yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4n hyv\u00e4 internet. GO ja Melita tarjoavat valokuituyhteyksi\u00e4 100\u20131000 Mbit\/s. Meill\u00e4 kotona 200 Mbit\/s, 35 \u20ac\/kk. Videopalaverit toimivat ongelmitta, vain myrskyll\u00e4 voi tulla katkoksia.<\/p>\n<h3>Ovatko kansainv\u00e4liset koulut rahansa arvoisia?<\/h3>\n<p>Kokemustemme mukaan kyll\u00e4. Luokat ovat pieni\u00e4, ohjaus on yksil\u00f6llist\u00e4 ja lapsemme ovat kahdessa vuodessa kehittyneet rohkeammiksi ja avarakatseisemmiksi kuin kuudessa vuodessa saksalaisessa koulussa. Mutta t\u00e4m\u00e4 on kallis investointi \u2013 varaa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 15 000 \u20ac\/vuosi\/lapsi.<\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sis\u00e4llysluettelo Miksi valitsimme Maltan uudeksi kodiksemme Muutto Maltalle: Suunnittelu ja valmistelut perheen kanssa Maltan koulutusj\u00e4rjestelm\u00e4: Kansainv\u00e4list\u00e4 opetusta lapsillemme Asuminen Maltalla: Perheyst\u00e4v\u00e4lliset alueet ja vuokrahinnat Elinkustannukset Maltalla: Mit\u00e4 perhe oikeasti kuluttaa Sosiaalinen sopeutuminen: Miten l\u00f6yt\u00e4\u00e4 yst\u00e4vi\u00e4 expat-perheen\u00e4 Malta lasten kanssa: Vapaa-aika ja aktiviteetit Haasteet ja rehelliset haittapuolet Usein kysytyt kysymykset Kaksi vuotta sitten teimme mieheni kanssa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tldr":"<ul>\n<li>Malta bietet Familien 300 Sonnentage, EU-Sicherheit und englischsprachige Schulen - aber der Umzug kostet initial etwa 13.000 \u20ac<\/li>\n<li>Internationale Privatschulen kosten 8.000-12.000 \u20ac pro Kind und Jahr, bieten aber kleine Klassen und weltoffene Bildung<\/li>\n<li>Die monatlichen Lebenshaltungskosten f\u00fcr eine Familie liegen bei 4.500-6.000 \u20ac inklusive Privatschulen, 3.000-4.000 \u20ac ohne<\/li>\n<li>Soziale Integration dauert 6-12 Monate \u00fcber Schulen und Sportvereine, echte lokale Freundschaften brauchen l\u00e4nger<\/li>\n<li>Gr\u00f6\u00dfte Herausforderungen: Chaotischer Verkehr, unzuverl\u00e4ssige Busse, maltesische B\u00fcrokratie und hohe Sommertemperaturen<\/li>\n<li>Malta eignet sich f\u00fcr Familien, die EU-Freiz\u00fcgigkeit, Steuererleichterungen und mediterranen Lifestyle suchen, aber bereit sind, f\u00fcr Bildung und Komfort zu investieren<\/li>\n<\/ul>","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3060","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nicht-kategorisiert"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3060"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/info-malta.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3060\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}