{"id":3868,"date":"2025-05-27T14:16:25","date_gmt":"2025-05-27T14:16:25","guid":{"rendered":"https:\/\/info-malta.com\/energy-performance-certificate-malta-the-complete-guide-for-international-property-owners\/"},"modified":"2025-05-27T14:16:25","modified_gmt":"2025-05-27T14:16:25","slug":"energy-performance-certificate-malta-the-complete-guide-for-international-property-owners","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/info-malta.com\/es\/energy-performance-certificate-malta-the-complete-guide-for-international-property-owners\/","title":{"rendered":"Energy Performance Certificate Malta: The Complete Guide for International Property Owners 2025"},"content":{"rendered":"<div id=\"TOC\">\n<h2>Tabla de contenidos<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#was-ist-energieausweis-malta\">\u00bfQu\u00e9 es un Energy Certificate en Malta?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#energy-certificate-malta-pflichten\">Energy Certificate Malta: \u00bfCu\u00e1ndo lo necesitas?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#energieausweis-malta-beantragen\">Solicitar el Energy Certificate Malta: Gu\u00eda paso a paso<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#kosten-energy-performance-certificate\">Costes Energy Performance Certificate Malta: Lo que realmente pagas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#energy-certificate-verkauf-vermietung\">Energy Certificate Malta venta vs alquiler: Las diferencias<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#probleme-energieausweis-malta\">Problemas habituales con el Energy Certificate Malta: Mis experiencias<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#energy-label-malta-verstehen\">Entender el Energy Label Malta: Qu\u00e9 significan las categor\u00edas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq-energieausweis-malta\">FAQ: Energy Certificate Malta<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<p>Imagina esto: por fin has encontrado tu piso so\u00f1ado en Sliema, la cita con el notario ya est\u00e1 fijada\u2026 y de repente el agente inmobiliario menciona de pasada algo llamado \u201cEnergy Performance Certificate\u201d. Suena importante, pero \u00bfqu\u00e9 demonios es eso? Tranquilo, yo estaba igual de perdido la primera vez que o\u00ed hablar del Energy Certificate malt\u00e9s.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de dos a\u00f1os viviendo la realidad de Malta y de incontables conversaciones con propietarios, agentes y autoridades, te puedo asegurar: el Energy Certificate no es un simple tr\u00e1mite burocr\u00e1tico, sino un aut\u00e9ntico gamechanger a la hora de cerrar tu operaci\u00f3n inmobiliaria. Da igual si reservas un piso para un workation como Anna, si alquilas para larga duraci\u00f3n como Luca o si compras como la Dra. Mara: sin Energy Certificate no vas a ning\u00fan lado en Malta.<\/p>\n<section id=\"was-ist-energieausweis-malta\">\n<h2>\u00bfQu\u00e9 es un Energy Certificate en Malta?<\/h2>\n<p>El Energy Performance Certificate (EPC) en Malta es como una etiqueta de eficiencia energ\u00e9tica para tu casa, pero no es opcional: es obligatorio por ley. Piensa en las etiquetas de eficiencia de las lavadoras: A es s\u00faper eficiente, G es un devorador de electricidad. As\u00ed funciona el sistema maltes.<\/p>\n<h3>Energy Performance Certificate Malta: Lo esencial<\/h3>\n<p>Un Energy Certificate eval\u00faa cu\u00e1n eficiente es energ\u00e9ticamente un inmueble. En Malta existen siete categor\u00edas, de la A a la G, siendo A la mejor y G la peor calificaci\u00f3n. El certificado tiene en cuenta factores como:<\/p>\n<ul>\n<li>Aislamiento de paredes y techo<\/li>\n<li>Calidad de ventanas y puertas<\/li>\n<li>Sistemas de calefacci\u00f3n y refrigeraci\u00f3n<\/li>\n<li>Producci\u00f3n de agua caliente<\/li>\n<li>Iluminaci\u00f3n<\/li>\n<li>Energ\u00edas renovables (placas solares, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u00bfPor qu\u00e9 existe el Energy Certificate en Malta?<\/h3>\n<p>Malta, como parte de la UE, ha implementado la directiva europea sobre eficiencia energ\u00e9tica. \u00bfLa meta? Transparencia para compradores y arrendatarios, para que sepan con qu\u00e9 costes de energ\u00eda deben contar. Suena razonable, \u00bfverdad? En la pr\u00e1ctica, tambi\u00e9n significa m\u00e1s papeleo para los propietarios.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Consejo de primera mano:<\/strong> He visto pisos con un aspecto espectacular\u2026 pero con etiqueta G. La factura el\u00e9ctrica en verano malt\u00e9s: \u00a1de pesadilla! El Energy Certificate te ayuda a evitar sorpresas desagradables.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h3>Energy Certificate Malta vs. Certificados energ\u00e9ticos alemanes<\/h3>\n<p>Si vienes de Alemania: \u00a1esto ya te suena! Aunque Malta tiene sus particularidades:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Aspecto<\/th>\n<th>Malta<\/th>\n<th>Alemania<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Validez<\/td>\n<td>10 a\u00f1os<\/td>\n<td>10 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Escala<\/td>\n<td>A a G<\/td>\n<td>A+ a H<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Coste<\/td>\n<td>\u20ac200-400<\/td>\n<td>\u20ac300-500<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Idioma<\/td>\n<td>Ingl\u00e9s\/malt\u00e9s<\/td>\n<td>Alem\u00e1n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u00bfQu\u00e9 significa para ti? No tienes que aprenderlo todo de cero, pero conviene conocer los detalles espec\u00edficos de Malta.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"energy-certificate-malta-pflichten\">\n<h2>Energy Certificate Malta: \u00bfCu\u00e1ndo lo necesitas?<\/h2>\n<p>Aqu\u00ed nos ponemos pr\u00e1cticos: \u00bfcu\u00e1ndo, siendo propietario o comprador internacional, tienes que presentar un Energy Certificate? La Malta Environment and Planning Authority (MEPA) y su sucesora, la Planning Authority, han dejado las normas claras.<\/p>\n<h3>Venta en Malta: Obligatorio sin excepciones<\/h3>\n<p>Si quieres vender una propiedad en Malta, necesitas s\u00ed o s\u00ed un Energy Performance Certificate v\u00e1lido. Sin \u00e9l, la operaci\u00f3n no avanza: el notario no firmar\u00e1 la venta. Conozco casos en los que la operaci\u00f3n se retras\u00f3 tres semanas por no tener el EPC.<\/p>\n<p>La normativa es clara: seg\u00fan el Energy Performance of Buildings Regulations (Legal Notice 376 of 2012), el vendedor debe presentar el certificado a m\u00e1s tardar en la firma del contrato. As\u00ed que:<\/p>\n<ol>\n<li>Solicita el Energy Certificate en cuanto decidas vender<\/li>\n<li>Cuenta con un plazo de tramitaci\u00f3n de 2-4 semanas<\/li>\n<li>Entrega el certificado al agente y al notario<\/li>\n<li>Informa al comprador sobre la eficiencia energ\u00e9tica<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Alquiler en Malta: Zonas grises y realidad<\/h3>\n<p>En alquileres, la cosa se complica. En teor\u00eda, necesitas Energy Certificate; en la pr\u00e1ctica, rara vez se controla. Aun as\u00ed, te recomiendo tenerlo, especialmente si:<\/p>\n<ul>\n<li>Alquilas por Airbnb u otras plataformas<\/li>\n<li>Tienes inquilinos de larga duraci\u00f3n de la UE<\/li>\n<li>Ofreces una propiedad de alto standing<\/li>\n<li>Quieres un perfil profesional como arrendador<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Workation y alquiler temporal: \u00bfDebe preocuparse Anna?<\/h3>\n<p>Si eres como Anna y s\u00f3lo alquilas unas semanas, normalmente el Energy Certificate no es asunto tuyo. El propietario deber\u00eda tenerlo, pero rara vez lo muestra. Aun as\u00ed, puedes pedirlo: demuestra que sabes a qu\u00e9 atenerte.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Reality Check:<\/strong> En dos a\u00f1os solo vi una vez que un arrendador de corta estancia ense\u00f1ara el Energy Certificate proactivamente. Generalmente no interesa hasta que la factura el\u00e9ctrica sube de \u20ac200 mensuales\u2026 y entonces ya es tarde.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h3>Energy Certificate para obra nueva: Reglas especiales<\/h3>\n<p>En obra nueva (finalizada tras 2013) las normas son m\u00e1s estrictas. El Energy Certificate debe estar disponible ya en la finalizaci\u00f3n de la obra. Si compras vivienda nueva, aseg\u00farate de que el promotor gestione a tiempo el certificado.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 significa todo esto? Dependiendo de tu caso, necesitar\u00e1s el Energy Certificate s\u00ed o s\u00ed, o al menos deber\u00edas solicitarlo. Siempre es mejor pecar de precavido que lamentarse despu\u00e9s.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"energieausweis-malta-beantragen\">\n<h2>Solicitar el Energy Certificate Malta: Gu\u00eda paso a paso<\/h2>\n<p>Ahora vamos al grano: \u00bfC\u00f3mo se consigue el Energy Performance Certificate en Malta? Por experiencia propia, el proceso es m\u00e1s estructurado que muchos otros tr\u00e1mites malteses, pero tambi\u00e9n tiene su miga.<\/p>\n<h3>Paso 1: Encuentra un Energy Assessor certificado<\/h3>\n<p>No puedes solicitar el Energy Certificate por tu cuenta: necesitas un Energy Assessor acreditado. Es un experto formado que evaluar\u00e1 tu inmueble. El listado de todos los asesores certificados est\u00e1 en la web de la Building and Construction Authority (BCA).<\/p>\n<p>Consejos para elegir:<\/p>\n<ul>\n<li>Pide referencias de propiedades similares<\/li>\n<li>Pide precio por adelantado (lo normal: \u20ac200-400)<\/li>\n<li>Confirma su disponibilidad: a veces hay lista de espera de semanas<\/li>\n<li>Aseg\u00farate de que hable ingl\u00e9s (no todos lo dominan)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Paso 2: Fija una visita presencial<\/h3>\n<p>El Energy Assessor tiene que visitar personalmente tu propiedad. No vale por fotos ni online. La inspecci\u00f3n suele tardar 1-2 horas seg\u00fan el tama\u00f1o.<\/p>\n<p>En qu\u00e9 se fija el assessor:<\/p>\n<ol>\n<li>Todas las estancias (incluido ese ba\u00f1o peque\u00f1ito del s\u00f3tano)<\/li>\n<li>Espesor de paredes y aislamiento<\/li>\n<li>Ventanas y puertas<\/li>\n<li>Equipos de calefacci\u00f3n y aire acondicionado<\/li>\n<li>Sistemas de agua caliente<\/li>\n<li>Iluminaci\u00f3n<\/li>\n<li>Placas solares u otras renovables<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Paso 3: Prepara la documentaci\u00f3n<\/h3>\n<p>Para la visita deber\u00edas tener a mano:<\/p>\n<ul>\n<li>Plano de la propiedad<\/li>\n<li>Planos de construcci\u00f3n (si los hay)<\/li>\n<li>Facturas de calefacci\u00f3n\/aire acondicionado<\/li>\n<li>Informaci\u00f3n sobre mejoras de aislamiento<\/li>\n<li>Facturas el\u00e9ctricas de los \u00faltimos 12 meses<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote>\n<p><strong>Tip insider:<\/strong> Yo siempre guardo toda la documentaci\u00f3n relacionada con la propiedad en una carpeta. Me ha ahorrado tiempo y estr\u00e9s m\u00e1s de una vez, no solo con el Energy Certificate, sino tambi\u00e9n con seguros y Hacienda.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h3>Paso 4: Evaluaci\u00f3n y valoraci\u00f3n<\/h3>\n<p>Tras la visita, el assessor elaborar\u00e1 una valoraci\u00f3n detallada. Suele tardar 1-2 semanas. Recibir\u00e1s:<\/p>\n<ul>\n<li>El Energy Performance Certificate oficial<\/li>\n<li>Informe detallado de eficiencia energ\u00e9tica<\/li>\n<li>Recomendaciones de mejora<\/li>\n<li>El registro en el sistema EPC malt\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Coste del Energy Certificate Malta: Lo que realmente pagas<\/h3>\n<p>El coste total suele desglosarse as\u00ed:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Concepto<\/th>\n<th>Coste<\/th>\n<th>Observaci\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Energy Assessor<\/td>\n<td>\u20ac200-350<\/td>\n<td>Seg\u00fan tama\u00f1o de la propiedad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gastos de registro<\/td>\n<td>\u20ac25<\/td>\n<td>Pago a la BCA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Visitas adicionales<\/td>\n<td>\u20ac50-100<\/td>\n<td>Si hacen falta<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Total<\/strong><\/td>\n<td><strong>\u20ac225-475<\/strong><\/td>\n<td>Media: \u20ac300<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Paso 5: Recibe y revisa el certificado<\/h3>\n<p>Cuando te entreguen el Energy Certificate, aseg\u00farate de revisar:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00bfTodos los datos est\u00e1n correctos (direcci\u00f3n, tama\u00f1o, etc.)?<\/li>\n<li>\u00bfEl certificado est\u00e1 correctamente registrado?<\/li>\n<li>\u00bfLa valoraci\u00f3n es coherente con tus expectativas?<\/li>\n<li>\u00bfEl documento est\u00e1 en ambos idiomas (ingl\u00e9s\/malt\u00e9s)?<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00bfQu\u00e9 significa para ti? Con preparativos adecuados, el proceso no es doloroso. Reserva 3-4 semanas y elige un buen assessor: todo ir\u00e1 sobre ruedas.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"kosten-energy-performance-certificate\">\n<h2>Costes Energy Performance Certificate Malta: Lo que realmente pagas<\/h2>\n<p>Hablemos de dinero: el Energy Certificate no solo supone tiempo, sino tambi\u00e9n costes reales. Seg\u00fan mi experiencia y la de otros propietarios, estos son los n\u00fameros realistas.<\/p>\n<h3>Precios Energy Certificate Malta: El rango<\/h3>\n<p>El coste var\u00eda seg\u00fan varios factores. Aqu\u00ed el desglose realista:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Tipo de inmueble<\/th>\n<th>Tama\u00f1o<\/th>\n<th>Coste t\u00edpico<\/th>\n<th>Plazo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Apartamento<\/td>\n<td>50-100 m\u00b2<\/td>\n<td>\u20ac200-280<\/td>\n<td>1-2 semanas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Maisonette<\/td>\n<td>100-150 m\u00b2<\/td>\n<td>\u20ac280-350<\/td>\n<td>2-3 semanas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Villa\/Casa<\/td>\n<td>150+ m\u00b2<\/td>\n<td>\u20ac350-450<\/td>\n<td>2-4 semanas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c1tico<\/td>\n<td>100+ m\u00b2<\/td>\n<td>\u20ac300-400<\/td>\n<td>1-3 semanas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Comercial<\/td>\n<td>Variable<\/td>\n<td>\u20ac400+<\/td>\n<td>3-6 semanas<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Costes adicionales<\/h3>\n<p>\u00a1Ojo! Hay costes ocultos que pueden disparar el presupuesto:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Urgente:<\/strong> \u20ac50-100 extra si lo necesitas r\u00e1pido<\/li>\n<li><strong>Visitas extra:<\/strong> \u20ac75 por cada visita adicional<\/li>\n<li><strong>Inmueble complejo:<\/strong> +30-50% si el plano es poco habitual<\/li>\n<li><strong>Falta de documentaci\u00f3n:<\/strong> \u20ac25-50 por recabarla<\/li>\n<li><strong>Traducci\u00f3n:<\/strong> \u20ac50 si necesitas versi\u00f3n en alem\u00e1n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Ahorra en el Energy Certificate Malta: Mis trucos<\/h3>\n<p>En dos a\u00f1os he aprendido algunas cosas \u00fatiles:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>El timing lo es todo:<\/strong> No lo gestiones en plena temporada alta (junio-agosto). Los assessors van saturados\u2026 y suben el precio.<\/li>\n<li><strong>Pide varios presupuestos:<\/strong> Puede haber hasta \u20ac100 de diferencia.<\/li>\n<li><strong>Prepara la documentaci\u00f3n:<\/strong> Ah\u00f3rrate tasas de b\u00fasqueda con una buena carpeta.<\/li>\n<li><strong>Reserva conjunta:<\/strong> Si varios vecinos lo necesitan, suele haber descuento por volumen.<\/li>\n<\/ol>\n<blockquote>\n<p><strong>Realidad:<\/strong> Un amigo pag\u00f3 \u20ac520 por hacerlo todo a \u00faltima hora. Yo, para un piso similar, pagu\u00e9 \u20ac240\u2026 s\u00f3lo por organizarme mejor.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h3>\u00bfCu\u00e1l es un precio razonable para el Energy Certificate en Malta?<\/h3>\n<p>Estas cifras son, seg\u00fan mi experiencia, justas:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Piso peque\u00f1o (hasta 80 m\u00b2):<\/strong> \u20ac200-250<\/li>\n<li><strong>Piso est\u00e1ndar (80-120 m\u00b2):<\/strong> \u20ac250-300<\/li>\n<li><strong>Piso grande\/casa peque\u00f1a (120-180 m\u00b2):<\/strong> \u20ac300-370<\/li>\n<li><strong>Villa\/casa grande (180+ m\u00b2):<\/strong> \u20ac370-450<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cualquier cifra por debajo es sospechosamente barata (\u00bfmala calidad?), y por encima es excesiva (salvo casos realmente complejos).<\/p>\n<h3>Coste a largo plazo<\/h3>\n<p>No olvides los costes indirectos:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Validez:<\/strong> 10 a\u00f1os, es decir, \u20ac25-45 al a\u00f1o<\/li>\n<li><strong>Plusval\u00eda:<\/strong> Un buen Energy Certificate puede subir el precio de venta un 2-5%<\/li>\n<li><strong>Ventajas de alquiler:<\/strong> Certificados A\/B permiten alquileres m\u00e1s altos<\/li>\n<li><strong>Ahorro energ\u00e9tico:<\/strong> Buen rating = menos consumo el\u00e9ctrico<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00bfQu\u00e9 significa? El Energy Certificate es una inversi\u00f3n, no un simple gasto. Si lo gestionas bien, recuperas el dinero en ahorro energ\u00e9tico o valor inmobiliario.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"energy-certificate-verkauf-vermietung\">\n<h2>Energy Certificate Malta venta vs alquiler: Las diferencias<\/h2>\n<p>Aqu\u00ed viene lo interesante: seg\u00fan si vas a vender o alquilar, las normas del Energy Certificate son diferentes. Te resumo las principales diferencias\u2026 y alg\u00fan truco poco conocido.<\/p>\n<h3>Venta: Obligaci\u00f3n ineludible<\/h3>\n<p>En la venta, el Energy Certificate no es negociable. Punto. El notario no firmar\u00e1 la compraventa sin un Energy Performance Certificate v\u00e1lido. As\u00ed es el procedimiento:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Marketing:<\/strong> Incluye el Energy Certificate en todos los anuncios<\/li>\n<li><strong>Visitas:<\/strong> Los interesados deben poder ver el certificado<\/li>\n<li><strong>Negociaci\u00f3n:<\/strong> El rating del EPC influye en el precio<\/li>\n<li><strong>Firma:<\/strong> El original debe estar presente<\/li>\n<li><strong>Cita con el notario:<\/strong> El notario comprobar\u00e1 validez y datos<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Alquiler: Zona gris con posibilidades<\/h3>\n<p>En alquiler, la ley dice que tambi\u00e9n necesitas el certificado, aunque en la pr\u00e1ctica casi nunca se exige. Tras dos a\u00f1os, \u00e9stas son mis recomendaciones:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Tipo de alquiler<\/th>\n<th>\u00bfEPC recomendable?<\/th>\n<th>Motivo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Alquiler tur\u00edstico (Airbnb)<\/td>\n<td>Depende<\/td>\n<td>\u00datil para anuncios premium<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Larga duraci\u00f3n (inquilinos UE)<\/td>\n<td>S\u00ed<\/td>\n<td>Transparencia genera confianza<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Inquilinos locales<\/td>\n<td>Depende<\/td>\n<td>Poco inter\u00e9s por el EPC<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Comercial<\/td>\n<td>S\u00ed<\/td>\n<td>Frecuente exigencia corporativa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Ventajas de marketing gracias al Energy Certificate Malta<\/h3>\n<p>Consejo insider: \u00a1Un buen Energy Certificate vende! Sobre todo con clientes internacionales. Mi experiencia:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Certificado A\/B:<\/strong> Hasta un 10-15% m\u00e1s renta<\/li>\n<li><strong>Certificado C:<\/strong> Precio est\u00e1ndar de mercado<\/li>\n<li><strong>Certificado D\/E:<\/strong> Toca bajar 5-10%<\/li>\n<li><strong>Certificado F\/G:<\/strong> Muy dif\u00edcil de alquilar a clientes internacionales<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote>\n<p><strong>Ejemplo real:<\/strong> Una colega no pudo alquilar su piso de Sliema durante 6 meses. Tras conseguir un Energy Certificate con calificaci\u00f3n B, lo alquil\u00f3 en 2 semanas\u2026 y \u20ac150 m\u00e1s caro al mes de lo previsto.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h3>Diferencias legales: venta vs alquiler<\/h3>\n<p>Los requerimientos legales difieren:<\/p>\n<p><strong>Venta:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>EPC obligatorio antes de la firma<\/li>\n<li>El comprador tiene derecho a acceso total de la informaci\u00f3n<\/li>\n<li>Errores pueden ser motivo de anulaci\u00f3n de contrato<\/li>\n<li>Debe constar en el registro de la propiedad<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Alquiler:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Legalmente necesario, pero sin control<\/li>\n<li>El inquilino puede pedirlo, aunque casi nunca lo hace<\/li>\n<li>No afecta al registro de la propiedad<\/li>\n<li>Pocas consecuencias legales en caso de disputa<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Estrategias para propietarios<\/h3>\n<p>Si tienes o piensas tener varias propiedades, ten en cuenta:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Por lote:<\/strong> Tramita todos los Energy Certificates de golpe (descuentos por volumen)<\/li>\n<li><strong>Plazo:<\/strong> Duran 10 a\u00f1os: planea renovaciones estrat\u00e9gicamente<\/li>\n<li><strong>Mejoras:<\/strong> Invierte en eficiencia antes de la valoraci\u00f3n<\/li>\n<li><strong>Documentaci\u00f3n:<\/strong> Re\u00fane todos los justificantes energ\u00e9ticos que puedas<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Energy Certificate Malta: Estrategia de venta vs alquiler<\/h3>\n<p>Mi consejo seg\u00fan tus planes:<\/p>\n<p><strong>Si vas a vender:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Obligatorio: hazlo cuanto antes<\/li>\n<li>Invierte antes en mejoras f\u00e1ciles (LED, ventanas modernas)<\/li>\n<li>Utiliza una buena calificaci\u00f3n como argumento de venta<\/li>\n<li>Pide el assessment despu\u00e9s de las renovaciones<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Si vas a alquilar:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Si apuntas a internacionales: imprescindible<\/li>\n<li>Para mercado local: opcional pero \u00fatil<\/li>\n<li>\u00dasalo como herramienta de diferenciaci\u00f3n de precios<\/li>\n<li>Ventaja de marketing para posicionamiento premium<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00bfQu\u00e9 significa esto? Seg\u00fan tus objetivos, usa el Energy Certificate como exigencia reglamentaria en venta, o como herramienta de marketing en alquiler.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"probleme-energieausweis-malta\">\n<h2>Problemas habituales con el Energy Certificate Malta: Mis experiencias<\/h2>\n<p>Ahora viene lo sincero: no todo sale a pedir de boca con el Energy Certificate en Malta. Tras dos a\u00f1os y decenas de conversaciones, conozco bien los escollos m\u00e1s comunes. Aqu\u00ed te cuento a qu\u00e9 atenerte\u2026 y c\u00f3mo evitarlos.<\/p>\n<h3>Problema 1: Quality de los assessors muy variable<\/h3>\n<p>El mayor problema: la calidad de los Energy Assessors es muy dispar. He visto de todo, desde expertos brillantes hasta otros que ni sab\u00edan de qu\u00e9 iba el tema.<\/p>\n<p><strong>Se\u00f1ales de alerta:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La visita dura menos de 45 minutos en un piso normal<\/li>\n<li>No pregunta nada de calefacci\u00f3n\/aire acondicionado<\/li>\n<li>No mide el espesor de las paredes<\/li>\n<li>No pide los planos<\/li>\n<li>No es capaz de explicar c\u00f3mo ha calculado la calificaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote>\n<p><strong>Historia de terror:<\/strong> Un conocido pag\u00f3 \u20ac350 por un Energy Certificate lleno de errores. La superficie no era la correcta, la calificaci\u00f3n era absurdamente baja. La venta se retras\u00f3 6 semanas porque tuvo que encargar un nuevo assessment.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h3>Problema 2: Largos plazos en temporada alta<\/h3>\n<p>De mayo a septiembre, los buenos assessors est\u00e1n saturados durante semanas. \u00a1He visto esperas de hasta 8 semanas! Se debe a que la mayor\u00eda de operaciones inmobiliarias se cierran en verano.<\/p>\n<p><strong>Mi estrategia:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Reserva con antelaci\u00f3n (3-4 meses en temporada alta)<\/li>\n<li>Pide disponibilidad a varios assessors a la vez<\/li>\n<li>Flexibilidad de fechas (tambi\u00e9n por las tardes\/fines de semana)<\/li>\n<li>Asume sobrecoste si necesitas urgencia<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Problema 3: Calificaciones poco realistas<\/h3>\n<p>A veces las valoraciones del Energy Certificate no reflejan la realidad. Conozco pisos con rating A pero con facturas el\u00e9ctricas elevadas\u2026 y al contrario.<\/p>\n<p><strong>\u00bfPor qu\u00e9 ocurre?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Diferencias entre teor\u00eda y uso real<\/li>\n<li>No se tiene en cuenta la conducta del usuario<\/li>\n<li>Sistemas de calefacci\u00f3n antiguos mal valorados<\/li>\n<li>Sobrevaloraci\u00f3n de las placas solares<\/li>\n<li>Mala estimaci\u00f3n del aislamiento<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Problema 4: Tr\u00e1mites ca\u00f3ticos en el registro<\/h3>\n<p>El sistema EPC malt\u00e9s es\u2026 en fin, muy Malta. A veces falla el registro online, los certificados desaparecen, o la gesti\u00f3n se eterniza sin explicaci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>Problemas t\u00edpicos de registro:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Sistema saturado (en especial los lunes tras festivos)<\/li>\n<li>No reconoce la direcci\u00f3n<\/li>\n<li>No se puede procesar el pago<\/li>\n<li>No se genera el PDF<\/li>\n<li>El estado se queda en \u201cpending\u201d indefinidamente<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Problema 5: Barreras idiom\u00e1ticas y comunicaci\u00f3n<\/h3>\n<p>No todos los assessors hablan buen ingl\u00e9s, y los t\u00e9rminos t\u00e9cnicos son complejos. As\u00ed surgen malentendidos y valoraciones incorrectas.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Mi consejo:<\/strong> Haz la primera llamada en ingl\u00e9s y pregunta detalles. Si ya ah\u00ed tienes problemas de comunicaci\u00f3n, pide otro assessor. Por \u20ac300+ tienes derecho a una atenci\u00f3n clara.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h3>Evita problemas con el Energy Certificate Malta: Mi checklist<\/h3>\n<p>Tras tanta experiencia he elaborado esta lista de control:<\/p>\n<p><strong>Antes de reservar:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pide al menos 3 presupuestos<\/li>\n<li>Pide referencias<\/li>\n<li>Solicita confirmaci\u00f3n escrita del plazo<\/li>\n<li>Confirma el precio final, incluyendo tasas<\/li>\n<li>Testea su comunicaci\u00f3n en ingl\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Durante la visita:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ten todos los documentos listos<\/li>\n<li>Observa al assessor mientras trabaja<\/li>\n<li>Pregunta por la metodolog\u00eda de valoraci\u00f3n<\/li>\n<li>Plantea dudas de inmediato<\/li>\n<li>Toma notas para posibles reclamaciones<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Despu\u00e9s del assessment:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Sigue el estado regularmente<\/li>\n<li>Revisa el certificado a fondo<\/li>\n<li>Reclama cualquier error cuanto antes<\/li>\n<li>Ten identificado un assessor alternativo por si acaso<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 hacer si tienes problemas con el Energy Certificate Malta?<\/h3>\n<p>Si algo sale mal:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Habla primero con el assessor:<\/strong> Muchas veces solo es un malentendido<\/li>\n<li><strong>Contacta con la Building and Construction Authority:<\/strong> Para errores graves<\/li>\n<li><strong>Encarga una nueva valoraci\u00f3n:<\/strong> Si el primer resultado es absurdo<\/li>\n<li><strong>V\u00eda legal:<\/strong> Solo para errores manifiestos y probados<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00bfQu\u00e9 significa esto? Si est\u00e1s bien preparado y eliges un buen assessor, todo suele ir bien. Pero prep\u00e1rate para ciertas excentricidades burocr\u00e1ticas maltesas y ten siempre un plan B.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"energy-label-malta-verstehen\">\n<h2>Entender el Energy Label Malta: Qu\u00e9 significan las categor\u00edas<\/h2>\n<p>Ahora vamos a ver qu\u00e9 significan en la pr\u00e1ctica los distintos Energy Labels, m\u00e1s all\u00e1 de la teor\u00eda. Tras dos a\u00f1os en Malta te aseguro: \u00a1la diferencia entre una A y una G es abismal!<\/p>\n<h3>La escala del Energy Performance Certificate Malta<\/h3>\n<p>El sistema malt\u00e9s va de la A (mejor) a la G (peor). Pero, \u00bfqu\u00e9 implica eso realmente?<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Etiqueta<\/th>\n<th>kWh\/m\u00b2\/a\u00f1o<\/th>\n<th>Gasto t\u00edpico*<\/th>\n<th>Confort<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>A<\/td>\n<td>&lt; 25<\/td>\n<td>\u20ac300-500\/a\u00f1o<\/td>\n<td>Excelente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B<\/td>\n<td>25-50<\/td>\n<td>\u20ac500-800\/a\u00f1o<\/td>\n<td>Muy bueno<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C<\/td>\n<td>51-90<\/td>\n<td>\u20ac800-1.200\/a\u00f1o<\/td>\n<td>Bueno<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D<\/td>\n<td>91-150<\/td>\n<td>\u20ac1.200-1.800\/a\u00f1o<\/td>\n<td>Normal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>E<\/td>\n<td>151-230<\/td>\n<td>\u20ac1.800-2.500\/a\u00f1o<\/td>\n<td>Pobre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>F<\/td>\n<td>231-330<\/td>\n<td>\u20ac2.500-3.500\/a\u00f1o<\/td>\n<td>Muy pobre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>G<\/td>\n<td>&gt; 330<\/td>\n<td>\u20ac3.500+\/a\u00f1o<\/td>\n<td>\u00a1Desastroso!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><em>*Basado en piso de 100m\u00b2, consumo est\u00e1ndar, precios el\u00e9ctricos Malta 2024<\/em><\/p>\n<h3>Etiqueta A: La cr\u00e8me de la cr\u00e8me<\/h3>\n<p>Los inmuebles A son aut\u00e9nticas rarezas en Malta. Suelen ser obra nueva con tecnolog\u00eda punta:<\/p>\n<ul>\n<li>Aislamiento de alta calidad (todav\u00eda poco habitual en Malta)<\/li>\n<li>Aire acondicionado inverter de bajo consumo<\/li>\n<li>Iluminaci\u00f3n LED en toda la casa<\/li>\n<li>Placas solares para agua caliente y\/o electricidad<\/li>\n<li>Triple acristalamiento (raro en Malta)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Realidad:<\/strong> Solo conozco un pu\u00f1ado de pisos A en toda Malta. El consumo el\u00e9ctrico es baj\u00edsimo, pero los alquileres\/precios de compra van en consonancia.<\/p>\n<h3>Etiqueta B: Excelente y m\u00e1s habitual<\/h3>\n<p>El nivel B es el punto \u00f3ptimo en Malta: buena eficiencia sin el sobreprecio del lujo.<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Ejemplo real:<\/strong> Mi piso actual tiene rating B. Incluso a 40\u00b0C en verano, dejando el aire todo el d\u00eda, no paso de \u20ac80 mensuales de electricidad. En un piso G ser\u00edan m\u00e1s de \u20ac200.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h3>Etiqueta C: El est\u00e1ndar malt\u00e9s<\/h3>\n<p>La mayor\u00eda de los pisos modernos de Malta obtienen una C. Es perfectamente aceptable y se vive bien:<\/p>\n<ul>\n<li>Aislamiento b\u00e1sico (poco, pero algo hay)<\/li>\n<li>Split AC normal<\/li>\n<li>Mezcla de LED y bombillas viejas<\/li>\n<li>Calentador de agua el\u00e9ctrico<\/li>\n<li>Doble acristalamiento, si tienes suerte<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Etiqueta D: \u201cNormalitos\u201d pero mejorables<\/h3>\n<p>Los pisos D suelen ser edificios antiguos (a\u00f1os 2000-2010). Se puede vivir, pero lo notar\u00e1s en la factura el\u00e9ctrica:<\/p>\n<ul>\n<li>Aislamiento m\u00ednimo o nulo<\/li>\n<li>Aires acondicionados viejos (sin inverter)<\/li>\n<li>Estufas el\u00e9ctricas en invierno<\/li>\n<li>Ventanas sencillas o anticuadas<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Etiquetas E-G: Mejor pasar de largo (en general)<\/h3>\n<p>E a G son inmuebles tragones. Suelen ser:<\/p>\n<ul>\n<li>Casas antiguas de Malta sin reformas<\/li>\n<li>Obra nueva mal ejecutada (hay algunas)<\/li>\n<li>Pisos con instalaciones obsoletas<\/li>\n<li>Inmuebles con problemas estructurales<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a1Aviso!<\/strong> Conozco gente que paga m\u00e1s de \u20ac300\/mes de electricidad en pisos G. \u00a1Adi\u00f3s a cualquier ahorro en la renta!<\/p>\n<h3>C\u00f3mo usar el Energy Label Malta en la pr\u00e1ctica<\/h3>\n<p>S\u00e1cale partido al Energy Label en tus decisiones:<\/p>\n<p><strong>Al comprar:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>A\/B: Permite aceptar un precio m\u00e1s alto<\/li>\n<li>C\/D: Lo habitual, margen para negociar<\/li>\n<li>E\/F\/G: Exige descuento agresivo o mejor busca otra opci\u00f3n<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Al buscar piso de alquiler:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Incluye la factura el\u00e9ctrica en tu presupuesto<\/li>\n<li>Si es E-G, negocia \u20ac100-200 menos de renta<\/li>\n<li>Pide informaci\u00f3n sobre posibles mejoras<\/li>\n<\/ol>\n<h3>\u00bfMerece la pena mejorar el Energy Label en Malta?<\/h3>\n<p>Si tienes un inmueble mal calificado, puedes mejorarlo as\u00ed:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Mejora<\/th>\n<th>Coste<\/th>\n<th>Salto en etiqueta<\/th>\n<th>Retorno<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Iluminaci\u00f3n LED<\/td>\n<td>\u20ac200-500<\/td>\n<td>+1 nivel<\/td>\n<td>2-3 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aire acondicionado inverter<\/td>\n<td>\u20ac800-1.500<\/td>\n<td>+1-2 niveles<\/td>\n<td>3-5 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ventanas mejores<\/td>\n<td>\u20ac2.000-5.000<\/td>\n<td>+1-2 niveles<\/td>\n<td>5-8 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Placas solares<\/td>\n<td>\u20ac3.000-8.000<\/td>\n<td>+2-3 niveles<\/td>\n<td>5-10 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aislamiento<\/td>\n<td>\u20ac5.000-15.000<\/td>\n<td>+2-4 niveles<\/td>\n<td>8-15 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u00bfConclusi\u00f3n? El Energy Label no es burocracia sin m\u00e1s: afectar\u00e1 de verdad a tus gastos y calidad de vida. Tenlo muy en cuenta al comprar o alquilar.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"faq-energieausweis-malta\">\n<h2>FAQ: Energy Certificate Malta<\/h2>\n<h3>\u00bfEs obligatorio el Energy Certificate en Malta?<\/h3>\n<p>S\u00ed, para vender inmuebles es imprescindible. Para alquileres es legalmente obligatorio, aunque rara vez se exige. Para inquilinos internacionales vale la pena solicitarlo.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1nto tiempo es v\u00e1lido el Energy Certificate?<\/h3>\n<p>El Energy Performance Certificate tiene una validez de 10 a\u00f1os. Solo se puede renovar con una nueva evaluaci\u00f3n: no existe pr\u00f3rroga autom\u00e1tica.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1nto cuesta el Energy Certificate en Malta?<\/h3>\n<p>Cuesta entre \u20ac225 y \u20ac475, seg\u00fan el tama\u00f1o y tipo de inmueble. Un apartamento est\u00e1ndar (80-120 m\u00b2) suele ser \u20ac250-300 m\u00e1s \u20ac25 de tasas para la Building and Construction Authority.<\/p>\n<h3>\u00bfPuedo solicitar el Energy Certificate Malta por mi cuenta?<\/h3>\n<p>No, necesitas un Energy Assessor acreditado. No es v\u00e1lida la autoevaluaci\u00f3n. Puedes consultar el listado de assessors certificados en la web de la BCA.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1nto tarda conseguir el Energy Certificate Malta?<\/h3>\n<p>Normalmente son 2-4 semanas desde la visita hasta el certificado final. En temporada alta (mayo-septiembre) pueden ser 6-8 semanas. Planifica con antelaci\u00f3n, sobre todo para ventas.<\/p>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 pasa si el certificado contiene datos err\u00f3neos?<\/h3>\n<p>Los errores en el Energy Certificate pueden tener consecuencias legales, sobre todo en la compraventa. El comprador podr\u00eda anular el contrato. Por eso es clave elegir un assessor fiable y preparar todos los documentos correctamente.<\/p>\n<h3>\u00bfNecesito un Energy Certificate para alquilar por Airbnb en Malta?<\/h3>\n<p>Legalmente s\u00ed, aunque raramente se pide. Para anuncios premium puede ser un argumento clave, sobre todo para estancias largas o clientes de empresa.<\/p>\n<h3>\u00bfSe puede usar un certificado energ\u00e9tico alem\u00e1n o de otro pa\u00eds de la UE en Malta?<\/h3>\n<p>No, Malta solo reconoce los Energy Performance Certificates expedidos localmente. Aunque la normativa sea similar, necesitas un assessment de Malta.<\/p>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 significan en la pr\u00e1ctica las etiquetas energ\u00e9ticas A a G?<\/h3>\n<p>Etiqueta A implica menos de 25 kWh\/m\u00b2\/a\u00f1o (\u20ac300-500 en electricidad), G supera los 330 kWh\/m\u00b2\/a\u00f1o (\u20ac3.500+). En un piso de 100 m\u00b2, la diferencia puede superar los \u20ac3.000 al a\u00f1o.<\/p>\n<h3>\u00bfVale la pena reformar antes del assessment energ\u00e9tico?<\/h3>\n<p>Depende de tus planes. Mejoras sencillas como LED (\u20ac200-500) pueden subir un nivel la calificaci\u00f3n. Inversiones mayores solo valen la pena si vas a mantener la propiedad tiempo o antes de vender.<\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tabla de contenidos \u00bfQu\u00e9 es un Energy Certificate en Malta? Energy Certificate Malta: \u00bfCu\u00e1ndo lo necesitas? Solicitar el Energy Certificate Malta: Gu\u00eda paso a paso Costes Energy Performance Certificate Malta: Lo que realmente pagas Energy Certificate Malta venta vs alquiler: Las diferencias Problemas habituales con el Energy Certificate Malta: Mis experiencias Entender el Energy Label [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tldr":"<ul>\n<li>Energy Performance Certificate ist beim Immobilienverkauf in Malta zwingend erforderlich, bei Vermietung rechtlich vorgeschrieben aber praktisch wenig kontrolliert<\/li>\n<li>Kosten liegen zwischen \u20ac225-475 je nach Immobiliengr\u00f6\u00dfe, Bearbeitungszeit 2-4 Wochen (Hochsaison bis 8 Wochen)<\/li>\n<li>Energy Labels A-G zeigen Energieeffizienz: A-Wohnungen kosten \u20ac300-500\/Jahr Strom, G-Wohnungen \u20ac3.500+\/Jahr<\/li>\n<li>Nur zertifizierte Energy Assessoren d\u00fcrfen Bewertungen durchf\u00fchren - Qualit\u00e4t schwankt stark, daher mehrere Angebote einholen<\/li>\n<li>Gutes Energy Certificate kann Verkaufspreis um 2-5% steigern und bei Vermietung 10-15% h\u00f6here Mieten rechtfertigen<\/li>\n<li>H\u00e4ufige Probleme: Lange Wartezeiten in Hochsaison, unrealistische Bewertungen, B\u00fcrokratie-Chaos bei Registrierung<\/li>\n<li>Einfache Verbesserungen wie LED-Beleuchtung oder Inverter-Klimaanlagen k\u00f6nnen Energy Label um 1-2 Stufen verbessern<\/li>\n<\/ul>","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3868","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nicht-kategorisiert"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3868"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/info-malta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3868\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-malta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-malta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}